8194 Décisions
146 Résolutions
Par année
1 COM VI.A(b).25
[Uniquement en anglais] General Principles relating to the establishment of the World Heritage List
[Uniquement en anglais] Several participants felt that the fundamental notion of the Committee's complete independence in evaluating nominations of States Parties should be more emphatically underlined. Others foresaw that certain properties would be re-evaluated in the light of new discoveries which may lead to the deletion of properties from the List. The "loss of integrity" referred to as a reason for the deletion of property from the List did not appear pertinent in the case of cultural property; for example, monuments in ruins, obviously having lost their integrity, could be eligible ...
1 COM VI.A(b).26
[Uniquement en anglais] General principles relating to the establishment of the World Heritage List
[Uniquement en anglais] An emphasis given to properties which combine cultural and natural features demonstrating the interaction between man and nature might, in the opinion of some participants, be confusing in that it might appear to diminish the value of properties outstanding only from the cultural or natural points of view.
1 COM VI.A(b).27
[Uniquement en anglais] General principles relating to the establishment of the World Heritage List
[Uniquement en anglais] Another participant suggested that it should be indicated at the site itself that that site is included on the World Heritage List. On this point, the representative of the Director-General informed members that a World Heritage emblem was under preparation and this could well be used inter alia at the sites. It was feared by another participant that sites not included in the List and not marked by the emblem might be neglected by States.
1 COM VI.A(b).28
[Uniquement en anglais] General principles relating to the establishment of the World Heritage List
[Uniquement en anglais] The definition of “universal” given in paragraph 17 of the working document was found to be incomplete, in that time also was a factor that modified the appreciation of values.
1 COM VI.A(c).29
[Uniquement en anglais] Criteria for the inclusion of cultural properties in the World Heritage List
[Uniquement en anglais] It was proposed by several participants that, in the final text of the criteria, no examples should be cited, in order not to prejudice the decisions of the Committee. There was general agreement on this point.
1 COM VI.A(c).30
[Uniquement en anglais] Criteria for the inclusion of cultural properties in the World Heritage List
[Uniquement en anglais] The interpretation given of authenticity was challenged by several members who did not consider that it necessarily entailed maintaining the original function of property which, to ensure its preservation, often had to be adapted to other functions. Another member specified that functions could change but when this different function entailed fundamental and irreversible changes to the original form, authenticity should be considered as lost. The same member went on to plead that due recognition be given to "progressive authenticity", for example, monuments and ...
1 COM VI.A(c).31
[Uniquement en anglais] Criteria for the inclusion of cultural properties in the World Heritage List
[Uniquement en anglais] Taking into account the comments made in plenary, a working group under the chairmanship of Mr. Michel Parent (France) reformulated the criteria for cultural property. The Chairman of the working group presented to a later plenary meeting the revised text on which several comments were formulated.
1 COM VI.A(c).32
[Uniquement en anglais] Criteria for the inclusion of cultural properties in the World Heritage List
[Uniquement en anglais] On the first criterion, the use of the word "spirit" was questioned and was replaced by "genius". One member requested that the word "scientific" referring to development be reinserted in criterion (iv). Another member proposed that "significant" be added to criterion (v) before the words "traditional style of architecture..". The same member queried the use of the word "site" in the introductory lines and asked that this should be interpreted as covering also groups of sites and large areas. This interpretation was accepted by the Committee. There was some ...
1 COM VI.A(c).33
[Uniquement en anglais] Criteria for the inclusion of cultural properties in the World Heritage List
[Uniquement en anglais] With the above modifications and some minor changes in form, the criteria were unanimously adopted by the Committee.
1 COM VI.A(d).34
[Uniquement en anglais] Criteria for the inclusion of cultural properties in the World Heritage List
[Uniquement en anglais] Some members questioned several changes made to the original draft text prepared by IUCN. For instance, there had been a change of emphasis from "representative" examples to "outstanding" examples in the different criteria, with which one member did not agree. The same participant found that too much emphasis had been laid on superlative examples (the highest, the largest, etc.). Another member sought to reinsert manageability as a criterion; in reply the IUCN representative considered that this should rather be taken into account at the stage of allocating funds. ...
1 COM VI.A(d).35
[Uniquement en anglais] Criteria for the inclusion of cultural properties in the World Heritage List
[Uniquement en anglais] A working group under the chairmanship of Mr. David F. Hales (U.S.A.) then reviewed in detail the criteria and presented a revised text to a later meeting. With some minor changes in form proposed by the Chairman of the working group, the criteria were unanimously adopted by the Committee.
1 COM VI.A(e).36
[Uniquement en anglais] Format and content of the nominations for inclusion in the World Heritage List
[Uniquement en anglais] The proposal to prepare one printed form for nominations of cultural and natural properties that would provide brief explanations on the information to be given was endorsed by the Committee which decided that it would be used on a trial basis until changes became necessary. The list of information to be provided by States Parties, which had been modified by one of the working groups, was approved by the Committee.
1 COM VI.A(e).37
[Uniquement en anglais] Format and content of the nominations for inclusion in the World Heritage List
[Uniquement en anglais] On the question of model nomination files, there was some discussion on the organizations to be entrusted with this work, on the feasibility of associating the Bureau, and of the timing of their preparation. Whereas members of the Committee felt that model files would be extremely valuable to States Parties in preparing their nominations, they recognized that it was no easy task to prepare fictitious dossiers. It was finally decided that ICOMOS and IUCN would prepare model files which would be reviewed with the Secretariat before they were dispatched to States ...
[Uniquement en anglais] The very tight calendar proposed was discussed in some detail, with many participants referring once more to the difficulties their own governments would have to face in preparing in time their nominations. The question of limiting the number of nominations to be submitted by States was again raised, and whereas the decision previously taken in plenary not to impose any limit was maintained, it was decided that States would be requested to indicate an order of priority among the nominations submitted. States would, at the same time, be reminded that the process of ...
[Uniquement en anglais] The exact role to be played by the Rome Centre, ICOMOS and IUCN gave rise to some discussion, one member proposing that all nominations should be transmitted automatically by the Secretariat for comments and evaluation to the competent organization. The representative of the Director-General agreed that the organizations had an extremely important role to play in reviewing the dossiers submitted by States Parties, and in particular in putting them into order but he feared that the addition of another step in the already tight calendar might entail delays. It was ...
[Uniquement en anglais] In order to present the Committee at its second session with a set of nominations that would be balanced by category and by geographical and cultural region, it was decided that the Bureau, meeting in June 1978, would review all the nominations received and decide which would be forwarded to the Committee. The following calendar would thus be followed:
November 1977: dispatch to States Parties of Director-General's letter, together with printed nomination form;
1 April 1978: receipt of nominations from States Parties;
April/May 1978: dossiers will be received ...
[Uniquement en anglais] The Committee decided to defer to a later session decisions relating to the form and periodicity of publication of the "World Heritage List".
1 COM VI.B(a).42
[Uniquement en anglais] Format and content of requests for international assistance
[Uniquement en anglais] Although one member found the list of information to be provided by States in making requests for assistance under the Fund to be rather too complicated and sophisticated, the Committee approved the content of requests for small-scale and large-scale projects.
[Uniquement en anglais] The procedure proposed in the working document for the consideration of requests gave rise to few comments and was adopted by the Committee. Following the request by one member that assistance in documentation work should be added, the drafting group felt that there was no need to add a specific reference to documentation which appeared to be covered by the other activities mentioned in Article 22 of the Convention.
[Uniquement en anglais] With respect to the granting of international assistance, it was suggested that, in view of the limited funds available, a fixed maximum sum should be made available for each project. This would be difficult, responded another participant, since each case would have to be considered separately in the light of resources available under the Fund and arrangements for complementary financing. Another proposed that such decisions should be taken on the basis of an annual budget submitted to the Committee at each session.