Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B.Add et WHC-15/39.COM/INF.8B1.Add,
Approuve les zones tampons proposées pour les Temples mégalithiques de Malte, Malte;
Demande à l’État partie de soumettre un rapport au Centre du patrimoine mondial lorsque la révision des plans locaux et du plan stratégique pour l’environnement et le développement sera achevée, expliquant comment les biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial et les sites sur la Liste indicative du patrimoine mondial ainsi que leurs points de vue et panoramas sont protégés des ...
Sites : Temples mégalithiques de Malte
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B.Add et WHC-15/39.COM/INF.8B1.Add,
Approuve la proposition de modification mineure des limites de la Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor, Monténégro ;
Recommande que l’État partie s’assure que le plan de gestion prenne en compte les limites correctes du bien telles qu’elles ont été définies au moment de l’inscription en 1979 ;
Recommande également que le plan de gestion intègre les municipalités concernées ayant des responsabilités dans l’aire du bien et la zone tampon et coordonne leurs ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B.Add et WHC-15/39.COM/INF.8B1.Add,
Renvoie l’examen de la modification mineure des limites proposée pour la zone tampon de la Vieille ville de Cáceres, Espagne à l’État partie afin de lui permettre de :
fournir des explications complémentaires sur la raison du choix des limites proposées de la zone tampon en fonction du maintien de la valeur universelle exceptionnelle du bien ;
fournir des informations sur les dispositifs de gestion mis en place pour la zone tampon proposée ;
fournir un calendrier de la ...
Sites : Vieille ville de Caceres
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B.Add et WHC-15/39.COM/INF.8B1.Add,
Approuve la zone tampon proposée pour la Vieille ville de Ségovie et son aqueduc, Espagne;
Demande à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, avant le 1er décembre 2015 un rapport, soulignant en détail la façon dont la zone tampon sera protégée en termes de contrôle des hauteurs et de protection de vue et panoramas, pour examen par le Centre du patrimoine mondial et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B.Add et WHC-15/39.COM/INF.8B1.Add,
Approuve la proposition de modification mineure des limites de la zone tampon du Cœur néolithique des Orcades, Royaume-Uni;
Recommande que l’État partie garantisse que les zones tampons révisées soient incluses dans le plan de gestion révisé 2014-2019, comme annoncé, et que les orientations supplémentaires pour l’énergie éolienne soient approuvées.
Sites : Coeur néolithique des Orcades
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B.Add et WHC-15/39.COM/INF.8B1.Add,
Approuve la proposition de modification mineure des limites de Monticello et Université de Virginie à Charlottesville, États-Unis d’Amérique.
39 COM 8B.52
Déclarations de valeur universelle exceptionnelle des 12 biens inscrits lors de la 38e session (Doha, 2014) et non adoptées par le Comité du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/8B.Add,
Adopte les déclarations de valeur universelle exceptionnelle, pour les biens du patrimoine mondial suivant inscrit lors de la 38e session du Comité du patrimoine mondial (Doha, 2014) :
Allemagne : Westwerk caroligien et civitas de Corvey ;
Arabie saoudite : Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ;
Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Equateur, Pérou : Qhapaq Ñan, réseau de routes andin ;
Chine : Le Grand Canal ;
États-Unis d’Amérique : Tertres monumentaux de Poverty Point ;
Iran ...
Sites : Ancienne cité maya et forêts tropicales protégées de Calakmul, Campeche Anciennes cités pyu Bursa et Cumalıkızık : la naissance de l’Empire ottoman Citadelle d’Erbil Le Grand Canal Palestine : terre des oliviers et des vignes – Paysage culturel du sud de Jérusalem, Battir Pergame et son paysage culturel à multiples strates Qhapaq Ñan, réseau de routes andin Shahr-i-Sokhta Tertres monumentaux de Poverty Point Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque Westwerk caroligien et civitas de Corvey
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-15/39.COM/7B et WHC-15/39.COM/7B.Add) et les propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/8B.Add),
Décide d’inscrire les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Iraq, Hatra (décision 39 COM 7B.51)
Yémen, Vieille ville de Sana’a (décision 39 COM 7B.59)
Yémen, Ancienne ville de Shibam et son mur d'enceinte (décision 39 COM ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-15/39.COM/7A et WHC-15/39.COM/7A.Add),
Décide de maintenir les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision 39 COM 7A.38)
Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision 39 COM 7A.39)
Belize, Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize (décision 39 COM 7A.18)
Bolivie (État plurinational de), ...
Sites : Abou Mena Ancienne ville d'Alep Ancienne ville de Bosra Ancienne ville de Damas Assour (Qal'at Cherqat) Coro et son port Crac des Chevaliers et Qal’at Salah El-Din Forêts humides de l’Atsinanana Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo, San Lorenzo Lieu de naissance de Jésus : l’église de la Nativité et la route de pèlerinage, Bethléem Minaret et vestiges archéologiques de Djam Monastère de Ghélati Monuments historiques de Mtskheta Monuments médiévaux au Kosovo Palestine : terre des oliviers et des vignes – Paysage culturel du sud de Jérusalem, Battir Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Comoé Parc national de la Garamba Parc national de la Salonga Parc national des Everglades Parc national des Virunga Parc national du Manovo-Gounda St Floris Parc national du Niokolo-Koba Parc national du Simien Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan Rennell Est Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize Réserve de faune à okapis Réserve de gibier de Selous Réserve de la biosphère Río Plátano Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré Site de Palmyre Tombeau des Askia Tombes des rois du Buganda à Kasubi Tombouctou Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura Vieille ville de Jérusalem et ses remparts Villages antiques du Nord de la Syrie Ville archéologique de Samarra Ville de Potosí Ville historique de Zabid Zone archéologique de Chan Chan
Afghanistan Belize Bolivie (État plurinational de) Chili Côte d'Ivoire Égypte État de Palestine États-Unis d'Amérique Éthiopie Géorgie Guinée Honduras Îles Salomon Indonésie Iraq Jordanie Madagascar Mali Niger Ouganda Panama Pérou République arabe syrienne République centrafricaine République démocratique du Congo République-Unie de Tanzanie Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Sénégal Serbie Venezuela (République bolivarienne du) Yémen
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-15/39.COM/7A et WHC-15/39.COM/7A.Add),
Décide de retirer le bien suivant de la Liste du patrimoine mondial en péril :
Colombie, Parc national de Los Katíos (décision 39 COM 7A.19)
Sites : Parc national de Los Katíos
39 COM 8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/8D,
Rappelant la décision 38 COM 8D, adoptée lors de sa 38e session (Doha, 2014),
Reconnaît l’excellent travail accompli par les États parties pour la clarification des limites de leurs biens du patrimoine mondial et les remercie pour leurs efforts visant à améliorer la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial ;
Rappelle que le Centre du patrimoine mondial ainsi que les organisations consultatives ne seront pas en mesure d’examiner des propositions de modifications mineures ou importantes des limites pour ...
Sites : Arrondissement historique du Vieux-Québec Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique Centre historique de Cordoue Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge Côte amalfitaine Droogmakerij de Beemster (Polder de Beemster) Frontières de l’Empire romain Golfe de Porto : calanche de Piana, golfe de Girolata, réserve de Scandola Maison-atelier de Luis Barragán Monticello et Université de Virginie à Charlottesville Parc national d'Iguaçu Paysage d’agaves et anciennes installations industrielles de Tequila Réseau des moulins de Kinderdijk-Elshout Rietveld Schröderhuis (Maison Schröder de Rietveld) Schokland et ses environs Sites fossilifères de mammifères d'Australie (Riversleigh / Naracoorte) Tombe de Humayun, Delhi Université et quartier historique d'Alcalá de Henares Villa Tugendhat à Brno Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/8E.Rev,
Félicite les États Parties pour l’excellent travail accompli dans l’élaboration de Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial dans leurs territoires ;
Adopte les Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l’Annexe du document WHC-15/39.COM/8E.Rev, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
AFRIQUE
Mozambique : Ile de Mozambique ;
Sénégal : Parc national des oiseaux du ...
Sites : Sacri Monti du Piémont et de Lombardie Acropole d'Athènes Aire de conservation du Pantanal Aires protégées du Cerrado : Parcs nationaux Chapada dos Veadeiros et Emas Arrondissement historique du Vieux-Québec Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique Art rupestre du Valcamonica Béguinages flamands Behistun Castel del Monte Centre historique de la ville d’Arequipa Centre historique de la ville de Pienza Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes Centre historique de San Gimignano Centre historique de Sienne Complexe de conservation de l’Amazonie centrale Côte de la découverte – Réserves de la forêt atlantique Crespi d'Adda Délos Ensemble archéologique de Tarraco Ensemble architectural de la laure de la Trinité-Saint-Serge à Serguiev Posad Ensemble architectural, résidentiel et culturel de la famille Radziwill à Nesvizh Ensemble du couvent Novodievitchi Ensemble du monastère de Ferapontov Forêt atlantique – Réserves du sud-est Forges d'Engelsberg Gênes, les Strade Nuove et le système des palais des Rolli Île de Mozambique Îles atlantiques brésiliennes : les Réserves de Fernando de Noronha et de l'atol das Rocas L'église et le couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie avec « La Cène » de Léonard de Vinci La ville de pierre de Zanzibar Le centre historique de Bruges Le Kremlin et la place Rouge, Moscou Le Vieux Lunenburg Les quatre ascenseurs du canal du Centre et leur site, La Louvière et Le Roeulx (Hainaut) Les Sassi et le parc des églises rupestres de Matera Lignes et Géoglyphes au Nasca et Palpa Lviv – ensemble du centre historique Meidan Emam, Ispahan Monastère de Studenica Monuments historiques de Novgorod et de ses environs Monuments paléochrétiens de Ravenne Palais royal du XVIIIe siècle de Caserte avec le parc, l’aqueduc de Vanvitelli et l’ensemble de San Leucio Parc international de la paix Waterton-Glacier Parc national de Durmitor Parc national de Garajonay Parc national de Huascarán Parc national de Kaziranga Parc national de la forteresse de Brimstone Hill Parc national de Manú Parc national de Miguasha Parc national des oiseaux du Djoudj Parc national du Cilento et du Vallo Diano, avec les sites archéologiques de Paestum et Velia et la Chartreuse de Padula Parc national du Gros-Morne Parc national historique – Citadelle, Sans Souci, Ramiers Parc national Río Abiseo Parc national Wood Buffalo Parc provincial Dinosaur Patrimoine naturel et culturel de la région d’Ohrid Paysage culturel d’Aranjuez Persépolis Pyrénées - Mont Perdu Réserve de la biosphère Río Plátano SGang Gwaay Sanctuaire d'Asclépios en Epidaure Sanctuaire de faune et de flore de Malpelo Site archéologique d'Atapuerca Site archéologique d'Olympie Sites archéologiques de Mycènes et de Tirynthe Soltaniyeh Syracuse et la nécropole rocheuse de Pantalica Taos Pueblo Tchoga Zanbil Terre de l’encens Tombe de Humayun, Delhi Vieux Ras avec Sopoćani Ville de Vérone Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie Ville historique de Banská Štiavnica et les monuments techniques des environs Villes du baroque tardif de la vallée de Noto (sud-est de la Sicile) Zone archéologique d’Agrigente
Bélarus Belgique Brésil Canada Colombie Espagne États-Unis d'Amérique Fédération de Russie France Grèce Haïti Honduras Inde Iran (République islamique d') Italie Macédoine du Nord Monténégro Mozambique Oman Pérou République-Unie de Tanzanie Saint-Kitts-et-Nevis Sénégal Serbie Slovaquie Suède Ukraine
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/9A,
Rappelant la décision 34 COM 13.III, adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010), la décision 35 COM 12C, adoptée à sa 35e session (UNESCO, 2011), la décision 36 COM 12C, adoptée à sa 36e session (Saint Pétersbourg, 2012) et la décision 37 COM 9, adoptée à sa 37e session (Phnom Penh, 2013),
Approuve toutes les actions entreprises pour améliorer les processus et les pratiques en amont de l’examen par le Comité du patrimoine mondial d’une proposition d'inscription (les « Processus en amont ») et félicite les ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/9B,
Rappelant la décision 38 COM 9B adoptée à sa 38e session (Doha, 2014),
Se félicite du rapport du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives sur les propositions d'amélioration de la préparation et de l’évaluation pour les propositions d'inscription mixtes du patrimoine mondial ;
Réaffirme qu'en raison de la complexité des propositions d’inscription mixtes, et de leur évaluation, les États parties devraient dans l'idéal obtenir des recommandations préalables auprès de l'UICN et de ...
39 COM 10A.1
Rapport final sur les résultats du deuxième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques pour la région Europe et Plan d'Action
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/10A,
Rappelant les décisions 36 COM 10B, 37 COM 10B et 38 COM 10A.2, adoptées respectivement à ses 36e (Saint-Pétersbourg, 2012), 37e (Phnom Penh, 2013) et 38e (Doha, 2014) sessions,
Exprime sa sincère reconnaissance pour les efforts considérables accomplis par tous les États parties d'Europe qui ont rempli les questionnaires du Rapport périodique et remercie l'ensemble des points focaux et gestionnaires de sites pour leur participation et leur engagement ;
Remercie également les autorités d'Allemagne, ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/10A,
Rappelant la décision 38 COM 10A.1, adoptée à sa 38e session (Doha, 2014),
Accueille favorablement la préparation du Plan d'action par les points focaux pour le patrimoine mondial en Amérique du Nord, illustrant l'étroite coopération entre les deux États parties que sont le Canada et les États-Unis d'Amérique, et prend note des efforts visant à renforcer la coopération avec l'État partie du Mexique pour un certain nombre d'actions proposées, en tenant compte du patrimoine naturel et culturel commun de ces ...
39 COM 10B.1
Rapport d’avancement sur le second cycle de l'exercice des rapports périodiques dans les autres régions et réflexion générale sur les rapports périodiques
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/10B,
Rappelant les décisions 36 COM 10A, 37 COM 10C.1 and 38 COM 10B.1 adoptées respectivement à ses 36e (Saint-Pétersbourg, 2012), 37e (Phnom-Penh, 2013) et 38e (Doha, 2014) sessions ;
Se félicite des progrès accomplis dans le suivi du second cycle de soumission des rapports périodiques de la région Asie-Pacifique ;
Remercie les gouvernements du Japon, de la Corée et des Pays-Bas pour leur contribution au soutien des activités de suivi du patrimoine mondial sur le second cycle de soumission des rapports ...
39 COM 10B.2
Rapport d’avancement sur le second cycle de l'exercice des rapports périodiques dans les autres régions et réflexion générale sur les rapports périodiques
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/10B,
Rappelant la décision 36 COM 10A, la décision 37 COM 10C.2 et la décision 38 COM 10B.2 adoptées respectivement à ses 36e (Saint-Pétersbourg, 2012), 37e (Phnom-Penh, 2013) et 38e (Doha, 2014) sessions ;
Se félicite des progrès accomplis dans le suivi du second cycle de rapports périodiques de la région Afrique, tout en exprimant ses préoccupations concernant le faible taux de mise en œuvre du plan d'action régional par les États parties africains ;
Note avec satisfaction la contribution financière des ...
39 COM 10B.3
Rapport d’avancement sur le second cycle de l'exercice des rapports périodiques dans les autres régions et réflexion générale sur les rapports périodiques
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/10B,
Rappelant la décision 35 COM 10C.3 adoptée à sa 35e session (UNESCO, 2011),
Prend note des progrès accomplis dans le suivi du second cycle de rapports périodiques dans les États arabes et les encourage à poursuivre leurs efforts dans la mise en œuvre des recommandations ;
Note avec inquiétude la baisse du nombre de points focaux et encourage fortement les États parties concernés à désigner un point focal pour le patrimoine culturel et un autre pour le patrimoine naturel ;
Encourage en outre les États ...
39 COM 10B.4
Rapport d’avancement sur le second cycle de l'exercice des rapports périodiques dans les autres régions et réflexion générale sur les rapports périodiques
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/10B,
Rappelant la décision 38 COM 10B.4 adoptée à sa 38e session (Doha, 2014) ;
Prend note des progrès accomplis dans les activités de suivi du second cycle de rapports périodiques pour l'Amérique latine et les Caraïbes et encourage les États parties de la région à poursuivre leurs efforts dans la mise en œuvre de ses recommandations ;
Note avec satisfaction l'élaboration des deux Plans d'action sous-régionaux pour les Caraïbes et l'Amérique du Sud ;
Note en outre avec satisfaction le soutien du Gouvernement ...