Purchase of equipment for the measurement and monitoring of water-levels and water quality at Srebarna

COOPERATION TECHNIQUE

Patrimoine naturel

XII.1 Le Comité a noté que le Bureau, à sa 18e session, tenue les 9 et 10 décembre 1994, avait

• approuvé une somme de 19.000 dollars EU pour la Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie) pour l'achat et l'installation d'équipement pour la mesure et 'le suivi du niveau et de la qualité des eaux des zones humides de Srébarna ; et
• demandé aux autorités de Tanzanie de reformuler leur demande de 30.000 dollars EU pour créer un réseau de pistes dans le Parc national du Kilimandjaro (Tanzanie), et de prendre en compte des priorités de conservation plus urgentes concernant la gestion du parc, priorités qui ont été établies par le nouveau plan de gestion du site.

XII.2 Le Comité a approuvé les demandes suivantes pour des sites naturels d'Indonésie :

• Parc national d'Ujung Kulon                  40.000 dollars EU
  Activités de développement dans la zone tampon au profit des populations locales avec l'accord de ces populations pour cesser de prélever des ressources à l'intérieur du parc.
• Parc national de Komodo                  40.000 dollars EU
  Achat d'un bateau et d'un système de SIG-SPG.Le coût du système de SIG-SPG devra être maintenu inférieur à 19.000 dollars EU grâce à des appels d'offres compétitifs.

Patrimoine culturel

XII.3 Le Comité a noté que le Bureau, lors de l'examen des dix demandes de coopération technique concernant des biens du patrimoine culturel - deux soumises par l'ICCROM et huit par des États parties - avait accordé la priorité aux activités concernant les biens figurant sur la Liste du patrimoine mondial en péril et à celles qui auraient un effet de catalyseur, plutôt que de financer des travaux de restauration particuliers, conformément aux décisions prises antérieurement par le Comité.

Demandes approuvées par le Bureau

1. Ville historique d'Ouro Preto (Brésil) - 20.000 dollars EU
   Le Bureau a approuvé l'octroi d'une somme de 20.000 dollars EU sur le montant total de 50.000 dollars EU, à condition d'obtenir l'assurance que les 30.000 dollars EU restants - destinés à la construction de cinq maisons pour le relogement des habitants touchés - seraient financés par d'autres sources.
2. Assistance technique de l'ICCROM - 25.000 dollars EU
   Le Bureau a approuvé ce soutien financier au Programme d'assistance technique de l'ICCROM destiné à fournir gracieusement à des institutions appartenant à des États parties de la documentation de base, du matériel didactique et scientifique, ainsi que des produits destinés à la conservation.
3. Edition en français de Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites, de B.M. Feilden et J. Jokilehto - 6.900 dollars EU
   Le Bureau a approuvé cette demande pour contribuer aux frais d'impression de l'édition en français de cette publication si d'autres sources, notamment de la communauté francophone, ne pouvaient être trouvées.

Demandes approuvées par le Comité

Le Comité a approuvé les demandes suivantes en se fondant sur les recommandations du Bureau :

1. Vieille ville de Dubrovnik (Croatie) - 50.000 dollars EU
   Le Comité a approuvé le montant total demandé de 50.000 dollars EU, pour assurer, entre autres, l'achat d'équipement pour le centre de documentation; la fourniture d'expertise pour l'élaboration d'un plan pour le développement du tourisme ; le matériel et les activités d'éducation et de promotion sur le patrimoine mondial à Dubrovnik.
2. Mines de sel de Wieliczka (Pologne) - 100.000 dollars EU
   Le Comité a approuvé cette demande de 100.000 dollars EU pour l'achat de l'équipement de déshumidification requis pour la préservation des sculptures de sel de ce site du patrimoine mondial en péril.
3. Vallée de Kathmandu (Népal) - 52.000 dollars-EU
   Le Comité a approuvé la demande de 52.000 dollars EU pour assurer la présence d'un conseiller technique international de l'UNESCO sur place pendant six mois, étant donné la nécessité sérieuse et urgente de renforcer les mesures pour redresser l'état actuel de conservation de la Vallée de Kathmandu.
4. Complexe des monuments de Hue (Viet Nam) - 108.000 dollars EU
   (Perfectionnement du Laboratoire de conservation de Hue)
   Le Comité a approuvé le montant de 108.000 dollars EU pour couvrir les frais d'achat d'équipement de laboratoire (72.700 dollars EU) et de formation à court terme en ce domaine pour permettre aux autorités de Hue de disposer des équipements de base permettant de résoudre les principaux problèmes de conservation actuels. Le Centre du patrimoine mondial devrait toutefois être consulté sur la liste des équipements ; il devrait également approuver la spécification détaillée et la proposition de devis, ainsi que le choix des experts internationaux.
5. Zones historiques d'Istanbul (Turquie) - 80.000 dollars EU
   (Restauration des mosaïques de Hagia Sophia)  
   Le Comité a approuvé un montant de 80.000 dollars EU pour achever la phase finale de ce projet de restauration.

Demandes non approuvées par le Comité

1. Zone de conservation de Ngorongoro (République Unie de Tanzanie)
   (Conférence internationale sur Ngorongoro, à Bellagio, Italie)
   Le Comité a avalisé l'avis du Bureau de ne pas approuver cette demande, tout en reconnaissant la valeur que présenterait ce projet de conférence internationale en Italie pour les spécialistes tanzaniens de la conservation, étant donné la disponibilité d'autres sources de financement de cette conférence^- à la Fondation Rockefeller en Italie.
2. Palmyre (République arabe syrienne)
   Le Comité n'a pas approuvé cette demande de 90.000 dollars EU, mais a suggéré que les autorités syriennes soumettent une autre demande pour préparer un programme de conservation global et cohérent pour ce site, conformément aux recommandations de la mission d'experts de l'UNESCO effectuée en décembre 1993.