Training for national and local authorities in the implementation of the World Heritage Convention in Afghanistan

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Décide de rétablir les montants initialement prévus au Chapitre II.1 du budget biennal de la Stratégie globale pour la région des Caraïbes, à savoir 20 000 dollars E.U. en  2002 et 25 000 dollars E.U. en 2003 ;

2. Décide de créer au Chapitre II.3 un poste « Services supplémentaires ICOMOS/UICN » d'un montant de 20 000 dollars E.U. pour compenser l'augmentation de la charge de travail et les déséquilibres entre les organes consultatifs ;

3. Décide de réduire en compensation les sommes versées pour les Orientations au Chapitre I.3, de 28 000 dollars E.U. pour 2003 ;

4. Décide qu'un montant de 150 000 dollars E.U. soit octroyé pour l'aide à l'Afghanistan [13] (50 000 dollars E.U. en 2002 et 100 000 dollars E.U. en 2003), afin de financer les actions suivantes pour épauler les efforts nationaux de réhabilitation du patrimoine culturel et naturel afghan: en 2002, formation pour le renforcement des capacités nationales et une mission UICN pour élaborer un plan national d'action pour le patrimoine naturel; en 2003, élaboration d'avant-projets par le Centre du patrimoine mondial pour mobiliser un appui international technique et financier; documentation sur le patrimoine naturel pour établir une liste indicative; documentation sur le patrimoine culturel pour re-établir l'inventaire national et dresser une liste indicative; conservation et gestion du minaret et des vestiges archéologiques de Djam; préparation et re-formulation du dossier de proposition d'inscription des monuments et des sites de la vallée de Bamyian; examen de l'état de conservation des lacs de Bandi-e-Amir et établissement d'un dossier de proposition d'inscription ;

5. Décide qu'une allocation de 150 000 dollars E.U. soit consacrée à la protection du patrimoine culturel des Territoires palestiniens en 2003 au titre du Fonds de réserve d'urgence pour soutenir les actions envisagées ci-après: définition d'un plan d'action détaillé pour la mise en œuvre des activités prévues et, en particulier, pour l'établissement d'un inventaire du patrimoine culturel et naturel d'une valeur universelle exceptionnelle potentielle dans les Territoires palestiniens [14], l'évaluation de son état de conservation et l'identification de mesures en faveur de sa conservation et de sa réhabilitation, ainsi que la formation et le renforcement des qualifications professionnelles des spécialistes palestiniens dans les domaines de la conservation et de la sauvegarde du patrimoine culturel et naturel et de la gestion de l'information sur le patrimoine. Un choix de mesures de conservation pourrait aussi figurer dans le plan d'action.

[13] Voir également décisions 26 COM 6.1 et 26 COM 6.2.

[14] Voir également décision 26 COM 22.