Interview
Michel Olyff
1927-2023
Designer, graveur et graphiste, Michel Olyff a créé des dizaines de logos, emblèmes, affiches, lithographies, timbres et autres arts.
Né en 1927 et décédé en 2023, il étudie l'illustration de livres à l'Institut des Arts Décoratifs de La Cambre à Bruxelles. Il a débuté sa vie professionnelle en 1956 lorsqu'on lui a demandé de concevoir un logo pour la bibliothèque locale. Il était lié aux activités du groupe Cobra et a également enseigné pendant de nombreuses années en tant que professeur en arts graphiques. Engagé dans la défense d'un métier qui n'avait pas encore vraiment de nom, il devient membre de l'Alliance Graphique Internationale en 1966.
Son premier projet à l'UNESCO fut sa conception de l'emblème de l'Année internationale du livre 1972. Son analyse pictographique de la manière de représenter un livre offre un aperçu intéressant de l'esprit du graphiste. En 1977, l'UNESCO a invité Michel Olyff de produire un emblème pour le programme du patrimoine mondial. Pour saisir le concept universel de patrimoine mondial, Olyff envisage une conception simple, en combinant un carré central pour représenter les formes créées par l’humanité avec une forme circulaire qui représente la nature, illustrant ainsi l'interdépendance de l'humanité et de la nature. Malgré les ajouts ultérieurs à son design, incluant des mots « Patrimoine mondial » et le lien avec le logo de l'UNESCO, l'emblème conçu par Michel Olyff est resté depuis le début l'emblème officiel du patrimoine mondial.
Interview avec
Michel Olyff
14 décembre 2020,
Bruxelles, Belgique
Les extraits audio suivants sont issus d'un entretien avec Michel Olyff réalisé par Robbert Casier et Nicole Gesché-Koning le 14 décembre 2020 près de Bruxelles, Belgique. Le designer réfléchit aux origines de sa conception de l'emblème du patrimoine mondial et partage ses réactions face à certaines de ses applications dans différentes régions du monde.
- 1. Origine des concepts de conception de l'emblème du patrimoine mondial
- 1.a. Méthodes de travail de Michel Olyff
- 1b. Comparaison avec le symbole universel de la paix
- 1c. Influence de Gilles Fiesmann
- 2. Réactions aux candidatures à l'emblème du patrimoine mondial
- 2.a Réaction aux conceptions graphiques
- 2.b Ajout de langues à la conception originale
- 2.c Patrimonito
- 2.d Réaction négative aux monuments tridimensionnels de l'emblème
Les archives orales de la Convention du patrimoine
Sous la direction de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine bâti à l'Université de Montréal, une équipe internationale de chercheurs mène des entretiens avec des pionniers du patrimoine mondial afin de recueillir les moments importants de l'histoire de la Convention de l'UNESCO.
Lancé en 2006, cette initiative fait partie du projet Histoire de l'UNESCO qui a célébré le 60e anniversaire de la création de l'UNESCO. Le projet d'archives orales enregistre le témoignage précieux des personnes étroitement liées à la création et à la mise en œuvre de la Convention. Leurs souvenirs et leurs perspectives ont considérablement enrichi le livre par Christina Cameron et Mechtild Rössler, La convention du patrimoine mondial : la vision des pionniers (les Presses de l’Université de Montréal, 2017).
