Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit le Rani-ki-Vav (le puits à degrés de la Reine) à Patan, Gujarat, Inde, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i) et (iv);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le Rani-ki-Vav est un exemple exceptionnel d’architecture hyrdraulique souterraine propre au sous-continent indien, le puits à degrés, qui est situé sur les rives de la Sarasvati, à Patan. Initialement construit comme un mémorial au XIe siècle de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit Shahr-i Sokhta, République islamique d’Iran, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (iv) ;
Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante :
Brève synthèse
Situés à la jonction de routes commerciales de l’âge du Bronze traversant le plateau iranien, les vestiges de la ville en briques de terre crue de Shahr-i Sokhta représentent l’émergence des premières sociétés complexes dans l’est de l’Iran. ...
Sites : Shahr-i-Sokhta
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit la Filature de soie de Tomioka et sites associés, Japon, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) ;
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
La filature de soie de Tomioka remonte aux débuts de l’ère Meiji. Avec ses sites associés comprenant deux magnaneries-écoles et une conserverie, elle illustre la volonté du Japon, producteur traditionnel de soie, d’accéder rapidement aux meilleures techniques ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit les Anciennes cités pyu, Myanmar, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (iv);
Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante :
Brève synthèse
Les anciennes cités pyu apportent le premier témoignage sur l’introduction du bouddhisme en Asie du Sud-Est il y a près de deux mille ans avec les transformations économiques, socio-politiques et culturelles qui l’ont accompagné pour aboutir à la formation ...
Sites : Anciennes cités pyu
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit Namhansanseong, République de Corée, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) ;
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Namhansanseong fut conçue comme une capitale refuge de la dynastie des Joseon (1392-1910), dans un site montagneux à 25 km au sud-est de Séoul. Ses vestiges les plus anciens remontent au VIIe siècle, mais elle fut reconstruite à plusieurs reprises, notamment en prévision d’une ...
Sites : Namhansanseong
38 COM 8B.30
Routes de la soie : corridor de Pendjikent-Samarkand-Poykent (Tadjikistan / Ouzbékistan)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Renvoie la proposition d’inscription des Routes de la soie : corridor de Pendjikent-Samarkand-Poykent, Tadjikistan, Ouzbékistan aux États parties, afin de leur permettre, avec les conseils de l’ICOMOS et du Centre du patrimoine mondial, si nécessaire, de :
compléter l’analyse comparative interne afin d’élargir la sélection des sites envisagés par rapport à la valeur universelle exceptionnelle réévaluée,
apporter des informations plus détaillées sur chacun des sites proposés pour ...
38 COM 8B.31
Sites de Grande-Moravie : l’établissement fortifié slave à Mikulčice et l’église Sainte-Marguerite d’Antioche à Kopčany (République tchèque / Slovaquie)
La proposition d’inscription des Sites de Grande-Moravie : l’établissement fortifié slave à Mikulčice et l’église Sainte-Marguerite d’Antioche à Kopčany, République tchèque, Slovaquie, a été retirée à la demande des États parties.
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Notant que l’État partie a accepté la révision du nom du bien ;
Inscrit la Grotte ornée du Pont d’Arc, dite grotte Chauvet-Pont d’Arc, Ardèche, France, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i) et (iii);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
La grotte ornée du Pont d’Arc, dite grotte Chauvet-Pont d’Arc, est située dans un plateau calcaire traversé par les méandres de l’Ardèche dans le sud de la France et couvre ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit le Westwerk carolingien et civitas de Corvey, Allemagne, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (iv);
Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Entouré par un environnement rural encore largement préservé et révélé au loin par ses toits pointus et les tours du massif occidental en pierre nue, le Westwerk carolingien et la civitas de Corvey s’étend sur la rive occidentale de la Weser, à ...
38 COM 8B.34
Grottes de Maresha et de Bet-Guvrin en basse Judée, un microcosme du pays des grottes (Israël)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit les Grottes de Maresha et de Bet-Guvrin en basse Judée, un microcosme du pays des grottes, Israël, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (v);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
La présence en basse Judée d’un sous-sol de calcaire crayeux épais et homogène a permis la réalisation de nombreuses grottes creusées et aménagées par l’homme. Le bien comprend une sélection très complète de chambres et de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit l’Usine Van Nelle, Pays-Bas, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Conçue et réalisée au cours des années 1920, l’usine Van Nelle témoigne d’une architecture à vocation industrielle particulièrement aboutie. Elle comprend un complexe bâti formé de plusieurs usines alignées sur la perspective d’un grand axe de circulation intérieur et à proximité de ...
Sites : Usine Van Nelle
La proposition d’inscription de Paysage culturel de Valle Salado de Añana, Espagne, a été retirée à la demande de l’Etat partie.
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit Bursa et Cumalıkızık : la naissance de l’Empire ottoman, Turquie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii), (iv) et (vi);
Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante :
Brève synthèse
Situés sur les pentes du mont Ulu Dağ (Olympe de Bithynie) dans le nord-ouest de la Turquie, Bursa et Cumalikizik représentent une méthode de planification unique pour la création rapide d’une capitale et du siège des ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit Pergame et son paysage culturel à multiples strates, Turquie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii), (iii), (iv) et (vi);
Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante :
Brève synthèse
Pergame fut fondée au 3e siècle avant JC. Sa situation dans la région égéenne, au cœur du Monde antique et au carrefour de l’Europe et du Moyen Orient la destinait à être un important centre culturel, scientifique et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit les Tertres monumentaux de Poverty Point, États-Unis d’Amérique, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iii);
Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante :
Brève synthèse
Les tertres monumentaux de Poverty Point sont un parc archéologique public dans la paroisse de Carroll Ouest, État de Louisiane, États-Unis d’Amérique. Le site est situé sur la crête orientale d’une élévation, Macon Ridge, dans la vallée ...
La proposition d’extension des Ensembles monumentaux Renaissance de Úbeda et Baeza pour inclure la Cathédrale de Jaén, Espagne, a été retirée à la demande de l’Etat partie
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit le Paysage viticole du Piémont : Langhe-Roero et Monferrato, Italie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii) et (v);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Les paysages viticoles de Langhe-Roero et Monferrato au Piémont correspondent à une sélection de cinq vignobles distincts et d’un château, dont les noms illustrent un savoir-faire approfondi et ancien dans la relation de l’homme à son ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B.Add et WHC-14/38.COM/INF.8B1.Add,
Rappelant la décision 37 COM 8B.43,
Considère que l’intégrité et l’authenticité du site ont été affectées par des activités récentes de construction et de restauration et que ces conditions ne sauraient être remplies sur la base du critère (iii) comme le témoignage de la civilisation des Bulgares de la Volga ou de la Horde d’or, et considère aussi que cette proposition d’inscription ne pourrait être maintenant justifiée que sur la base des critères (ii) et (vi) ;
Inscrit ...
38 COM 8B.43
Qhapaq Ñan, réseau de routes andin (Argentine / Bolivie / Chili / Colombie / Équateur / Pérou)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit le Qhapaq Ñan, réseau de routes andin, Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur et Pérou, à l’exception des sites individuels suivants : Tambillitos (AR-TAM-19/CS-2011), Quimsa Cruz – Ilata (BO-DV-04/CS-2011), Jimbura - Puente Roto (EC-JP-27/C-2011), Oñacapa - Loma de Paila (La Zarza) (EC-OL-24/CS-2011), Nagsiche – Panzaleo (EC-NP-10/CS-2011), Pachamama – Llacao (EC-PL-15/C-2011), Vilcanota – La Raya (PE-CD-05/C-2011), Colquejahua – Pacaje (PE-CD-07/C-2011), Walla – ...
38 COM 8B.44
Établissements de chefferies précolombiennes avec des sphères mégalithiques du Diquís (Costa Rica)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/INF.8B1,
Inscrit les Établissements de chefferies précolombiennes avec des sphères mégalithiques du Diquís, Costa Rica, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iii);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
La proposition d’inscription en série de quatre sites archéologiques (Finca 6, Batambal, El Silencio et Grijalba-2) situés dans le delta du Diquís dans le sud du Costa Rica présente une collection exceptionnelle de sphères ...
38 COM 8B.45
Adoption des Déclarations de valeur universelle exceptionnelle, pour les biens du patrimoine mondial suivant inscrit à la 37e session du Comité du patrimoine mondial (Phnom Penh, 2013)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le Document WHC-14/38.COM/8B,
Adopte les déclarations de valeur universelle exceptionnelle, pour les biens du patrimoine mondial suivant inscrit à la 37e session du Comité du patrimoine mondial (Phnom Penh, 2013) :
Iran (République islamique d') : Palais du Golestan
Lesotho, Afrique du Sud : Parc Maloti-Drakensberg
Portugal : Université de Coimbra – Alta et Sofia
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B.Add et WHC-14/38.COM/INF.8B2.Add,
Renvoie la modification mineure des limites du Parc national du Darien, Panama, à l’État partie pour lui permettre :
de fournir une carte à grande échelle indiquant les limites précises des nouveaux ajouts au bien et leur relation aux limites existantes du bien,
de fournir une déclaration précise et concise sur les valeurs clés de chacune des nouvelles zones proposées pour ajout au bien et sur la manière dont elles seront gérées, ainsi que les détails du plan de gestion ...
Sites : Parc national du Darien
38 COM 8B.47
Examen des modifications mineures des limites : Zone de nature sauvage de Tasmanie (Australie)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B.Add,WHC-14/38.COM/INF.8B1.Add et WHC-14/38.COM/INF.8B2.Add,
Rappelant les décisions 32 COM 7B.41, 34 COM 7B.38, 36 COM 8B.45 et 37 COM 8B.44;
N’approuve pas la modification mineure des limites proposée de la Zone de nature sauvage de Tasmanie, Australie ;
Demande à l’État partie de :
entreprendre une étude et une consultation approfondies avec la communauté aborigène de Tasmanie afin de fournir des informations plus détaillées sur la valeur culturelle du bien et sur la manière dont celle-ci se rapporte ...
38 COM 8B.48
Examen des modifications mineures des limites : Paysage culturel de Mapungubwe (Afrique du Sud)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B.Add et WHC-14/38.COM/INF.8B1.Add,
Note la confirmation par l'État partie que l'activité minière est juridiquement prohibée dans les aires protégées, y compris dans les biens du patrimoine mondial ;
Approuve la zone tampon proposée pour le Paysage culturel de Mapungubwe, Afrique du Sud ;
Demande à l'État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial le cadre de gestion environnementale de la zone tampon proposée, aussitôt après sa finalisation, comprenant l’utilisation des terres et les outils de ...
Sites : Paysage culturel de Mapungubwe
38 COM 8B.49
Examen des modifications mineures des limites : Qal’at al-Bahreïn – ancien port et capitale de Dilmun (Bahreïn)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B.Add et WHC-14/38.COM/INF.8B1.Add,
Approuve la modification mineure des limites et de la zone tampon proposée pour Qal’at al-Bahreïn – ancien port et capitale de Dilmun, Bahreïn ;
Recommande que l’État partie fournisse au Centre du patrimoine mondial :
une copie de la loi sur le patrimoine modifiée, avec l’amendement du décret 11 de 1995 qui devrait être promulgué au deuxième trimestre 2014,
une indication du délai pour conclure le mémorandum d’entente entre le Ministère de la culture et les ...
38 COM 8B.50
Examen des modifications mineures des limites : Complexe Maison-Ateliers-Musée Plantin-Moretus (Belgique)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B.Add et WHC-14/38.COM/INF.8B1.Add,
Accueille favorablement les efforts de l’État partie afin de renforcer la gestion des interventions au sein de la zone tampon de ses biens du patrimoine mondial au moyen d’un décret ;
Reconnaît qu’en vertu de ce nouveau décret, une réévaluation globale des zones tampons s’impose ;
N’approuve pas la modification mineure des limites proposée pour la zone tampon du Complexe Maison-Ateliers-Musée Plantin-Moretus, Belgique et invite l’État partie, en collaboration avec ...
38 COM 8B.51
Examen des modifications mineures des limites : Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata (Italie)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B.Add et WHC-14/38.COM/INF.8B1.Add,
Renvoie l’examen de la modification mineure des limites proposée pour les Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata, Italie, à l’État partie afin de lui permettre de :
donner des explications supplémentaires sur la logique retenue pour définir les nouvelles limites proposées pour Herculanum, sur la base d’une étude de la topographie et de l’étendue connue de l’ancienne ville,
expliquer en détail les implications sur la gestion d’une extension ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B.Add et WHC-14/38.COM/INF.8B1.Add,
Renvoie l’examen de la zone tampon proposée pour le Centre historique de Florence, Italie, à l’État partie afin de lui permettre de :
expliquer en détail le raisonnement qui sous-tend la délimitation de la zone tampon, également au moyen d’une documentation graphique et photographique, et son lien avec les résultats de l’étude préparatoire,
clarifier et illustrer au moyen d’une documentation cartographique et visuelle les vues, panoramas et belvédères qu’il convient de ...
Sites : Centre historique de Florence
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B.Add et WHC-14/38.COM/INF.8B1.Add,
Renvoie l’examen de la modification mineure des limites proposée pour les zones tampons des Temples mégalithiques de Malte, Malte, à l’État partie afin de lui permettre de :
fournir une description textuelle et une justification détaillées des délimitations précises des zones tampons protégeant les sites composant le bien en série,
fournir des informations sur les dispositions de gestion en vigueur dans les zones tampons,
renforcer les restrictions de développement ...
Sites : Temples mégalithiques de Malte
38 COM 8B.54
Examen des modifications mineures des limites : Centre historique de Varsovie (Pologne)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B.Add et WHC-14/38.COM/INF.8B1.Add,
Approuve la zone tampon proposée pour le Centre historique de Varsovie, Pologne ;
Recommande que, de manière urgente, la totalité de la zone tampon proposée soit couverte par des plans de développement territorial visant à garantir qu’aucun nouveau développement n’ait un impact négatif sur la valeur universelle exceptionnelle du bien inscrit au patrimoine mondial ;
Recommande aussi que les conditions suivantes soient intégrées dans tous les plans de développement ...
Sites : Centre historique de Varsovie
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B.Add et WHC-14/38.COM/INF.8B1.Add,
Renvoie l’examen de la modification mineure des limites proposée pour la zone tampon de Kizhi Pogost, Fédération de Russie, à l’État partie afin de lui permettre de :
soumettre un jeu complet de cartes cadastrales ou topographiques, qui identifient les 590 ha supplémentaires de l’extension proposée de la zone tampon, présentées à une échelle qui convienne aux dimensions en hectares du bien et à une présentation claire et détaillée des limites actuelles et des limites ...
Sites : Kizhi Pogost
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B.Add et WHC-14/38.COM/INF.8B1.Add,
Approuve la zone tampon proposée pour la Cathédrale de Burgos, Espagne ;
Recommande que l’État partie fournisse au Centre du patrimoine mondial des copies du plan général de développement urbain et du plan spécial pour le centre historique révisés, une fois qu’ils auront été complétés et approuvés.
Sites : Cathédrale de Burgos
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-14/38.COM/7B, WHC-14/38.COM/7B.Add et WHC-14/38.COM/7B.Add.Corr) et les propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-14/38.COM/8B et WHC-14/38.COM/8B.Add),
Décide d’inscrire les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Etat plurinational de Bolivie, Ville de Potosi (décision 38 COM 7B.38)
Palestine, Palestine : pays d’olives et de vignes – Paysage culturel du sud de Jérusalem, Battir (décision ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-14/38.COM/7A et WHC-14/38.COM/7A.Add),
Décide de maintenir les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision 38 COM 7A.14)
Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision 38 COM 7A.15)
Belize, Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize (décision 38 COM 7A.31)
Chili, Usines de salpêtre de ...
Sites : Abou Mena Ancienne ville d'Alep Ancienne ville de Bosra Ancienne ville de Damas Assour (Qal'at Cherqat) Coro et son port Crac des Chevaliers et Qal’at Salah El-Din Forêts humides de l’Atsinanana Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo, San Lorenzo Lieu de naissance de Jésus : l’église de la Nativité et la route de pèlerinage, Bethléem Minaret et vestiges archéologiques de Djam Monastère de Ghélati Monuments historiques de Mtskheta Monuments médiévaux au Kosovo Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Comoé Parc national de la Garamba Parc national de la Salonga Parc national de Los Katíos Parc national des Everglades Parc national des Virunga Parc national du Niokolo-Koba Parc national du Simien Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan Rennell Est Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize Réserve de faune à okapis Réserve de la biosphère Río Plátano Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré Site de Palmyre Tombeau des Askia Tombes des rois du Buganda à Kasubi Tombouctou Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura Vieille ville de Jérusalem et ses remparts Villages antiques du Nord de la Syrie Ville archéologique de Samarra Ville historique de Zabid Zone archéologique de Chan Chan
Afghanistan Belize Chili Colombie Côte d'Ivoire Égypte État de Palestine États-Unis d'Amérique Éthiopie Géorgie Honduras Îles Salomon Indonésie Iraq Madagascar Mali Niger Ouganda Panama Pérou République arabe syrienne République centrafricaine République démocratique du Congo Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Sénégal Venezuela (République bolivarienne du) Yémen
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-14/38.COM/7A et WHC-14/38.COM/7A.Add),
Décide de retirer le bien suivant de la Liste du patrimoine mondial en péril :
République-Unie de Tanzanie, Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (décision 38 COM 7A.27)
38 COM 8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les États parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif
e Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le Document WHC-14/38.COM/8D,
Rappelant la Décision 37 COM 8D, adoptée lors de sa 37e session (Phnom Penh, 2013),
Reconnaît l’excellent travail accompli par les États parties dans la clarification de la délimitation de leurs biens du patrimoine mondial et les remercie pour leurs efforts visant à améliorer la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial ;
Rappelle que le Centre du patrimoine mondial ainsi que les organisations consultatives ne seront pas en mesure d’examiner des propositions de modifications mineures ou importantes des ...
Sites : Abbaye et Altenmünster de Lorsch Cathédrale de Spire Centre historique de la ville d'Olinda Centre historique de Mexico et Xochimilco Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes Centre historique de Salvador de Bahia Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino francés et chemins du nord de l’Espagne Grottes de Mogao Hospice Cabañas, Guadalajara Kluane / Wrangell-St. Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek Mausolée du premier empereur Qin Missions jésuites des Guaranis : San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto et Santa Maria Mayor (Argentine), ruines de Sao Miguel das Missoes (Brésil) Monuments historiques de l'ancienne Kyoto (villes de Kyoto, Uji et Otsu) Parc archéologique de San Agustín Parc archéologique et ruines de Quirigua Parc archéologique national de Tierradentro Parc national de l'Iguazu Parc national de Los Katíos Parc national de Lushan Parc national de Mammoth Cave Parc national de Miguasha Parc national de Serra da Capivara Parc national de Yosemite Parcs d'État et national Redwood Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants du Popocatepetl Quartier historique de la ville de Colonia del Sacramento Région d'intérêt panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou Région d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan Réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad / Parc national La Amistad Sanctuaires de faune de Thung Yai-Huai Kha Khaeng Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère Statue de la Liberté Taos Pueblo Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame Ville historique d'Ouro Preto Zone de monuments historiques de Querétaro
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-14/38.COM/8E,
Félicite les États Parties pour l’excellent travail accompli dans l’élaboration de Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial dans leurs territoires ;
Adopte les Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l’Annexe I du Document WHC-14/38.COM/8E, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
AMERIQUE LATINE ET CARAIBES :
Argentine : Parc national de Los Glaciares; Parcs naturels d’Ischigualasto ...
Sites : Abbaye et Altenmünster de Lorsch Ancienne Rauma Arc géodésique de Struve Architecture mudéjare d’Aragon Bassin d’Ubs Nuur Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau Brasilia Butrint Cathédrale de Burgos Cathédrale Notre-Dame de Tournai Cathédrale Sainte-Marie et église Saint-Michel d'Hildesheim Centre historique d'Évora Centre historique de Cordoue Centre historique de Florence Centre historique de la ville d'Olinda Centre historique de la ville de Diamantina Centre historique de la ville de Goiás Centre historique de la ville de Yaroslavl Centre historique de Naples Centre historique de Rome, les biens du Saint-Siège situés dans cette ville bénéficiant des droits d'extra-territorialité et Saint-Paul-hors-les-Murs Centre historique de Salvador de Bahia Centre historique de São Luís Centre historique de Varsovie Centre historique urbain de Cienfuegos Centre ville historique de Paramaribo Château de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba Châteaux d'Augustusburg et de Falkenlust à Brühl Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino francés et chemins du nord de l’Espagne Cité du Vatican Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge Collégiale, château et vielle ville de Quedlinburg Complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein à Essen Complexe Maison-Ateliers-Musée Plantin-Moretus Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor Église de l'Ascension à Kolomenskoye Église de pèlerinage de Wies Ensemble archéologique de Mérida Ensemble de monuments de Huê Ferrare, ville de la Renaissance, et son delta du Pô Fjord glacé d’Ilulissat Fjords de l’Ouest de la Norvège – Geirangerfjord et Nærøyfjord Forteresse de Suomenlinna Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo, San Lorenzo Grottes de Škocjan Habitations majeures de l'architecte Victor Horta (Bruxelles) Halle du Centenaire de Wroclaw Hattousa : la capitale hittite Haut Svaneti Île d'Henderson Île monastique de Reichenau Îles de Gough et Inaccessible Independence Hall Ipogée de Ħal Saflieni Isthme de Courlande Jardin botanique (Orto botanico), Padoue Kizhi Pogost Kyiv : Cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et Laure de Kyiv-Petchersk La culture chaco La Wartburg Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz Ligne de chemin de fer de Semmering Mémorial de la paix d'Hiroshima (Dôme de Genbaku) Minières néolithiques de silex de Spiennes (Mons) Monastère d'Alcobaça Monastère de Gherart et la Haute vallée de l’Azat Monastère de Poblet Monastère des Hiéronymites et tour de Belém à Lisbonne Monastère et site de l'Escurial (Madrid) Monastère royal de Santa María de Guadalupe Monticello et Université de Virginie à Charlottesville Monuments commémoratifs de Luther à Eisleben et Wittenberg Monuments d’Oviedo et du royaume des Asturies Monuments historiques de l'ancienne Nara Monuments historiques de Mtskheta Œuvres d’Antoni Gaudí Paphos Parc de Muskau / Parc Mużakowski Parc national de Coiba et sa zone spéciale de protection marine Parc national de Los Glaciares Parc national de Los Katíos Parc national de Mesa Verde Parc national de Tikal Parc national de Þingvellir Parcs naturels d’Ischigualasto / Talampaya Paysage archéologique des premières plantations de café du sud-est de Cuba Paysage culturel de la Wachau Paysage viticole de l’île du Pico Presqu'île de Valdés Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar Région d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize Réserve de conservation de la ville de Bardejov Réserve forestière de Sinharaja Réserve naturelle du Suriname central Réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad / Parc national La Amistad Résidence de Wurtzbourg avec les jardins de la Cour et la place de la Résidence San Cristóbal de la Laguna Sanctuaire du Bon Jésus à Congonhas Site archéologique de Kernavė (Réserve culturelle de Kernavė) Site archéologique de Troie Site funéraire de l'âge du bronze de Sammallahdenmäki Site historique d'Etat des Cahokia Mounds Sites Gusuku et biens associés du royaume des Ryukyu Statue de la Liberté Temples mégalithiques de Malte Usine de traitement du bois et de carton de Verla Usine sidérurgique de Völklingen Vallée de Viñales Vegaøyan – Archipel de Vega Vieille église de Petäjävesi Vieille ville d'Ávila avec ses églises extra-muros Vieille ville de Caceres Vieille ville de Hoi An Vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle Vieille ville de Salamanque Vieille ville de Ségovie et son aqueduc Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama Ville coloniale de Saint-Domingue Ville de La Valette Ville de Potosí Ville de Safranbolu Ville historique d'Ouro Preto Ville historique de St George et les fortifications associées, aux Bermudes Vlkolínec Xanthos-Letoon Zone historique de Willemstad, centre ville et port, Curaçao
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-14/38.COM/9A,
Rappelant la décision 34 COM 13.III, adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010), la décision 35 COM 12C, adoptée à sa 35e session (UNESCO, 2011), la décision 36 COM 12C, adoptée à sa 36e session (Saint Pétersbourg, 2012) et la décision 37 COM 9, adoptée à sa 37e session (Phnom Penh, 2013) ;
Approuve toutes les actions entreprises pour améliorer les processus et pratiques antérieurs à l’examen par le Comité du patrimoine mondial d’une proposition d'inscription (les « Processus en amont ») et félicite les États ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-14/38.COM/9B,
Rappelant la décision 37 COM 8B.19 adoptée à sa 37e session (Phnom Penh, 2013),
Accueille favorablement le rapport détaillé rédigé par le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives sur les sites mixtes et les processus d’évaluation s’y rapportant ;
Reconnaît d’après ce rapport que l'examen des processus de décision s’agissant des propositions d’inscription mixtes fait apparaître que dans la plupart des cas, ces dernières sont plus complexes que celles qui concernent les sites proposés ...
38 COM 9C
Recommandations de l'évaluation de la stratégie globale et de l'initiative PACTe : Suivi de la Résolution 19 GA 9
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-14/38.COM/9C,
Rappelant la Résolution 19 GA 9, en particulier les paragraphes 5, 6 et 12 adoptés par la 19e session de l’Assemblée générale des États parties à la Convention en 2013,
Rappelant également le principe selon lequel la soumission des propositions d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial est une prérogative exclusive des États parties, conformément à la Convention du patrimoine mondial,
Réitère la nécessité de progresser dans la mise en œuvre des recommandations de l’Evaluation indépendante de ...
38 COM 10A.1
Rapport final sur les résultats du deuxième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques pour l’Amérique du Nord et un rapport d’avancement pour la région Europe et Amérique du Nord
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-14/38.COM/10A,
Rappelant la Décision 37 COM 10B, adoptée à sa 37e (Phnom Penh, 2013),
Accueille favorablement la préparation du Rapport périodique de l’Amérique du Nord par les points focaux du patrimoine mondial d’Amérique du Nord illustrant l’étroite collaboration entre les deux États parties - le Canada et les États- Unis d'Amérique ;
Prend bonne note du rapport périodique de l’Amérique du Nord et des activités entreprises dans le cadre du suivi du premier cycle, notamment le travail entrepris dans le cadre de ...
38 COM 10A.2
Rapport final sur les résultats du deuxième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques pour l’Amérique du Nord et un rapport d’avancement pour la région Europe et Amérique du Nord
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-14/38.COM/10A,
Rappelant la Décision 37 COM 10B, adoptée à sa 37e (Phnom Penh, 2013),
Rappelant également que le deuxième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques d’Europe et d’Amérique du Nord se déroule sur une période de deux ans (Groupe A : sous-régions d’Amérique du Nord, d’Europe de l’Ouest, du Nord et des Pays Baltes, pour la première année 2012-2013, et Groupe B : Europe méditerranéenne, centrale, de l’Est et du Sud-Est pour la deuxième année 2013-2014),
Prend note des activités dans le cadre de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-14/38.COM/10B,
Rappelant les décisions 36 COM 10A et 37 COM 10 C.1, adoptées respectivement à ses 36e (Saint-Pétersbourg, 2012) et 37e (Phnom Penh, 2013) sessions,
Se félicite des progrès accomplis dans le suivi du deuxième cycle de soumission des rapports périodiques de la région Asie-Pacifique ;
Note avec satisfaction la contribution du Gouvernement de l’Australie pour l’organisation d’un atelier sous-régional dans le Pacifique pour le suivi du deuxième cycle des rapports périodiques ;
Note également avec satisfaction ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-14/38.COM/10B,
Rappelant la décision 36 COM 10A adoptée à sa 36e session (Saint-Pétersbourg, 2012) et la décision 37 COM 10C.2 adoptée à sa 37e session (Phnom Penh, 2013),
Se félicite des progrès accomplis dans le suivi du deuxième cycle de rapports périodiques de la région Afrique ;
Note avec satisfaction la contribution financière des Gouvernements de la Norvège, des Flandres (Belgique), de l’Espagne, de l’Afrique du Sud et des Pays-Bas, ainsi que le Programme PNUD/FEM des petites subventions et la Fondation MAVA pour ...