Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-14/38.COM/8E,
Félicite les États Parties pour l’excellent travail accompli dans l’élaboration de Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial dans leurs territoires ;
Adopte les Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l’Annexe I du Document WHC-14/38.COM/8E, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
AMERIQUE LATINE ET CARAIBES :
Argentine : Parc national de Los Glaciares; Parcs naturels d’Ischigualasto ...
Sites : Abbaye et Altenmünster de Lorsch Ancienne Rauma Arc géodésique de Struve Architecture mudéjare d’Aragon Bassin d’Ubs Nuur Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau Brasilia Butrint Cathédrale de Burgos Cathédrale Notre-Dame de Tournai Cathédrale Sainte-Marie et église Saint-Michel d'Hildesheim Centre historique d'Évora Centre historique de Cordoue Centre historique de Florence Centre historique de la ville d'Olinda Centre historique de la ville de Diamantina Centre historique de la ville de Goiás Centre historique de la ville de Yaroslavl Centre historique de Naples Centre historique de Rome, les biens du Saint-Siège situés dans cette ville bénéficiant des droits d'extra-territorialité et Saint-Paul-hors-les-Murs Centre historique de Salvador de Bahia Centre historique de São Luís Centre historique de Varsovie Centre historique urbain de Cienfuegos Centre ville historique de Paramaribo Château de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba Châteaux d'Augustusburg et de Falkenlust à Brühl Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino francés et chemins du nord de l’Espagne Cité du Vatican Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge Collégiale, château et vielle ville de Quedlinburg Complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein à Essen Complexe Maison-Ateliers-Musée Plantin-Moretus Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor Église de l'Ascension à Kolomenskoye Église de pèlerinage de Wies Ensemble archéologique de Mérida Ensemble de monuments de Huê Ferrare, ville de la Renaissance, et son delta du Pô Fjord glacé d’Ilulissat Fjords de l’Ouest de la Norvège – Geirangerfjord et Nærøyfjord Forteresse de Suomenlinna Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo, San Lorenzo Grottes de Škocjan Habitations majeures de l'architecte Victor Horta (Bruxelles) Halle du Centenaire de Wroclaw Hattousa : la capitale hittite Haut Svaneti Île d'Henderson Île monastique de Reichenau Îles de Gough et Inaccessible Independence Hall Ipogée de Ħal Saflieni Isthme de Courlande Jardin botanique (Orto botanico), Padoue Kizhi Pogost Kyiv : Cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et Laure de Kyiv-Petchersk La culture chaco La Wartburg Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz Ligne de chemin de fer de Semmering Mémorial de la paix d'Hiroshima (Dôme de Genbaku) Minières néolithiques de silex de Spiennes (Mons) Monastère d'Alcobaça Monastère de Gherart et la Haute vallée de l’Azat Monastère de Poblet Monastère des Hiéronymites et tour de Belém à Lisbonne Monastère et site de l'Escurial (Madrid) Monastère royal de Santa María de Guadalupe Monticello et Université de Virginie à Charlottesville Monuments commémoratifs de Luther à Eisleben et Wittenberg Monuments d’Oviedo et du royaume des Asturies Monuments historiques de l'ancienne Nara Monuments historiques de Mtskheta Œuvres d’Antoni Gaudí Paphos Parc de Muskau / Parc Mużakowski Parc national de Coiba et sa zone spéciale de protection marine Parc national de Los Glaciares Parc national de Los Katíos Parc national de Mesa Verde Parc national de Tikal Parc national de Þingvellir Parcs naturels d’Ischigualasto / Talampaya Paysage archéologique des premières plantations de café du sud-est de Cuba Paysage culturel de la Wachau Paysage viticole de l’île du Pico Presqu'île de Valdés Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar Région d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize Réserve de conservation de la ville de Bardejov Réserve forestière de Sinharaja Réserve naturelle du Suriname central Réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad / Parc national La Amistad Résidence de Wurtzbourg avec les jardins de la Cour et la place de la Résidence San Cristóbal de la Laguna Sanctuaire du Bon Jésus à Congonhas Site archéologique de Kernavė (Réserve culturelle de Kernavė) Site archéologique de Troie Site funéraire de l'âge du bronze de Sammallahdenmäki Site historique d'Etat des Cahokia Mounds Sites Gusuku et biens associés du royaume des Ryukyu Statue de la Liberté Temples mégalithiques de Malte Usine de traitement du bois et de carton de Verla Usine sidérurgique de Völklingen Vallée de Viñales Vegaøyan – Archipel de Vega Vieille église de Petäjävesi Vieille ville d'Ávila avec ses églises extra-muros Vieille ville de Caceres Vieille ville de Hoi An Vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle Vieille ville de Salamanque Vieille ville de Ségovie et son aqueduc Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama Ville coloniale de Saint-Domingue Ville de La Valette Ville de Potosí Ville de Safranbolu Ville historique d'Ouro Preto Ville historique de St George et les fortifications associées, aux Bermudes Vlkolínec Xanthos-Letoon Zone historique de Willemstad, centre ville et port, Curaçao
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/8E.Rev,
Félicite les États Parties pour l’excellent travail accompli dans l’élaboration de Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial dans leurs territoires ;
Adopte les Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l’Annexe du document WHC-15/39.COM/8E.Rev, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
AFRIQUE
Mozambique : Ile de Mozambique ;
Sénégal : Parc national des oiseaux du ...
Sites : Sacri Monti du Piémont et de Lombardie Acropole d'Athènes Aire de conservation du Pantanal Aires protégées du Cerrado : Parcs nationaux Chapada dos Veadeiros et Emas Arrondissement historique du Vieux-Québec Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique Art rupestre du Valcamonica Béguinages flamands Behistun Castel del Monte Centre historique de la ville d’Arequipa Centre historique de la ville de Pienza Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes Centre historique de San Gimignano Centre historique de Sienne Complexe de conservation de l’Amazonie centrale Côte de la découverte – Réserves de la forêt atlantique Crespi d'Adda Délos Ensemble archéologique de Tarraco Ensemble architectural de la laure de la Trinité-Saint-Serge à Serguiev Posad Ensemble architectural, résidentiel et culturel de la famille Radziwill à Nesvizh Ensemble du couvent Novodievitchi Ensemble du monastère de Ferapontov Forêt atlantique – Réserves du sud-est Forges d'Engelsberg Gênes, les Strade Nuove et le système des palais des Rolli Île de Mozambique Îles atlantiques brésiliennes : les Réserves de Fernando de Noronha et de l'atol das Rocas L'église et le couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie avec « La Cène » de Léonard de Vinci La ville de pierre de Zanzibar Le centre historique de Bruges Le Kremlin et la place Rouge, Moscou Le Vieux Lunenburg Les quatre ascenseurs du canal du Centre et leur site, La Louvière et Le Roeulx (Hainaut) Les Sassi et le parc des églises rupestres de Matera Lignes et Géoglyphes au Nasca et Palpa Lviv – ensemble du centre historique Meidan Emam, Ispahan Monastère de Studenica Monuments historiques de Novgorod et de ses environs Monuments paléochrétiens de Ravenne Palais royal du XVIIIe siècle de Caserte avec le parc, l’aqueduc de Vanvitelli et l’ensemble de San Leucio Parc international de la paix Waterton-Glacier Parc national de Durmitor Parc national de Garajonay Parc national de Huascarán Parc national de Kaziranga Parc national de la forteresse de Brimstone Hill Parc national de Manú Parc national de Miguasha Parc national des oiseaux du Djoudj Parc national du Cilento et du Vallo Diano, avec les sites archéologiques de Paestum et Velia et la Chartreuse de Padula Parc national du Gros-Morne Parc national historique – Citadelle, Sans Souci, Ramiers Parc national Río Abiseo Parc national Wood Buffalo Parc provincial Dinosaur Patrimoine naturel et culturel de la région d’Ohrid Paysage culturel d’Aranjuez Persépolis Pyrénées - Mont Perdu Réserve de la biosphère Río Plátano SGang Gwaay Sanctuaire d'Asclépios en Epidaure Sanctuaire de faune et de flore de Malpelo Site archéologique d'Atapuerca Site archéologique d'Olympie Sites archéologiques de Mycènes et de Tirynthe Soltaniyeh Syracuse et la nécropole rocheuse de Pantalica Taos Pueblo Tchoga Zanbil Terre de l’encens Tombe de Humayun, Delhi Vieux Ras avec Sopoćani Ville de Vérone Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie Ville historique de Banská Štiavnica et les monuments techniques des environs Villes du baroque tardif de la vallée de Noto (sud-est de la Sicile) Zone archéologique d’Agrigente
Bélarus Belgique Brésil Canada Colombie Espagne États-Unis d'Amérique Fédération de Russie France Grèce Haïti Honduras Inde Iran (République islamique d') Italie Macédoine du Nord Monténégro Mozambique Oman Pérou République-Unie de Tanzanie Saint-Kitts-et-Nevis Sénégal Serbie Slovaquie Suède Ukraine
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/16/40.COM/8E.Rev,
Félicite les États Parties pour l’excellent travail accompli dans l’élaboration de Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial dans leurs territoires ;
Adopte les Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l’Annexe du document WHC/16/40.COM/8E.Rev, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
AMÉRIQUE LATINE ET CARAÏBES
Argentine / Brésil : Missions jésuites des Guaranis : San Ignacio ...
Sites : Alhambra, Generalife et Albaicin, Grenade Auschwitz Birkenau Camp allemand nazi de concentration et d'extermination (1940-1945) Birka et Hovgården Cathédrale, Torre Civica et Piazza Grande, Modène Centre d'Angra do Heroismo aux Açores Centre historique (Chorá) avec le monastère de Saint Jean « le théologien » et la grotte de l'Apocalypse sur l'île de Patmos Centre historique de Český Krumlov Centre historique de Guimarães et zone du Couros Centre historique de Kraków Centre historique de Porto, Pont Luiz I et Monastère de Serra do Pilar Centre historique de Prague Centre historique de Telč Centre historique de Vienne Château de l’ordre Teutonique de Malbork Colonne de la Sainte Trinité à Olomouc Couvent du Christ à Tomar Domaine royal de Drottningholm Église Saint-Jean-Népomucène, lieu de pèlerinage à Zelená Hora Églises de la Paix à Jawor et Świdnica Églises en bois du sud de Małopolska Églises romanes catalanes de la Vall de Boí Ensembles monumentaux Renaissance de Úbeda et Baeza Frontières de l’Empire romain Jardins et château de Kroměříž Kalwaria Zebrzydowska : ensemble architectural maniériste et paysager et parc de pèlerinage Kluane / Wrangell-St. Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek Kutná Hora : le centre historique de la ville avec l'église Sainte-Barbe et la cathédrale Notre-Dame de Sedlec La Fortaleza et le site historique national de San Juan à Porto Rico Le quartier juif et la basilique Saint-Procope de Třebíč Les trulli d'Alberobello Lignes d’eau de défense hollandaises Missions jésuites des Guaranis : San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto et Santa Maria Mayor (Argentine), ruines de Sao Miguel das Missoes (Brésil) Monastère de Batalha Monastères de Daphni, de Hosios Loukas et Nea Moni de Chios Monuments paléochrétiens et byzantins de Thessalonique Parc national d'Iguaçu Parc national de l'île Cocos Parc national Sangay Paysage agricole du sud d’Öland Paysage culturel de Lednice-Valtice Port naval de Karlskrona Pythagoreion et Heraion de Samos Région de Laponie Remparts romains de Lugo Réseau des moulins de Kinderdijk-Elshout Site archéologique d'Aigai (nom moderne Vergina) Site archéologique de Delphes Site archéologique de Mystras Skogskyrkogården Station radio Grimeton, Varberg Su Nuraxi de Barumini Temple d'Apollon Épikourios à Bassae Université et quartier historique d'Alcalá de Henares Vieille ville de Zamość Villa Tugendhat à Brno Village historique d’Holašovice Ville médiévale de Rhodes Ville médiévale de Toruń Ville-église de Gammelstad, Luleå Zone archéologique et la basilique patriarcale d’Aquilée Zone d'exploitation minière de la grande montagne de cuivre de Falun Zone de gestion des Pitons
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/17/41.COM/8E,
Félicite les États parties pour l’excellent travail accompli dans l’élaboration de Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial dans leurs territoires ;
Adopte les Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l’Annexe du document WHC/17/41.COM/8E, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
AMÉRIQUE LATINE ET CARAÏBES
Dominique, Parc national de Morne Trois Pitons
ÉTATS ARABES Égypte, ...
Sites : Abbaye cistercienne de Fontenay Cathédrale de Bourges Cathédrale de Chartres Cathédrale et les églises d’Etchmiadzine et le site archéologique de Zvarnotz Centre historique d’Avignon : Palais des papes, ensemble épiscopal et Pont d’Avignon Château de Litomyšl Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France Citadelle, vieille ville et forteresse de Derbent Ensemble culturel et historique des îles Solovetsky Ensemble historique et architectural du Kremlin de Kazan Gravures rupestres de Tanum Juridiction de Saint-Émilion Lieu historique national de L’Anse aux Meadows Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour Monastères de Haghbat et de Sanahin Monuments de Vladimir et de Souzdal Palais et parc de Fontainebleau Parc national de Morne Trois Pitons Paris, rives de la Seine Paysage culturel de Sintra Places Stanislas, de la Carrière et d'Alliance à Nancy Portovenere, Cinque Terre et les îles (Palmaria, Tino et Tinetto) Sceilg Mhichíl Site historique de Lyon Ville hanséatique de Visby
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le documents WHC/18/42.COM/8E et WHC/18/42.COM/8E.Add,
Félicite les États parties pour l’excellent travail accompli dans l’élaboration de Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial dans leurs territoires ;
Adopte les Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans les Annexes des documents WHC/18/42.COM/8E et WHC/18/42.COM/8E.Add, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
ASIE ET PACIFIQUE
Sri Lanka, Temple d'Or de ...
Sites : Abbatiale de Saint-Savin sur Gartempe Cathédrale d'Amiens Le Havre, la ville reconstruite par Auguste Perret Le précipice à bisons Head-Smashed-In Mont-Saint-Michel et sa baie Palais et parc de Versailles Parc national de Mammoth Cave Parc national de Yellowstone Parc national de Yosemite Parc national des Great Smoky Mountains Parc national des volcans d'Hawaï Parc national Nahanni Parc national Olympique Piazza del Duomo à Pise Région viticole du Haut-Douro Résidences des Savoie Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère Temple troglodyte de Rangiri Dambulla Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes Villa Adriana (Tivoli) Villa d'Este, Tivoli
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC/19/43.COM/8E et WHC/19/43.COM/8E.Add,
Félicite les États parties pour l’excellent travail accompli dans l’élaboration des Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial dans leurs territoires ;
Adopte les Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l’Annexe des documents WHC/19/43.COM/8E et WHC/19/43.COM/8E.Add, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
ASIE ET PACIFIQUE
Inde, Églises et couvents de ...
Sites : Assise, la Basilique de San Francesco et autres sites franciscains Basilique et colline de Vézelay Canal du Midi Cathédrale Notre-Dame, ancienne abbaye Saint-Rémi et palais du Tau, Reims Centre historique d’Urbino Églises et couvents de Goa Ensemble de monuments de Mahabalipuram Ensemble monumental de Khajuraho Fatehpur Sikri Grottes d'Ellora Parc archéologique de Champaner-Pavagadh Parc national des Everglades Parc national des grottes de Carlsbad Parc national du Grand Canyon Parc national Plitvice Parcs d'État et national Redwood Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes Provins, ville de foire médiévale Vallée de l'Orcia Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata