Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x

Fort et jardins de Shalimar à Lahore

Pakistan
Facteurs affectant le bien en 2023*
  • Cadre juridique
  • Habitat
  • Infrastructures de transport de surface
  • Infrastructures de transport souterrain
  • Ressources financières
  • Système de gestion/plan de gestion
Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents
  • Habitat; Modification du régime des sols (Empiètements et pression urbaine) 
  • Système de gestion/plan de gestion (Mécanismes de gestion inadéquats ; Absence de définition des limites du fort de Lahore et des jardins de Shalimar)
  • Cadre juridique (Législation incomplète)
  • Ressources financières (Ressources financières insuffisantes pour mettre en œuvre les mécanismes de gestion)
  • Infrastructures de transport souterrain
  • Infrastructures de transport de surface (Développement de la ligne de métro orange - section aérienne)
  • Démolition de deux des réservoirs et démolition partielle d'un troisième réservoir des ouvrages hydrauliques des jardins de Shalimar (problème résolu)
Etat de conservation souhaité pour le retrait du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril
Mesures correctives pour le bien
Fonds extrabudgétaires de l’UNESCO jusqu'en 2023

Montant total accordé au bien : 975 000 dollars EU des fonds-en-dépôt norvégien et japonais, de la Fondation Getty et de l’Ambassade des États-Unis au Pakistan

Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 2023
Demandes approuvées : 5 (de 1981-2000)
Montant total approuvé : 121 000 dollars E.U.
2000 Rescue programme for Fort and Shalamar Gardens, Lahore ... (Approuvé)   50 000 dollars E.U.
1999 Archaeological, soil and design research and the ... (Approuvé)   10 000 dollars E.U.
1999 Signage on-site at the Fort and Shalimar Gardens of ... (Approuvé)   5 000 dollars E.U.
1981 Emergency restoration work at Lahore Fort (Approuvé)   44 000 dollars E.U.
1981 Emergency restoration work at Shalimar Gardens (Approuvé)   12 000 dollars E.U.
Missions sur le bien jusqu'en 2023**

Octobre 2000 : mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS ; avril 2001 et juin 2003 : missions de conseil UNESCO ; novembre 2005 : mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS ; février 2009 : mission de suivi réactif conjointe Bureau de l’UNESCO à Téhéran/ICOMOS ; avril/mai 2012 : mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS ; avril 2018 : mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS

Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2023

Le 1er février 2022, l'État partie a soumis un rapport sur l'état de conservation du bien, dont un résumé est disponible à https://whc.unesco.org/fr/list/171/documents/. Le rapport fourni les informations suivantes en réponse aux décisions antérieures du Comité du patrimoine mondial :

  • L'État partie indique qu’il est résolu à travailler en étroite coopération avec le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives, à prendre conseil auprès d'eux et à mettre en œuvre, dans la mesure du possible, les recommandations de la mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de 2018. À cette fin, la Direction générale de l'archéologie a mis en place un cadre avec un budget approuvé. Un consultant a préparé huit études de faisabilité : circulation, environnement, point de référence socio-économique, gestion des zones tampons, conservation, gestion des visiteurs, engagement des parties prenantes et conformité. Les actions découlant de ces études seront mises en œuvre après consultation du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives ;
  • Les travaux entrepris dans les jardins de Shalimar incluent des activités de conservation et préservation du mur d'enceinte, du bâtiment Moor Craft, d’escaliers, rampes et allées, ainsi que des travaux sur le système hydraulique moghol et d'autres systèmes de drainage, la mise à disposition d’équipements collectifs et d'éclairage, et la reprise des travaux d'horticulture. L'État partie a planté des arbres en vue de former un « écran » naturel pour la nouvelle ligne orange du métro, et l'exploitation du métro a été modifiée pour tenir compte des vibrations et du bruit ;
  • L'État partie a fourni des informations sommaires sur les travaux entrepris au fort de Lahore sur Dewan-e-Khas, Shahjahani Khawabgah, la cour carrée Paen Bagh, Khilwat Khana, Lal Burj, Kala Burj, Moti Masjid et Makatib Khana, Arzgah, Akbari Hammam, la porte d’Alamgiri, Loh Mandar, Dewan-e-Aam, Daulat Khana-e-Khas-o-Am, Haveli Kharak Singh et la réutilisation adaptative du bastion d'angle du fort de Lahore. L'État partie met en avant les travaux de restauration du Mur d'images, faisant remarquer que les travaux de la façade ouest sont déjà terminés, tandis que les activités de conservation du segment nord du mur sont en cours et devraient être terminées en juin 2023. Les travaux de conservation achevés de la Cuisine royale du fort et sa réutilisation adaptative en tant qu'espace multifonctionnel ont été approuvés par le gouvernement du Pendjab et sont étayés par des études et une documentation appropriées ;
  • Le « plan directeur de l'enceinte et de la zone tampon du fort de Lahore » a été soumis au Centre du patrimoine mondial. Ce plan prend en compte les cadres environnants des éléments du bien et tient compte de la modification potentielle des limites pour inclure Badshahi Masjid, Hazoori Bagh et le complexe funéraire sikh dans les limites du bien ;
  • L'État partie s'engage à soumettre les futurs projets proposés pour les deux éléments du bien au Centre du patrimoine mondial pour examen par les Organisations consultatives, conformément aux Orientations.

En mai 2022, l'État partie a soumis au Centre du patrimoine mondial un ‘rapport initial’ sur les services de conseil pour les études de mise en œuvre des recommandations de la mission de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS pour les jardins de Shalamar.

Le 22 février 2022, à la suite d’un examen technique réalisé par l’ICOMOS, l'État partie a soumis une version finale révisée du « plan directeur de l'enceinte et de la zone tampon du fort de Lahore » comprenant une matrice détaillée des valeurs patrimoniales des éléments constitutifs fu bien.

Analyse et Conclusion du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives en 2023

L'État partie a déclaré qu'il allait donner suite aux décisions antérieures du Comité et mettre en œuvre les recommandations de la mission de suivi réactif de 2018. Toutefois, malgré ces assurances, il est regrettable qu'il ne se soit pas engagé activement auprès du Centre du patrimoine mondial ou de l'ICOMOS, nonobstant les dispositions du paragraphe 172 des Orientations et les demandes spécifiques antérieures du Comité. Ni le rapport sur l'état de conservation et autres documents soumis par l'État partie, ni les présentations faites par l'État partie lors d'une réunion avec le Centre du patrimoine mondial et l'ICOMOS en mars 2022 ne montrent de réels progrès sur le terrain. Le ‘rapport initial’ soumis en mai 2022 fournit huit « études de faisabilité » mais il n’existe actuellement aucun progrès dans la mise en œuvre de ces projets.

En dépit de l'absence de consultations véritables avec le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives, certains projets ont été entrepris. Alors que les projets achevés aux jardins de Shalimar et au fort de Lahore, énumérés ci-dessus, semblent inclure à la fois des activités de conservation de routine et de nouvelles initiatives majeures, aucun des travaux n'a été précédé d'une transmission au ni examen détaillé du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives, contrairement aux demandes spécifiques formulées par le Comité dans la Décision 44 COM 7B.34. Néanmoins, il est reconnu que certains travaux de conservation sont nécessaires, et l'État partie rapporte que ces travaux ont été fondés sur des études et une documentation appropriées. La conservation de la façade ouest du Mur d’images est une initiative positive, mais certaines actions, telles que la réutilisation adaptative du bastion d'angle ou la conversion de la Cuisine royale du fort en espace multifonctionnel, pourraient ne pas être compatibles avec la protection des attributs qui étayent la valeur universelle exceptionnelle (VUE) du bien. Les travaux sur la Cuisine royale ont été entrepris malgré la demande du Comité que l'État partie soumette préalablement des propositions techniques.

Bien que l'État partie s’engage à soumettre tous les projets proposés au Centre du patrimoine mondial pour examen par les Organisations consultatives, conformément aux Orientations, cela ne s'est pas produit pour l’instant. Des opérations telles que l’étude architecturale du fort de Lahore par des moyens électroniques sont nécessaires pour guider les futurs travaux de conservation/réhabilitation. D'autres travaux de conservation recommandés, tels que les travaux de restauration de la cour, de la terrasse extérieure et des bâtiments voisins de Khilwat Khana, doivent encore être réalisés. Aucune information spécifique n'a été fournie sur l'un des monuments les plus importants du fort, Sheesh Mahal, sur lequel la mission de 2018 a identifié de graves problèmes de conservation.

Le Comité pourrait souhaiter prendre note du rapport initial, mais s’inquiète de l’absence de progrès significatifs dans la mise en œuvre de l’ensemble des recommandations de la mission de 2018 et du fait que d’autres projets soient entrepris sans examen, ce qui pourrait potentiellement menacer la VUE du bien. Il conviendrait que le Comité demande la tenue d’une mission de suivi réactif aussitôt que possible afin d’évaluer l’état de conservation du bien, l’effet des récents travaux sur sa VUE, d’étudier de possibles propositions d’interventions technique futures ainsi que les progrès réels accomplis dans la mise en œuvre des recommandations de la mission de 2018, et de fournir des conseils avisés à l'État partie et au Comité. Entre-temps, il conviendrait de rappeler à l'État partie ses obligations au titre du paragraphe 172 des Orientations afin d'éviter toute action ou décision susceptible d'affecter la VUE du bien et d'être difficilement réversible, et d’effectuer des évaluations d'impact sur le patrimoine (EIP), conformément au nouveau Guide et boîte à outils pour les évaluations d'impact dans un contexte de patrimoine mondial.

L'examen technique du ‘plan directeur de l'enceinte et de la zone tampon du fort de Lahore’ réalisé par l’ICOMOS en février 2023 a conclu qu’il fournit des orientations claires pour les interventions à venir sur le monument et ses environs, mais a néanmoins recommandé des modifications avant la finalisation et la mise en œuvre. L’examen technique recommandait aussi que l'État partie soit invité à soumettre des propositions révisées pour la zone tampon et la zone du bien. L'étude portant sur la proposition de modification des limites pour inclure Badshahi Masjid, Hazoori Bagh et le complexe funéraire sikh dans les limites du bien et étendre la zone tampon doit être préparée comme un document séparé, qui doit également prendre en compte les ajustements potentiels précédemment envisagés de la zone tampon des jardins de Shalimar. Cette étude distincte doit être soumise au Centre du patrimoine mondial pour examen par les Organisations consultatives et toute proposition de modification des limites qui en résulterait doit suivre les procédures décrites aux paragraphes 163 à 165 des Orientations.

Décisions adoptées par le Comité en 2023
45 COM 7B.47
Fort et jardins de Shalimar à Lahore (Pakistan) (C 171)

Le Comité du patrimoine mondial,

  1. Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/7B,
  2. Rappelant la Décision 44 COM 7B.34, adoptée à sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
  3. Prend note de l’avis et des rapports fournis par l'État partie concernant sa réponse aux demandes antérieures du Comité et aux recommandations formulées par la mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de 2018, incluant la préparation de huit études de faisabilité et le ‘rapport initial’ soumis en mai 2022, mais exprime son regret que l'État partie n’ait pas activement dialogué avec le Centre du patrimoine mondial ni avec l'ICOMOS au cours de ce processus, comme cela avait été demandé ;
  4. Note que des informations techniques détaillées sur les actions proposées par l'État partie sur le bien sont fournies par les rapports susmentionnés, mais réitère sa demande de voir les résultats des études de faisabilité et du ‘rapport initial’ pour la mise en œuvre des recommandations de la mission de suivi réactif de 2018 être soumis au Centre du patrimoine mondial pour examen par les Organisations consultatives ;
  5. Réitère sa précédente demande que l'État partie travaille en étroite coopération avec le Centre du patrimoine mondial et l'ICOMOS pour élaborer et mettre en œuvre des mesures d'atténuation et des recommandations pour l’ensemble des opérations en lien avec la ligne orange du métro et les projets futurs, afin d'éviter toute atteinte à la valeur universelle exceptionnelle (VUE) du bien ;
  6. Accueille avec satisfaction l’achèvement du ‘plan directeur de l'enceinte et de la zone tampon du fort de Lahore’ à la suite de l’examen technique effectués par l’ICOMOS ;
  7. Note que d’autres projets de restauration, conservation et/ou adaptation ont été entrepris sur les deux sites qui composent le bien mais regrette que l'État partie n'ait pas fourni d'informations techniques suffisantes sur ces projets avant leur mise en œuvre pour garantir la pertinence technique de ces travaux, contrairement aux dispositions du paragraphe 172 des Orientations et à ses demandes dans les décisions antérieures ;
  8. Demande à l'État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial les détails techniques complets des interventions mises en œuvre dans et autour de la Cuisine royale et des propositions pour la conservation du Sheesh Mahal pour examen par les Organisations consultatives ;
  9. Rappelle à l'État partie que les détails complets de tous les projets importants sur le bien, y compris les évaluations d’impact sur le patrimoine préparées conformément au nouveau Guide et boîte à outils pour les évaluations d'impact dans un contexte de patrimoine mondial doivent être soumis au Centre du patrimoine mondial pour examen par les Organisations consultatives, conformément aux paragraphes 18bis et 172 des Orientations, avant qu'un projet ne soit mis en œuvre ou qu'une décision irréversible ne soit prise, et que ces projets ne devraient être mis en œuvre qu'après avoir reçu un retour positif du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives ;
  10. Demande à l'État partie d'inviter une mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS sur le bien pour évaluer son état de conservation général, l’impact des travaux récents sur sa VUE, étudier de futures propositions techniques et évaluer l’efficacité du ‘rapport initial’ ainsi que les avancements réels dans la mise en œuvre des recommandations de la mission de suivi réactif de 2018 ;
  11. Demande à l'État partie de préparer et de soumettre au Centre du patrimoine mondial, pour examen par les Organisations consultatives, une étude distincte portant sur la modification possible des limites du bien pour inclure Badshahi Masjid, Hazoori Bagh et l'ensemble funéraire sikh dans les limites du bien, incluant une analyse visuelle et les ajustements potentiels de la zone tampon des jardins de Shalimar, et réitère sa demande que l'État partie soumette au Centre du patrimoine mondial une proposition de modification des limites fondée sur les résultats de l'étude susmentionnée, préparée conformément aux paragraphes 163 à 165 des Orientations et comprenant la révision des zones tampons, après avoir envisagé toutes les mesures sociales appropriées, en particulier si une quelconque action devait entraîner le déplacement de personnes résidant dans les zones voisines du bien, et ;
  12. Demande enfin à l'État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1erdécembre 2024, un rapport actualisé sur l'état de conservation du bien et sur la mise en œuvre des points ci-dessus mentionnés, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 47e session.
Projet de décision : 45 COM 7B.47

Le Comité du patrimoine mondial,

  1. Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/7B,
  2. Rappelant la Décision 44 COM 7B.34, adoptée à sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
  3. Prend note de l’avis et des rapports fournis par l'État partie concernant sa réponse aux demandes antérieures du Comité et aux recommandations formulées par la mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de 2018, incluant la préparation de huit études de faisabilité et le ‘rapport initial’ soumis en mai 2022, mais exprime son regret que l'État partie n’ait pas activement dialogué avec le Centre du patrimoine mondial ni avec l'ICOMOS au cours de ce processus, comme cela avait été demandé ;
  4. Note que des informations techniques détaillées sur les actions proposées par l'État partie sur le bien sont fournies par les rapports susmentionnés, mais réitère sa demande de voir les résultats des études de faisabilité et du ‘rapport initial’ pour la mise en œuvre des recommandations de la mission de suivi réactif de 2018 être soumis au Centre du patrimoine mondial pour examen par les Organisations consultatives ;
  5. Réitère sa précédente demande que l'État partie travaille en étroite coopération avec le Centre du patrimoine mondial et l'ICOMOS pour élaborer et mettre en œuvre des mesures d'atténuation et des recommandations pour l’ensemble des opérations en lien avec la ligne orange du métro et les projets futurs, afin d'éviter toute atteinte à la valeur universelle exceptionnelle (VUE) du bien ;
  6. Accueille avec satisfaction l’achèvement du ‘plan directeur de l'enceinte et de la zone tampon du fort de Lahore’ à la suite de l’examen technique effectués par l’ICOMOS ;
  7. Note que d’autres projets de restauration, conservation et/ou adaptation ont été entrepris sur les deux sites qui composent le bien mais regrette que l'État partie n'ait pas fourni d'informations techniques suffisantes sur ces projets avant leur mise en œuvre pour garantir la pertinence technique de ces travaux, contrairement aux dispositions du paragraphe 172 des Orientations et à ses demandes dans les décisions antérieures ;
  8. Demande à l'État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial les détails techniques complets des interventions mises en œuvre dans et autour de la Cuisine royale et des propositions pour la conservation du Sheesh Mahal pour examen par les Organisations consultatives ;
  9. Rappelle à l'État partie que les détails complets de tous les projets importants sur le bien, y compris les évaluations d’impact sur le patrimoine préparées conformément au nouveau Guide et boîte à outils pour les évaluations d'impact dans un contexte de patrimoine mondial doivent être soumis au Centre du patrimoine mondial pour examen par les Organisations consultatives, conformément aux paragraphes 18bis et 172 des Orientations, avant qu'un projet ne soit mis en œuvre ou qu'une décision irréversible ne soit prise, et que ces projets ne devraient être mis en œuvre qu'après avoir reçu un retour positif du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives ;
  10. Demande à l'État partie d'inviter une mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS sur le bien pour évaluer son état de conservation général, l’impact des travaux récents sur sa VUE, étudier de futures propositions techniques et évaluer l’efficacité du ‘rapport initial’ ainsi que les avancements réels dans la mise en œuvre des recommandations de la mission de suivi réactif de 2018 ;
  11. Demande à l'État partie de préparer et de soumettre au Centre du patrimoine mondial, pour examen par les Organisations consultatives, une étude distincte portant sur la modification possible des limites du bien pour inclure Badshahi Masjid, Hazoori Bagh et l'ensemble funéraire sikh dans les limites du bien, incluant une analyse visuelle et les ajustements potentiels de la zone tampon des jardins de Shalimar, et réitère sa demande que l'État partie soumette au Centre du patrimoine mondial une proposition de modification des limites fondée sur les résultats de l'étude susmentionnée, préparée conformément aux paragraphes 163 à 165 des Orientations et comprenant la révision des zones tampons, après avoir envisagé toutes les mesures sociales appropriées, en particulier si une quelconque action devait entraîner le déplacement de personnes résidant dans les zones voisines du bien, et ;
  12. Demande enfin à l'État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1er décembre 2024, un rapport actualisé sur l'état de conservation du bien et sur la mise en œuvre des points ci-dessus mentionnés, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 47e session
Année du rapport : 2023
Pakistan
Date d'inscription : 1981
Catégorie : Culturel
Critères : (i)(ii)(iii)
Liste en péril (dates) : 2000-2012
Documents examinés par le Comité
Rapport de lʼÉtat partie sur lʼétat de conservation
Rapport (2022) .pdf
Proposé initialement pour examen en 2022
arrow_circle_right 45COM (2023)
Exports

* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).

** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.


top