Parc national de Serengeti

Dans les vastes plaines de Serengeti, sur un million et demi d'hectares de savanes, les migrations annuelles vers les points d'eau permanents d'immenses troupeaux de millions d'herbivores – gnous, gazelles, zèbres – suivis de leurs prédateurs, offrent un spectacle d'un autre âge, l'un des plus impressionnants au monde.

The vast plains of the Serengeti comprise 1.5 million ha of savannah. The annual migration to permanent water holes of vast herds of herbivores (wildebeest, gazelles and zebras), followed by their predators, is one of the most impressive natural events in the world.

Dans les vastes plaines de Serengeti, sur un million et demi d'hectares de savanes, les migrations annuelles vers les points d'eau permanents d'immenses troupeaux de millions d'herbivores – gnous, gazelles, zèbres – suivis de leurs prédateurs, offrent un spectacle d'un autre âge, l'un des plus impressionnants au monde.

يمكن التمتع في سهول سيرنقيطي الشاسعة وعلى امتداد مليون هكتار ونصف من السهب (سافانا) بمنظر من عصر آخر يعتبر من أروع المشاهد في العالم ويتمثل في الهجرة السنوية لقطعان من ملايين الحيوانات الآكلة للأعشاب كظبي النو والغزلان وحمار الزرد، يتبعها مفترسوها الى نقاط مياه لا تنضب.

Source: UNESCO/BPI

在广袤的塞伦盖蒂平原上有150万公顷的大草原和数量众多的食草动物羚羊、瞪羚和斑马。每年，当它们为寻找水源而迁徙时，总有食肉动物尾随其后，这是世界上最壮观的景象之一。

Source: UNESCO/BPI

Безбрежные равнинные саванны этого парка занимают площадь 1,5 млн. га. Круглогодичная непрекращающаяся миграция сопровождаемых хищниками крупных стад копытных (антилопы гну, газели, зебры), которые ищут водопой, считается одним из самых ярких сезонных явлений в дикой природе.

Source: UNESCO/BPI

En este parque de un millón y medio de hectáreas de vastas llanuras de sabana, las inmensas manadas de millones de herbívoros –ñus, gacelas y cebras– y los predadores que les siguen en sus migraciones anuales en busca de abrevaderos estables, ofrecen uno de los más impresionantes espectáculos del mundo de la naturaleza.

Source: UNESCO/BPI

source: NFUAJ