5. Le Comité a adopté l'ordre du jour de la session avec une modification concernant l'ordre d'examen des propositions d'inscription de biens culturels et de biens naturels.
6. M. J.D. Collinson (Canada) a été réélu Président du Comité par acclamation. Mme M. Stantcheva (Bulgarie) a été élue Rapporteur et les membres du Comité ci-après ont été élus Vice-présidents : France, Mexique, Sri Lanka, Tunisie et République-Unie de Tanzanie.
9. Le Comité a examiné 61 propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial, compte tenu des recommandations formulées par l'ICOMOS et l'UICN pour chacune d'entre elles. Le Comité a décidé d'inscrire 41 biens culturels ou naturels sur la Liste du patrimoine mondial et a approuvé une proposition d'extension (Section A ci-dessous). Le Comité a également décidé de différer l'examen de 16 propositions d'inscription (Section B ci-dessous) et a décidé de ne pas inclure 4 biens sur la Liste du patrimoine mondial (Section C ci-dessous). Enfin, le Comité a noté le retrait par ...
Brasilia
445
Brésil
C(i)(iv)
Le Comité a recommandé qu'une politique conservatoire respectant les caractéristiques de la création urbaine de 1956 soit poursuivie dans le district fédéral de Brasilia.
Sites : Brasilia
Parc national des Volcans d'Hawaï
409
États-Unis d'Amérique
N(ii)
Le Comité a souhaité encourager les autorités du parc à poursuivre leur remarquable travail de recherche géologique et de lutte contre les espèces exotiques.
Parc National du Kakadu(extension pour inclure la partie II)
147
Australie
N(ii)(iii)(iv) C(iii)
Le Comité a rappelé qu'à sa cinquième session à Sydney (Australie) en 1981, il avait noté, tout en inscrivant le Parc national du Kakadu sur la Liste du Patrimoine mondial, que le Gouvernement australien avait l'intention de lui adjoindre d'autres zones dans la région de l'Alligator River et avait recommandé que ces zones soient incorporées dans le site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial. Le Comité s'est donc réjoui de l'extension du site, qui englobe désormais ces zones ...
Sites : Parc national de Kakadu
Parc national d'Uluru
447
Australie
N(ii)(iii)
Le Comité a félicité les autorités australiennes de leur mode de gestion de ce bien qui opérait un rapprochement judicieux entre ses éléments culturels et naturels. Le Comité a pensé que le site pourrait être étendu de manière à inclure des zones représentant de façon plus complète le paysage aride du Parc et a encouragé les autorités australiennes à poursuivre leurs efforts pour réintroduire des espèces natives qui étaient autrefois présentes dans le Parc mais en sont aujourd'hui ...
Sites : Parc national d'Uluru-Kata Tjuta
Ville de Potosi
420
Bolivie
C(ii)(iv)(vi)
Sites : Ville de Potosí
Parc national du Gros Morne
419
Canada
N(i)(iii)
Sites : Parc national du Gros-Morne
Mont Taishan
437
Chine (Rép.pop.de)
C(i)(ii)(iii)(iv)(v)(vi) N(iii)
Le Comité a pris acte avec satisfaction des assurances données par l'observateur de la Chine. Elles répondent aux préoccupations du Bureau qui s'était inquiété de la prolifération d'immeubles et d'infrastructures touristiques. Le Comité a fait siennes les recommandations du Bureau et a demandé qu'un soin particulier soit accordé à l'aménagement de ce site unique.
Sites : Mont Taishan
La Grande Muraille
438
Chine (Rép.pop.de)
C(i)(ii)(iii)(iv)(vi)
Sites : La Grande Muraille
Le Palais impérial des Dynasties Ming et Qing
439
Chine (Rép.pop.de)
C(iii)(iv)
Grottes de Mogao
440
Chine (Rép.pop.de)
C(i)(ii) (iii)(iv) (v) (vi)
Le Comité a attiré l'attention des autorités chinoises sur la nécessité de tout mettre en œuvre pour sauvegarder l'ensemble rupestre très vulnérable de Mogao. Le Comité souhaiterait être tenu informé de toute action menée dans ce ...
Le Mausolée du Premier Empereur Qin
441
Chine (Rép.pop.de)
C(i)(iii)(iv)(vi)
Le Comité souhaiterait être informé par les autorités chinoises des projets d'exploration archéologique, de mise en valeur et de gestion du site.
Sites : Mausolée du premier empereur Qin
Site de l'Homme de Pékin à Zhoukoudian
449
Chine (Rép.pop.de)
C(iii)(vi)
Réserve de faune du Dja
407
Cameroun
N(ii)(iv)
Le Comité a fortement encouragé les autorités du Cameroun à poursuivre leurs efforts pour réévaluer le statut juridique de cette réserve, afin de renforcer sa protection et à adopter et mettre en œuvre le projet de plan de gestion préparé par l'Ecole de faune de Garoua. Le Comité a encouragé les autorités du Cameroun à continuer les inventaires détaillés de la flore et de la faune et à améliorer la documentation sur les ressources naturelles du site. Enfin, le Comité a également demandé aux autorités du Cameroun de faire en sorte que la ...
Sites : Réserve de faune du Dja
Parc national du Kilimandjaro
403
Tanzanie (R. Unie de)
N(iii)
Le Comité a recommandé aux autorités tanzaniennes de poursuivre leurs efforts d'extension du parc pour y inclure davantage d'aires de forêts de montagne et de renforcer les mesures de protection. Le Comité a en particulier demandé qu'un plan de gestion soit préparé pour améliorer l'efficacité de la gestion du parc. Le représentant de la Tanzanie a informé le Comité qu'il ferait part de l'avancement du projet à la prochaine session du ...
Sites : Parc national du Kilimandjaro
Ville hanséatique de Lübeck
272 Rev
Allemagne (Rép. féd. d')
C(iv)
Le Comité a recommandé la poursuite de l'exploitation archéologique du sous-sol de la ville historique de Lübeck, y compris dans les zones non-inscrites sur la Liste du patrimoine mondial, et a demandé à en être informé.
Sites : Ville hanséatique de Lübeck
Site archéologique de Delphes
393
Grèce
C(i)(ii)(iii)(iv)(vi)
Sites : Site archéologique de Delphes
Acropole d'Athènes
404
Grèce
C(i)(ii)(iii)(iv)(vi)
Sites : Acropole d'Athènes
11 COM VII.A
Inscription : Budapest: le panorama des deux bords du Danube et le quartier du Château de Buda (Hongrie)
Budapest: le panorama des deux bords du Danube et le quartier du Château de Buda
400
Hongrie
C(ii)(iv)
Le Comité a pris acte de la déclaration de l'observateur de la Hongrie qui a fait part de l'engagement pris par son gouvernement de ne pas modifier le panorama de Budapest par des constructions hors d'échelle.
Hollokö
401 Rev
Hongrie
C(v)
Le Comité a pris note avec satisfaction de la déclaration de l'observateur de la Hongrie qui a rappelé que Hollokö était protégé non seulement par des dispositions légales mais encore par la volonté de l'ensemble de ses habitants.
Ensemble de monuments de Pattadakal
239 Rev
Inde
C(iii)(iv)
Grottes d'Elephanta
244 Rev
Inde
C(i)(iii)
Le Comité a pris note avec satisfaction de la déclaration de la représentante de l'Inde selon laquelle le Gouvernement de l'Inde prendrait les mesures nécessaires pour protéger ce bien fragile de tout éventuel impact néfaste de projets industriels dans les environs.
Sites : Grottes d'Elephanta
Temple de Brihadisvara à Thanjavur
250 Rev
Inde
C(ii)(iii)
Sites : Les grands temples vivants Chola
Parc national des Sundarbans
452
Inde
N(ii)(iv)
Le Comité a exprimé le souhait que le plan de gestion révisé soit adopté le plus vite possible et a demandé aux autorités indiennes d'assurer une surveillance des projets susceptibles d'avoir des effets négatifs sur le parc. Le Comité a recommandé que soient encouragées les recherches sur la gestion des populations de tigre.
Le Comité a en outre encouragé les autorités du Bangladesh à proposer l'inscription des réserves des Sundarbans ...
Sites : Parc national des Sundarbans
Venise et sa lagune
394
Italie
C(i)(ii)(iii)(iv)(v)(vi)
Sites : Venise et sa lagune
La Piazza del Duomo à Pise
395
Italie
C(i)(ii)(iv)(vi)
Sites : Piazza del Duomo à Pise
Sian Ka'an
410
Mexique
N(iii)(iv)
Sites : Sian Ka'an
Cité pré-hispanique et Parc national de Palenque
411
Mexique
C(i)(ii)(iii)(iv)
Centre historique de Mexico et Xochimilco
412
Mexique
C(ii)(iii)(iv)(v)
Cité pré-hispanique de Téotihuacan
414
Mexique
C(i)(ii)(iii)(iv)(vi)
Le Comité a pris acte avec satisfaction de l'avancement du projet de décret visant à protéger l'ensemble de la vallée de Téotihuacan.
11 COM VII.A
Inscription : Centre historique de Oaxaca et Zone archéologique de Monte Alban (Mexique)
Centre historique de Oaxaca et Zone archéologique de Monte Alban
415
Mexique
C(i)(ii)(iii)(iv)
Centre historique de Puebla
416
Mexique
C(ii)(iv)
Le Comité a considéré que la complémentarité de la ville coloniale de Puebla et du site pré-hispanique de Cholula ayant été affaiblie par l'urbanisation de la zone considérée, il n'était pas possible dans les circonstances actuelles de procéder à une inscription conjointe. C'est pourquoi, seul le centre historique de Puebla a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.
Sites : Centre historique de Puebla
Ksar d'Aït-Ben-Haddou
444
Maroc
C(iv)(v)
Sites : Ksar d'Aït-Ben-Haddou
Fort de Bahla
433
Oman
C(iv)
Le Comité, inquiet de la dégradation des structures en terre du fort et de l'oasis de Bahla, a suggéré que le Sultanat d'Oman présente une demande de coopération technique et qu'il considère la possibilité de proposer l'inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Fort de Bahla
Parc national de Manu
402
Pérou
N(ii) (iv)
Le Comité a encouragé les autorités péruviennes à continuer d'intéresser les agences d'aide pour qu'elles apportent leur soutien à ce parc et à poursuivre le programme anthropologique concernant la population indigène résidant dans ce parc. Le Comité a également souhaité attirer l'attention des autorités péruviennes sur la nécessité de la mise au point d'un projet de développement rural dans la zone tampon du parc.
Sites : Parc national de Manú
La Cathédrale, l'Alcazar et l'Archivo de Indias de Séville
383 Rev
Espagne
C(i)(ii)(iii)(vi)
Nemrut Dag
448
Turquie
C(i)(iii)(iv)
Le Comité a pris acte de la déclaration du représentant de la Turquie s'engageant à respecter l'état archéologique du site lors de la campagne de travaux prévue au cours des années à venir.
Sites : Nemrut Dağ
Palais de Blenheim
425
Royaume-Uni
C(ii)(iv)
Sites : Palais de Blenheim
Ville de Bath
428
Royaume-Uni
C(i)(ii)(iv)
Sites : Ville de Bath
Le Mur d'Hadrien
430
Royaume-Uni
C(ii)(iii)(iv)
Sites : Frontières de l’Empire romain
11 COM VII.A
Inscription : Le Palais de Westminster, l'Abbaye de Westminster et l'Eglise Sainte Marguerite (Royaume-Uni)
Le Palais de Westminster, l'Abbaye de Westminster et l'Eglise Sainte Marguerite
426
Royaume-Uni
C(i)(ii)(iv)
Parc national historique de Chaco
353 Rev
États-Unis d'Amérique
C(iii)
Sites : La culture chaco
11 COM VII.A
Inscription : Monticello et Université de Virginie à Charlottesville (Etats-Unis d'Amérique)
Monticello et Université de Virginie à Charlottesville
442
États-Unis d'Amérique
C(i)(iv)(vi)
a) Faisant siennes les recommandations du Bureau, le Comité a décidé de différer l'examen des propositions d'inscription suivantes :
Réserves de Panda
435
Chine(Rep. pop. de)
Cathédrale "Unserer Lieben Frau" à Fribourg-en-Brisgau
418
Allemagne(Rép.féd.d')
Parc national de la Gorge de Samaria
406
Grèce
Les sites d'Ostie, de Porto et la zone de l'Isola Sacra
397
Italie
Zone culturelle du Lac de Patzcuaro
413
Mexique
La Nécropole de ...
Sites : New Lanark Réserve forestière de Sinharaja Sites archéologiques de Bat, Al-Khutm et Al-Ayn Vieille ville de Salamanque
b) Le Comité a en outre décidé de différer l'examen des propositions d'inscription suivantes :
Cerro Colorado
408
Argentine
Le Comité a différé sa décision sur cette proposition d'inscription afin de permettre à l'ICOMOS de procéder à une évaluation complémentaire de ce bien.
Parc archéologicue de Sélinonte
396
Italie
Le Comité a différé l'examen de ce bien dans l'attente de précisions concernant le projet de parc archéologique.
Castel del Monte
398
Italie
Le Comité a ...
11 COM VII.C
Pas inscrit : Réserve naturelle nationale de conservation de la séquence stratigraphique du protérozoïque moyen et supérieur de Jixian (Chine (Rep. pop. de))
Réserve naturelle nationale de conservation de la séquence stratigraphique du protérozoïque moyen et supérieur de Jixian
436
Chine (Rep. pop. de)
Tout en reconnaissant l'importance géologique de ce site pour la Chine, le Comité a estimé qu'il ne répondait pas aux critères d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial.
Port de Khor Rori
431
Oman
Tout en reconnaissant l'importance de la "route de l'encens" dans les échanges intercontinentaux depuis l'antiquité, le Comité a estimé que, dans son état actuel, la proposition concernant le site de Khor Rori ne répondait pas aux critères d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial.
Centre historique de Matrah
432
Oman
Tout en reconnaissant la valeur du centre historique de Matrah dans le patrimoine du Sultanat d'Oman, le Comité a estimé que la proposition ne répondait pas aux critères d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial.
Ensemble de Dalt Vila (Ibiza)
417
Espagne
Tout en reconnaissant la valeur historique de ce site des Baléares, le Comité a estimé que les témoins matériels de ce passé multimillénaire étaient insuffisants pour justifier l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial.
Sites : Ibiza, biodiversité et culture
En ce qui concerne les trois biens culturels mentionnés ci-dessus, le Comité a déclaré qu'il accepterait de prendre en considération toute nouvelle proposition préparée en consultation avec l'ICOMOS, dans la mesure où des éléments nouveaux seraient présentés qui permettraient de considérer favorablement l'inscription de ces sites sur la Liste du patrimoine mondial.
Sites : Ibiza, biodiversité et culture
Ancienne ville de Ghadamès
362
Jamahiriya arabe libyenne
C(v)
Sites : Ancienne ville de Ghadamès
11 COM VIII.17
SOC : Parc national de Djoudj (Sénégal), Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie) & Parc national de la Garamba (Zaïre)
17. Le Comité a noté avec satisfaction que la situation s'était considérablement améliorée au cours de l'année dans deux des sites naturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril, à savoir le Parc national des oiseaux du Djoudj (Sénégal) et la zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie), et que l'UICN proposerait que ces deux sites soient retirés de la Liste du patrimoine mondial en péril d'ici deux ans. La situation dans le Parc national de la Garamba (Zaïre) s'était également améliorée mais restait préoccupante.
18. Le Comité a demandé au Président d'écrire aux autorités concernées pour les sites naturels suivants mentionnés dans le document de l'UICN, afin que le Comité à sa prochaine session puisse être informé des progrès enregistrés : Réserve de Gibier de Selous (Tanzanie); Parc national du Niokolo-Koba (Sénégal); Mont Nimba (Côte d'Ivoire/Guinée); Parc nationaux des étendues sauvages de Tasmanie occidentale (Australie), Sanctuaire historique de Machu Picchu (Pérou).
19. Le représentant de la Tunisie a informé le Comité qu'un consultant de l'Unesco/patrimoine mondial était en train d'évaluer la situation dans le parc national de l'Ichkeul qui avait été mentionné dans le document de l'UICN : il a indiqué que son pays demanderait certainement l'inscription de ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril si cela était recommandé dans le rapport du consultant.
Sites : Parc national de l'Ichkeul
20. Le Comité a pris note avec satisfaction des efforts des autorités yougoslaves pour réduire le taux de pollution de l'eau dans les Grottes de Skocjan.
Sites : Grottes de Škocjan
21. Le Comité a pris note des problèmes de braconnage très sérieux dans le complexe de Mana Pools (Zimbabwe) et de ce que les autorités du Zimbabwe avaient entamé la procédure pour proposer l'inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
11 COM VIII.22
Suivi de l’état de conservation des biens naturels du patrimoine mondial : braconnage
22. Le Comité a pris note de l'exposé de l'UICN sur le braconnage du rhinocéros en général et de la déclaration du représentant de la République arabe du Yémen qui a contesté les vues exprimées par l'UICN et a estimé que ces vues ne correspondaient pas à la situation réelle et ne considéraient pas le problème dans son ensemble. Le Comité a demandé au Secrétariat de poursuivre sa coopération avec le Secrétariat de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et en particulier de rechercher quelles mesures conjointes ...
A) Biens culturels
12. Le Président a informé le Comité que, conformément à la demande du Comité à sa dixième session, un groupe de travail du Bureau avait été créé pour examiner les problèmes soulevés par l'établissement d'un système de suivi de l'état de conservation des biens culturels inscrits sur la Liste. Le groupe de travail avait proposé les principes du système et la procédure à suivre, et avait en outre élaboré deux projets de questionnaire. La Présidente du groupe de travail a précisé que le premier questionnaire serait adressé à tous les États parties concernés. Ensuite, ...
Sites : Arrondissement historique du Vieux-Québec Auschwitz Birkenau Camp allemand nazi de concentration et d'extermination (1940-1945) Cathédrale de Spire Centre d'Angra do Heroismo aux Açores Centre historique de la ville d'Olinda Église de pèlerinage de Wies Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce Résidence de Wurtzbourg avec les jardins de la Cour et la place de la Résidence Stonehenge, Avebury et sites associés
23. Le Comité a examiné le document SC-87/CONF.005/6 et a pris note des explications fournies dans l'addendum. Il a également noté qu'à la date du 30 novembre 1987, le montant des liquidités s'élevait à $ 2.490.720 et que, depuis cette date, une contribution volontaire d'un montant de $200.000 avait été reçue d'un Etat partie. Le montant des liquidités s'élevait ainsi à $2 690 720.
24. Compte tenu de cette situation financière, le Comité a adopté pour 1988 le budget ci-dessous :
Activité
Montant$EU
Assistance préparatoire et études ...
25. Le Comité a examiné les demandes présentées dans le document SC-87/CONF.005/7. Le Comité a noté que le Bureau s'était réuni le 9 décembre 1987 pour étudier ces demandes et, conformément aux procédures définies aux paragraphes 69 à 91 des Orientations, avait approuvé les demandes portant sur un montant inférieur à $30.000. Le Comité a décidé d'approuver les autres demandes en prenant en compte les recommandations du Bureau. Les demandes approuvées sont les suivantes :
Assistance préparatoire
Chine (Rép. pop. de) pour élaborer des plans de sauvegarde des biens culturels ...
Sites : Parc national de Durmitor Parc national historique – Citadelle, Sans Souci, Ramiers Petra Réserve de faune du Dja Réserve de gibier de Selous Ruines de Khami Tassili n'Ajjer Ville de Quito Zones historiques d'Istanbul
26. Le Comité a pris note du document SC-87/CONF.005/8 présentant les activités de promotion menées en 1987 et prévues pour 1988. Il a félicité le Secrétariat pour son action et a souligné la nécessité de renforcer encore ce programme de promotion.
27. La responsabilité des États parties dans ce domaine a été rappelée, et quelques membres du Comité ont évoqué des activités menées dans leurs pays respectifs, telles que la production de timbres ou de fiches sur les sites nationaux du patrimoine mondial, en Yougoslavie et en Inde, ou la production et la vente dans les kiosques à journaux ...
31. Devant le nombre élevé de propositions d'inscription et les problèmes que cela risquait de poser pour l'évaluation de ces propositions et la bonne marche des travaux du Comité, le Bureau avait souhaité que le Comité examine s'il convenait - et de quelle façon - d'envisager éventuellement la limitation de ce nombre dans l'avenir. Le Comité s'est également déclaré préoccupé de ce que l'examen des propositions d'inscription qui lui étaient soumises ait pris la majeure partie du temps qui lui était imparti, au détriment d'autres questions inscrites à l'ordre du jour, notamment des ...
37. Lors de l'examen de la proposition d'extension du parc national du Kakadu (Australie), le Comité a constaté qu'il n'y avait pas d'indication dans les Orientations pour guider les États parties dans leurs propositions d'extension de sites inscrits sur la Liste du patrimoine Mondial. En conséquence, le Comité a demandé au Secrétariat d'inclure de telles indications, concernant en particulier la documentation à fournir pour permettre au Bureau et au Comité d'examiner de telles propositions.
38. Le représentant du Brésil a rappelé que son pays avait à plusieurs reprises invité le Comité à tenir une de ses sessions à Brasilia. Les autorités brésiliennes souhaitaient réitérer leur invitation et accueillir la 12e session du Comité à Brasilia en 1988 maintenant que ce bien était inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.
39. Le Comité a remercié le représentant du Brésil pour l'invitation qu'il avait formulée au nom de son pays. Bien que la plupart des réunions intergouvernementales de l'Unesco doivent se tenir au Siège de l'Unesco à Paris, plusieurs membres du Comité ont ...
42. Le représentant de l'Algérie a remarqué que la composition actuelle du Comité du patrimoine mondial était assez déséquilibrée en termes de représentation géographique, avec en particulier une sous-représentation des États parties africains. Cela avait pour conséquence également un déséquilibre dans la représentation des régions culturelles. Le représentant de l'Algérie a suggéré que le Bureau et le Comité réexaminent la procédure de vote de l'Assemblée générale des États parties.
43. Le Comité a admis qu'il était nécessaire d'assurer une représentation équitable des différentes ...