Le Comité du patrimoine mondial,
- Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/7A,
- Rappelant la décision 30 COM 7A.21, adoptée à sa 30e session (Vilnius, 2006),
- Regrette que les principales recommandations faites par le Comité du patrimoine mondial à ses 29e (Durban, 2005) et 30e (Vilnius, 2006) sessions et, notamment l'achèvement d'un plan de conservation urbaine et d'un plan de revitalisation socio-économique, n'aient pas été suivies d'effet;
- Note avec une vive inquiétude le déclin progressif de la ville, l'absence de cadre de conservation, la perte probable d'au moins 50% du tissu urbain traditionnel à l'intérieur des remparts de la ville, l'absence d'entretien effectif, ainsi que la qualité médiocre et le caractère anarchique des constructions modernes;
- Prie instamment l'État partie de réfléchir au mode d'application du plan d'action urgent défini par la mission et, en particulier, à la manière dont peuvent être exécutées les activités envisagées pour la première année:
a) Cadre juridique et institutionnel approprié mis en place en un an :
(i) Republication du décret ministériel N°425 - 2006,
(ii) Affectation de crédits suffisants par le gouvernement au GOPHCY de Sana'a et Zabid pour stabiliser la dégradation du patrimoine mondial,
(iii) Mise au point de la législation sur la protection du patrimoine,
(iv) Achèvement et traduction en arabe du projet de plan de conservation. Production d'une version courte pour large diffusion.
b) Dégradation matérielle immédiatement stoppée et inversée en l'espace de deux ans :
(i) Coup d'arrêt mis aux nouvelles constructions de mauvaise qualité et à la dégradation progressive des biens du patrimoine protégés,
(ii) Approbation des entreprises et des spécialistes chargés d'effectuer les travaux de conservation d'urgence,
(iii) Plan d'amélioration de l'architecture intérieure approprié : salles de bain et cuisines, infrastructure et climatisation,
(iv) Conception adéquate des nouvelles maisons construites à Zabid,
(v) Début des travaux de démolition des murs en béton élevés le long des rues et autres espaces publics, et remplacés par des murs en brique,
(vi) Calendrier de mesures chiffrées et programmées à moyen et à long terme,
(vii) Règles et dispositions auxquelles doivent souscrire les habitants et les propriétaires
(viii) Adoption du plan d'urbanisme de Zabid.
Demande au Centre du patrimoine mondial de contacter l'Agence allemande de Développement pour expliquer la valeur universelle exceptionnelle du bien et favoriser la protection de ces valeurs dans le plan d'urbanisme;
Appelle les États parties à la Convention, notamment ceux de la région, à envisager un financement extrabudgétaire pour mettre en œuvre un plan d'urgence qui assure le maintien de la valeur universelle exceptionnelle du bien;
Demande à l'État partie, en concertation avec le Centre du patrimoine mondial et l'ICOMOS, d'établir un projet de déclaration de valeur universelle exceptionnelle mentionnant les conditions d'intégrité et d'authenticité, pour examen par le Comité à sa 32e session en 2008;
Demande aussi à l'État partie, en concertation avec le Centre du patrimoine mondial et l'ICOMOS, d'établir un projet de déclaration sur l'état de conservation souhaité pour le bien, fondé sur sa valeur universelle exceptionnelle;
Demande en outre à l'État partie de soumettre avant le 1er février 2008 un rapport d'avancement sur la mise en œuvre des activités susmentionnées, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 32e session en 2008;
Décide de maintenir la ville historique de Zabid (Yémen) sur la Liste du patrimoine mondial en péril pendant encore deux ans, à condition que l'État partie rende régulièrement compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre des activités énumérées au paragraphe 5 ci-dessus. Les rapports de l'État partie seront soumis chaque année à l'examen du Comité. Le Comité envisagera la possibilité de retirer finalement le bien de la Liste du patrimoine mondial à sa 33e session en 2009.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-07/31.COM/7A et WHC-07/31.COM/7A.Add, WHC-07/31.COM/7A.Add.2 et WHC-07/31.COM/7A.Add.3),
2. Décide de maintenir les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril:
- Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision : 31 COM 7A.20)
- Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision : 31 COM 7A.21)
- Allemagne, Vallée de l'Elbe à Dresde (décision: 31 COM 7A.27)
- Azerbaïdjan, Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge (décision : 31 COM 7A.26)
- Chili, Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura (décision : 31 COM 7A.29)
- Côte d'Ivoire, Parc national de la Comoé (décision : 31 COM 7A.2)
- Côte d'Ivoire / Guinée, Réserve naturelle intégrale du mont Nimba (décision : 31 COM 7A.3)
- Égypte, Abou Mena (décision : 31 COM 7A.16)
- Ethiopie, Parc national du Simien (décision : 31 COM 7A.9)
- Inde, Sanctuaire de faune de Manas (décision : 31 COM 7A.11)
- Iraq, Assour (Qal'at Cherqat) (décision : 31 COM 7A.17)
- Jérusalem, Vieille ville de Jérusalem et ses remparts (décision : 31 COM 7A.18)
- Niger, Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (décision : 31 COM 7A.10)
- Pakistan, Fort et jardins de Shalimar à Lahore (décision : 31 COM 7A.24)
- Pérou, Zone archéologique de Chan Chan (décision : 31 COM 7A.30)
- Philippines, Rizières en terrasses des cordillères des Philippines (décision : 31 COM 7A.25)
- République centrafricaine, Parc national du Manovo-Gounda St. Floris (décision : 31 COM 7A.1)
- République démocratique du Congo, Parc national des Virunga (décision : 31 COM 7A.4)
- République démocratique du Congo, Parc national de Kahuzi-Biega (décision : 31 COM 7A.5)
- République démocratique du Congo, Parc national de la Garamba (décision : 31 COM 7A.6)
- République démocratique du Congo, Parc national de la Salonga (décision : 31 COM 7A.7)
- République démocratique du Congo, Réserve de faune à okapis (décision : 31 COM 7A.8)
- République islamique d'Iran, Bam et son paysage culturel (décision: 31 COM 7A.22)
- République-Unie de Tanzanie, Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (décision 31 COM 7A.15)
- Serbie, Monuments médiévaux au Kosovo (décision: 31 COM 7A.28)
- Venezuela, Coro et son port (décision : 31 COM 7A.31)
- Yémen, Ville historique de Zabid (décision : 31 COM 7A.19)
Projet de décision : 31 COM 7A.19
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/7A,
2. Rappelant la décision 30 COM 7A.21, adoptée à sa 30e session (Vilnius, 2006),
3. Regrette que les principales recommandations faites par le Comité du patrimoine mondial lors de ses 29e (Durban, 2005) et 30e (Vilnius, 2006) sessions, notamment l’achèvement d’un plan de conservation urbaine et d’un plan de revitalisation socio-économique, n’aient pas été suivies d’effet ;
4. Note avec une vive inquiétude le déclin continu de la ville, l’absence de système de conservation, la perte de probablement 50 % au moins du tissu urbain traditionnel à l’intérieur des remparts de la ville, l’absence d’entretien effectif, ainsi que le caractère inopportun et anarchique des constructions modernes ;
5. Prie instamment l’État partie de réfléchir à la façon dont il pourrait faire avancer le plan d’action détaillé défini par la mission et en particulier dont les mesures prévues pour la première année pourraient être mises à exécution :
a) Mise en place d’un cadre juridique et institionnel approprié d’ici un an :
(i) Nouvelle publication du Décret ministériel N°.425 – 2006,
(ii) Allocation par le gouvernement au GOPHCY de Sana'a et Zabid d’un budget suffisant pour stabiliser la dégradation du patrimoine mondial,
(iii) Finalisation des lois sur la protection du patrimoine,
(iv) Achèvement du projet de plan de conservation et traduction en arabe. Production d’une version courte pour diffusion plus large ;
b) Dégradation physique stoppée immédiatement et tendance inversée d’ici deux ans :
(i) Arrêt des constructions nouvelles médiocres et économie sur la suppression des biens protégés du patrimoine,
(ii) Approbation des entreprises et spécialistes chargés d’effectuer les travaux de conservation d’urgence,
(iii) Modèle pour la rénovation des maisons : salles de bain et cuisines, infrastructure et climatisation,
(iv) Modèles architecturaux adaptés pour les nouvelles maisons construites à Zabid,
(v) Démarrage des travaux de démolition des murs en béton dans les rues et autres espaces publics et remplacement par des murs en briques,.
(vi) Projet chiffré et planifié d’actions à moyen et long termes,
(vii) Règles et prescriptions auquelles les habitants et les propriétaires doivent se conformer,
(viii) Adoption du Plan d’aménagement urbain de Zabid.
6. Demande à l'Etat partie de soumettre avant le 1er février 2008, un rapport d'avancement sur la mise en oeuvre des activités mentionnées ci-dessus pour examen par le Comité du patrimoine mondial, à sa 32e session en 2008 ;
7. Décide de maintenir la ville historique de Zabid (Yémen) sur la Liste du patrimoine mondial en péril encore une année et que son retrait de la Liste du patrimoine mondial sera reconsidéré, à la lumière du rapport soumis par l'Etat partie, à sa 32e session en 2008.