23 COM XIV.1-12
Examen du Fonds du Patrimoine mondial et approbation du budget pour 2000, et presentation du budget provisoire pour 2001
XIV.1 Le Président a présenté les documents concernant ce point de l'ordre du jour (14) qui sont :
WHC-99/CONF.209/18, qui présente le Fonds du patrimoine mondial, l'état des recettes et des prévisions, le plan de travail et de budget proposés. Ce document présente aussi les justificatifs de besoins annuels pour les organes consultatifs ainsi que les comptes du Fonds du patrimoine mondial arrêtés au 31 décembre 1998, l'état financier détaillé des activités du Fonds au 31 décembre 1998, enfin les comptes du Fonds du patrimoine mondial et les contributions reçues au 30 ...
XV.3 Pour que le Secrétariat, les organes consultatifs et le Comité aient le temps d'examiner attentivement chaque demande et vu le montant limité des ressources disponibles au titre du budget d'assistance technique du Fonds du patrimoine mondial, le Comité a adopté le texte suivant :
« Le Comité a demandé instamment aux États parties de respecter la date limite de soumission de demandes d'assistance internationale, conformément au paragraphe 112 des Orientations, pour faire en sorte que le Secrétariat, les organes consultatifs et le Comité aient suffisamment de temps pour ...
XV.4 Après examen de 55 demandes, le Bureau a approuvé 20 demandes pour un montant total de 582.700 dollars EU, le Comité a approuvé 15 demandes pour un montant total de 744.348 dollars EU et le Comité a pris note de 18 demandes pour approbation par le Président pour un montant total de 298.229 dollars EU, et 2 demandes pour approbation du Directeur du Centre du patrimoine mondial pour un total de 10.000 dollars EU.
Assistance internationale pour le patrimoine naturel
Le Comité a noté que les trois demandes suivantes d'un montant total de US$ 60.000 pour le patrimoine naturel avaient été soumises pour examen et approbation par le Président :
1.AFRIQUE(c).II GABON Activité de formation
Atelier de formation sur la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial, préparation d'une liste indicative et proposition d'inscription de biens naturels. US$ 20.000 demandés
US$ 20.000 recommandés pour approbation
1.ASIE(d).II REGIONAL (NEPAL) Activité de formation
Appui pour ...
Le Comité a noté que les huit demandes suivantes d'assistance internationale pour le patrimoine naturel avaient été approuvées par le Bureau pour un montant total de 265.700 dollars EU.
1.AFRIQUE(a).I KENYA Assistance préparatoire
Préparation d'une proposition d'inscription pour le "Réseau de lacs de la Vallée du Grand Rift" incorporant le lac Nakuru et le Parc national Naivasha et la Réserve nationale du lac Bogoria.
US$ 30.000 demandés US$ 30.000 approuvés
Le Comité a noté que le montant est approuvé à condition que l'État partie fournisse une explication détaillée des valeurs de ...
Le Comité a examiné et approuvé la demande suivante d'assistance internationale pour le patrimoine naturel d'un montant total de 50.000 dollars EU qui avait été recommandée par le Bureau :
1.AFRIQUE(d).II COTE D'IVOIRE Coopération technique
Renforcement de la coopération du Parc national de la Comoe
US$ 59.500 demandés US$ 50.000 approuvés
Le Comité a approuvé une somme de US$ 50.000 sur les US$ 59.500 demandés par l'État partie et il a demandé au Centre et à l'État partie de coopérer pour arriver à économiser sur les lignes budgétaires concernées par l'achat de véhicules, ...
Sites : Parc national de la Comoé
23 COM XV.6
Assistance internationale concernant le patrimoine naturel approuvées par le Comité et le Bureau par région et type d'assistance
XV.6 Les demandes d'assistance internationale concernant le patrimoine naturel approuvées par le Comité et le Bureau sont présentées ci-dessous par région et type d'assistance (sommes en dollars des États-Unis).
Allocation patrimoine naturel pour 2000
Afrique
États arabes
Asie & Pacifique
Amérique latine & Caraïbes
(a) Assistance préparatoire
s. o.
30.000
15.000
(b) Assistance d'urgence
s. o.
75.000
(c) Activités de formation
Au ...
2. Assistance internationale pour le patrimoine mixte
Le Comité a noté que les deux demandes suivantes d'un montant total de US$ 34.500 pour le patrimoine mixte avaient été soumises pour examen et approbation par le Président :
2.ARABE(a).I EGYPTE US$ 19.500
Proposition d'inscription de la région de Sainte-Catherine et du Sud du Sinaï en tant que site mixte (paysage naturel et culturel).
US$ 19.500 demandés US$ 19.500 recommandés pour approbation
Le Comité a noté que l'État partie devait être invité à retirer sa proposition d'inscription de 1999 de Sainte-Catherine et à ...
Sites : Zone Sainte-Catherine
Le Comité a noté que le Bureau avait approuvé la demande suivante d'assistance internationale pour le patrimoine mixte, d'un montant total de US$ 30.000.
2.PACIFIQUE(a).I PAPOUSIE-NOUVELLE-GUINEE Assistance préparatoire
Préparation de la proposition d'inscription de Bobongara.
US$ 31.123 demandés US$ 30.000 approuvés
Le Bureau a approuvé une somme de US$ 30.000, sous réserve du paiement par l'État partie de ses contributions impayées au Fonds du patrimoine mondial en 1998 et 1999. Le Bureau a demandé à l'État partie d'envisager la préparation de la proposition d'inscription de ...
3. Assistance internationale pour le patrimoine culturel
Le Comité a noté que les treize demandes suivantes pour un montant total de US$ 203.729 pour le patrimoine culturel avaient été soumises pour examen et approbation par le Président :
3.AFRIQUE(a).I BOTSWANA Assistance préparatoire
Préparation de la proposition d'inscription de Tsolido.
US$ 19.094 demandés US$ 19.094 recommandés pour approbation
3.AFRIQUE(a).IV KENYA Assistance préparatoire
Préparation du dossier de proposition d'inscription de Lamu.
US$ 15.924 demandés US$ 15.924 recommandés pour ...
Sites : Antigua Guatemala Fort et jardins de Shalimar à Lahore Parc archéologique et ruines de Quirigua Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara Tsodilo Vieille ville de Lamu Zone de conservation de Ngorongoro
Le Comité a noté que le Bureau avait approuvé les 11 demandes suivantes d'assistance internationale pour le patrimoine culturel d'un montant total de US$ 287.000.
3.AFRIQUE(a).II GAMBIE Assistance préparatoire
Actions de suivi des recommandations de l'ICOMOS pour l'Ile James et la Zone historique d'Albreda/Juffure/Santo Domingo.
US$ 30.000 demandés US$ 30.000 approuvés
Le Bureau a approuvé US$ 30.000 pour cette activité qui s'inscrit dans le prolongement de la mise en oeuvre de la Stratégie globale et qui prévoit la préparation d'un dossier de proposition d'inscription selon les ...
Sites : Centre historique de Riga Ensemble des tombes de Koguryo Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest Île Kunta Kinteh et sites associés Sites d’art rupestre de Kondoa Vieille ville de La Havane et son système de fortifications
Le Comité a examiné et approuvé les 14 demandes d'assistance internationale suivantes concernant le patrimoine culturel pour un total de US$ 694.348 qui a été recommandé par le Bureau.
3.AFRIQUE(c).I REGIONAL Activités de formation
AFRICA 2009
US$ 80.000 demandés US$ 80.000 approuvés
Le Comité a approuvé US$ 80.000 pour cette activité de formation dans la région de l'Afrique sub-saharienne en rappelant que l'activité devait être mise en oeuvre par le Centre du patrimoine mondial, l'ICCROM et CRATerre-EAG.
3.AFRIQUE(d).III ZIMBABWE Coopération technique
Mise en oeuvre d'un ...
Sites : Centre historique de Puebla Centre historique de Shakhrisyabz Ensemble de monuments de Huê Le Caire historique Monuments historiques de Mtskheta Ouadi Qadisha ou Vallée sainte et forêt des cèdres de Dieu (Horsh Arz el-Rab) Port, forteresses et ensemble monumental de Carthagène Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants du Popocatepetl Ruines de Khami Samarkand – carrefour de cultures Site archéologique de Carthage Vieille ville de Hoi An Zones historiques d'Istanbul
23 COM XV.8
Assistance internationale concernant le patrimoine culturel approuvées par le Bureau et le Comité par région et type d'assistance
Les demandes d'assistance internationale concernant le patrimoine culturel approuvées par le Bureau et le Comité figurent ci-dessous par région et type d'assistance (sommes en dollars des États-Unis).
Allocation patrimoine culturel pour 2000
Afrique
États arabes
Asie & Pacifique
Europe
Amérique
latine & Caraïbes
(a) Assistance préparatoire
s. o.
30.000 30.000
7.000
30.000
(b) Assistance
d'urgence
s. ...
XV.9 Le Comité et le Bureau ont approuvé ensemble un montant de US$ 345.700 pour les demandes concernant le patrimoine naturel, US$ 30.000 pour une demande concernant le patrimoine mixte et US$ 1.058.983 pour les demandes concernant le patrimoine culturel, soit un total de US$ 1.434.683. Si tous les montants recommandés pour les demandes inférieures à US$ 20.000 pour l'activités de formation relatives au patrimoine culturel recevaient l'approbation du Président, il ne resterait quasiment plus de fonds dans cette catégorie d'assistance pour l'an 2000. De plus, si tous les montants ...
23 COM XVI.1-3
Date, lieu et ordre du jour provisoire de la vingt-quatrième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial
XVI.1 Le Comité a décidé que la vingt-quatrième session ordinaire du Bureau se tiendrait au Siège de l'UNESCO à Paris, France, du 26 juin au 1er juillet 2000. Le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire de la session (Annexe X), en incluant le point proposé par la Déléguée de la Grèce (formation du personnel).
XVI.2 Plusieurs Délégués ont noté que la suite de l'Assemblée générale devrait être incluse dans l'ordre du jour du Bureau et qu'on devrait laisser le temps nécessaire et porter suffisamment d'attention à la discussion de ce point. Le Délégué de la Hongrie a informé le Comité de ...
XVII.1 Le Président a rappelé que lors de la vingtième, vingt et unième et vingt-deuxième sessions du Comité, le gouvernement australien avait invité le Comité du patrimoine mondial à se réunir en Australie en l'an 2000, comme indiqué dans les rapports respectifs. Il s'est également référé aux lettres officielles d'invitation envoyées par les autorités australiennes et hongroises au Directeur général à cet égard.
XVII.2 Le Délégué de la Hongrie a annoncé que son gouvernement retirait son invitation au Comité pour l'an 2000, qu'il appuyait l'invitation de l'Australie et que les autorités ...
XVIII.1 Le Président a informé le Bureau qu'une ONG algérienne, « Algérie 2000 » s'était proposée pour aider à la soumission périodique de rapports dans la région du Maghreb et que cette ONG possédait de l'expérience, en particulier dans la restauration de la Casbah d'Alger. Le Comité a exprimé son approbation par acclamation.
XVIII.2 L'observateur de l'Ouganda a informé le Comité qu'il faudrait étudier la question de la participation du Conseil international des musées (ICOM), en particulier en ce qui concerne le patrimoine mobilier et le grave problème du trafic illicite en ...