22 COM XI
Examen du Fonds du patrimoine mondial et approbation du budget pour 1999, et présentation du budget prévisionnel pour l'an 2000
XI.1 Le Président a présenté les documents concernant ce point de l'ordre du jour (11) qui sont :
WHC-98/CONF.203/13, qui présente le Fonds du patrimoine mondial, l'état des recettes et des prévisions, le plan de travail et de budget proposés ;
WHC-98/CONF.203/13Add. qui présente les états financiers approuvés du Fonds du patrimoine mondial au 31 octobre 1998 ;
WHC-98/CONF.203/Inf.19, qui présente l'état des requêtes d'assistance internationale approuvées au 15 novembre 1998.
En outre, il a rappelé que les organismes consultatifs (ICOMOS, IUCN et ICCROM) avaient soumis leurs ...
22 COM XII.8
Demandes d'assistance internationale - évaluation des rapports sur les activités en matière de formation et de coopération technique financées par le Fonds du patrimoine mondial
XII.8 L'observateur de l'Allemagne a rappelé que le Comité avait demandé au Secrétariat d'évaluer les rapports sur les activités en matière de formation et de coopération technique financées par le Fonds du patrimoine mondial. Le Comité a donc réitéré la demande que ces évaluations soient présentées à la session annuelle du Comité.
Patrimoine naturel : Demandes examinées par le Comité
Paragraphe No. dans WHC-98/CONF.203/ 14Rev
État partie Demandeur
Type d'assistance
Description
Montant approuvé($EU)
Commentaires/Observations/
Conditions
A.2.1.1
Cameroun
Formation
Trois bourses de formation à l'Ecole de formation de spécialistes de la faune sauvage de Garoua pour le cycle universitaire 1999-2001
45.000
A.2.1.2
Oman
Formation
Atelier régional de formation de renforcement des compétences pour la promotion de la ...
Patrimoine culturel: demandes examinées par le Comité
N° de para-graphe
État partie ou organe consultatif demandeur
Type d'assistance
Description
Montant demandé
(US$)
Commentaires/
Observations/Conditions
B.2.1.1
Brésil
Formation
Cours spécialisé sur la conservation territoriale et urbaine intégrée - Programme ITUC Brésil 1999-2000
49.900
B.2.1.2
Chine
Formation
Programme de formation pour des gestionnaires de villes du patrimoine mondial en Chine - Consolidation des acquis de la Conférence ...
Sites : Ancienne ville de Damas Château de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba Église de Boyana Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest Le Caire historique Lignes et Géoglyphes au Nasca et Palpa Rizières en terrasses des cordillères des Philippines Sanctuaire du Bon Jésus à Congonhas Temples mégalithiques de Malte Vieille ville de La Havane et son système de fortifications Zone archéologique de Chan Chan Zones historiques d'Istanbul
22 COM XIII.13-24
Activités de documentation, d’information et d’éducation concernant le Patrimoine mondial
XIII.13 Le Président a ensuite pris la parole pour commenter cette présentation en rappelant que le Comité avait trois décisions à adopter concernant : le plan stratégique, le programme et le budget pour 1999, et la Revue du patrimoine mondial.
XIII.14 Le Comité a félicité le Secrétariat de la grande qualité et de la clarté du document écrit et de la présentation. En se déclarant satisfait de l'approche stratégique du programme en cinq points, le Comité a fait remarquer le large éventail d'activités entreprises par le Centre en dépit de l'insuffisance des ressources humaines et ...
22 COM XIV.1-11
Révision des Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial
Révision des Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial
XIV.1 Le Comité a examiné les documents de travail WHC-98/CONF.203/16 et WHC-98/CONF.203/16Add. Le Comité a étudié les propositions suivantes de révisions des Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du Patrimoine mondial.
Section I. ETABLISSEMENT DE LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL
XIV.2 Le Comité a rappelé que, dans le cadre du point 9 de l'Agenda, il avait déjà décidé que le Centre devait travailler encore avec les organismes consultatifs en vue de la révision de la ...
22 COM XV.1-3
Date, lieu et ordre du jour provisoire de la vingt-troisième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial
XV.1 Le Président a ouvert la discussion sur ce point de l'ordre du jour en notant qu'il y aurait six réunions des organes statutaires pendant l'année 1999, à savoir:
La 23e session ordinaire du Bureau du Comité du patrimoine mondial;
La première vingt-troisième session extraordinaire du Comité sur le Parc national de Kakadu;
La douzième Assemblée générale des États parties à la Convention du patrimoine mondial au moment de la tenue de la 30e session de la Conférence générale de l'UNESCO;
La deuxième vingt-troisième session extraordinaire du Comité, à la suite de la douzième ...
22 COM XVI.1-3
Date, lieu et ordre du jour provisoire de la vingt-troisième session du Comité du patrimoine mondial
XVI.1 Le Président a rappelé que lors de la 21e session à Naples, Italie, le Maroc avait présenté sa candidature pour accueillir la 23e session ordinaire du Comité. Le délégué du Maroc a informé le Comité que le Gouvernement de Sa Majesté Le Roi serait heureux d'accueillir la prochaine session à Marrakech. Le Comité a remercié le Royaume du Maroc de cette généreuse invitation qu'il a accepté. La 23e session ordinaire du Comité aura lieu à Marrakech du 29 novembre au 4 décembre 1999. Elle sera précédée par la 23e session extraordinaire du Bureau, les 26 et 27 novembre 1999. Le délégué du ...
XVII.1 Le délégué de la Hongrie a fait trois déclarations qui figurent en annexes, concernant:
(a) une invitation au Comité à tenir, à Budapest, une de ses sessions ordinaires, à un moment approprié dans le laps de temps où la Hongrie sera membre du Comité (Annexe XI.1);
(b) un système d'informations géographiques approprié et des commentaires sur le document WHC-98/CONF.203/15 concernant le système d'informations géographiques (Annexe XI.2); et
(c) un projet de Programme de bourses du patrimoine mondial (Annexe XI.3).
XVII.2 Le Comité a pris note de ces déclarations. La ...
[Uniquement en anglais] TRAINING
Cameroon ( Three training fellowships at the School for the Training of Wildlife Specialists, Garoua, Cameroon for the Academic Biennium 1999-2001) - US$ 45,000
The outgoing Bureau recommended approval of US$ 45,000 by the Committee.
Oman (Regional capacity building training workshop for the promotion of awareness in natural heritage conservation) - US$ 40,000
The outgoing Bureau recommended the approval of US$ 40,000 by theCommittee, subject to the State Party submitting to the World Heritage Centre and IUCN, a revised ...
[Uniquement en anglais] TRAINING
Brazil (Specialized course on Integrated Territorial and Urban Conservation – Brazil programme ITUC 1999-2000) - US$ 49,900
The outgoing Bureau recommended the approval of US$ 49,000 by the Committee.
China (Training programme for site managers of World Heritage Cities in China – Consolidation of the International Conference for Mayors of Historic Cities in China and the European Union) - US$ 35,000
The outgoing Bureau recommended the approval of US$ 35,000 by the Committee. ICCROM announced its full support and availability ...
Sites : Ancienne ville de Damas Château de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest Le Caire historique Lignes et Géoglyphes au Nasca et Palpa Rizières en terrasses des cordillères des Philippines Sanctuaire du Bon Jésus à Congonhas Zones historiques d'Istanbul
[Uniquement en anglais] ICCROM (AFRICA 2009 - Conservation of immovable cultural heritage in Sub-Saharan Africa) - US$ 100,000
The outgoing Bureau recommended the approval by the Committee of US$ 100,000, noting that the AFRICA-2009 Programme was a joint initiative of the World Heritage Centre, ICCROM and CRATerre-EAG, and launched in March 1998 in Abidjan, Côte d’Ivoire, with the endorsement of 9 Sub-Saharan African States Parties.
ICCROM (PAT 99 – Second Pan-American Course on the Conservation and Management of Earthen Architectural and Archaeological ...