Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Археологические памятники Микен и Тиринфа

Archaeological Sites of Mycenae and Tiryns

The archaeological sites of Mycenae and Tiryns are the imposing ruins of the two greatest cities of the Mycenaean civilization, which dominated the eastern Mediterranean world from the 15th to the 12th century B.C. and played a vital role in the development of classical Greek culture. These two cities are indissolubly linked to the Homeric epics, the Iliad and the Odyssey , which have influenced European art and literature for more than three millennia.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Sites archéologiques de Mycènes et de Tirynthe

À Mycènes et à Tirynthe subsistent les ruines imposantes des deux plus grandes cités de la civilisation mycénienne, qui domina le monde de la Méditerranée orientale du XVe au XIIe siècle avant J.-C. et qui joua un rôle essentiel dans le développement de la culture de la Grèce classique. Ces deux cités sont indissolublement liées aux épopées homériques de l'Iliade et de l'Odyssée dont la profonde influence sur la littérature et les arts persiste depuis plus de trois millénaires.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

مواقع ميسناي و تيرينز الأثرية

تتوافر في كلي ميسناي وتيرينز الآثار البارزة لإحدى أكبر مدينتين في الحضارة الموكينية التي سيطرت على عالم المتوسط الشرقي من القرن الخامس عشر حتى القرن الثاني عشر قبل الميلاد، والتي لعبت دوراً أساسياً في تطور ثقافة اليونان الكلاسيكية. إنّ هاتين المدينتين هما دائماً متصلتان اتصالاً وثيقاً في الحقبات الهوميرية التي تجسدها ملحمتا الإلياذة والأوديسيه صاحبتا الأثر العميق على الأدب العالمي منذ أكثر من ثلاثة آلاف سنة.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

迈锡尼和提那雅恩斯的考古遗址

迈锡尼和提那雅恩斯是迈锡尼文明两座最伟大的城市,其遗址也十分壮观。公元前15世纪至公元前12世纪,迈锡尼文明盛行于地中海东部,在古希腊文化的发展中发挥了重要作用。这两座城市还与荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》有着密切的关联,而这两部史诗对欧洲艺术和文学的影响则持续了3000多年。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Археологические памятники Микен и Тиринфа

Археологические памятники Микен и Тиринфа – это величественные руины двух наиболее значительных городов Микенской цивилизации, которая доминировала в Восточном Средиземноморье в ХV-ХII вв. до н.э., и сыграла жизненно важную роль в развитии классической древнегреческой культуры. Эти два города, бесспорно, связаны с эпосами Гомера «Илиадой» и «Одиссеей», оказывавшими влияние на искусство и литературу Европы на протяжении более трех тысячелетий.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Sitios arqueológicos de Micenas y Tirinto

En estos sitios arqueológicos se hallan las impresionantes ruinas de dos de las ciudades más importantes de la civilización micénica, que dominó la región del Mediterráneo oriental entre los siglos XV y XII a.C. y desempeñó un papel esencial en el desarrollo de la cultura de la Grecia clásica. Las ciudades de Micenas y Tirinto están indisolublemente unidas a las dos epopeyas homéricas, la Ilíada y la Odisea, cuya influencia en la literatura y las artes europeas perdura desde hace tres milenios.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ミケーネとティリンスの古代遺跡群
ミケーネはペロポネソス半島北部、ティリンスは同半島東部に位置する古代都市遺跡。ともに紀元前15世紀から紀元前1200年にかけて東地中海世界に覇をとなえ、クレタ文明後期にあたるミケーネ文化の発展に重要な役割を果たした。ミケーネは伝説ではトロイ戦争の英雄アガメムノン王の首都。トロイ遺跡の発掘に成功したシュリーマンが2年後の1876年ミケーネ遺跡を発掘し、1884~85年にはティリンスの発掘にも成功した。

source: NFUAJ

Archeologische steden Mycene en Tiryns

De Myceense beschaving heeft zich ontwikkeld op het Griekse vasteland in de late bronstijd (16e eeuw voor Christus). De archeologische plaatsen van Mycene en Tiryns bestaan uit de indrukwekkende ruïnes van de twee grootste steden van de Myceense beschaving. Deze domineerden het oostelijk Middellandse Zeegebied van de 15e tot de 12e eeuw voor Christus en speelden een belangrijke rol in de ontwikkeling van de klassieke Griekse cultuur. De twee steden zijn onlosmakelijk verbonden met de Homerische epen, de Ilias en de Odyssee, die van invloed waren op de Europese kunst en literatuur gedurende meer dan drie millennia.

Source: unesco.nl

Справка: 941
Год внесения: 1999
Критерии: (i)(ii)(iii)(iv)(vi)
top