Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x

Ancienne cité de Nessebar

Bulgarie
Facteurs affectant le bien en 2023*
  • Habitat
  • Impacts des activités touristiques / de loisirs des visiteurs
  • Infrastructures de transport maritime
  • Système de gestion/plan de gestion
Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents
  • Absence de plan de gestion 
  • Pression du développement urbain 
  • Absence de schéma directeur d’urbanisme et de schéma directeur de conservation des monuments et des sites archéologiques
  • Constructions illégales
  • Habitat
  • Impacts du tourisme/des visiteurs/des loisirs
  • Systèmes de gestion/plan de gestion
  • Infrastructure de transport maritime 
Fonds extrabudgétaires de l’UNESCO jusqu'en 2023

Néant

Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 2023
Demandes approuvées : 3 (de 1991-1995)
Montant total approuvé : 21 290 dollars E.U.
1995 Establishment of an itinerant conservation laboratory ... (Approuvé)   4 290 dollars E.U.
1991 Restoration of the frescoes of St-Stephen Church in ... (Approuvé)   15 000 dollars E.U.
1991 Mission to identify works necessary for the restoration ... (Approuvé)   2 000 dollars E.U.
Missions sur le bien jusqu'en 2023**

Novembre 2010, octobre 2018 et janvier 2023 : missions conjointes de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS ; novembre 2012 : mission de suivi réactif de l’ICOMOS ; novembre 2017 : mission de conseil conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS/Conseil consultatif scientifique et technique de l’UNESCO (STAB - Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique, 2001)

Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2023

Le 30 novembre 2022, l’État partie a soumis un rapport sur l’état de conservation qui est disponible à l’adresse : https://whc.unesco.org/fr/list/217/documents/. Les progrès réalisés dans le traitement d’un certain nombre de questions de conservation abordées par le Comité à ses précédentes sessions sont présentés comme suit dans ce rapport :

Une mission conjointe de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS s’est rendue sur le territoire du bien du 16 au 20 janvier 2023. Son objectif principal était de vérifier les progrès réalisés par l’État partie dans la mise en œuvre de la décision 44 COM 7B.154 du Comité et des recommandations de la précédente mission conjointe de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de 2018, qui s’était également rendue sur le territoire du bien, ainsi que d’évaluer l’état de conservation général du bien et de déterminer s’il satisfaisait aux critères d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril, conformément au paragraphe 179 des Orientations. Le rapport de la mission est disponible à l’adresse : https://whc.unesco.org/fr/list/217/documents/.

Suite à la mission, l’État partie a soumis au Centre du patrimoine mondial, le 31 janvier 2023, une demande de modification mineure des limites en vue d’inclure tous les vestiges archéologiques sous-marins de la ville ancienne, pour examen par la 45e session élargie du Comité du patrimoine mondial. L’État partie a également partagé avec le Centre du patrimoine mondial le projet final de stratégie pour le patrimoine culturel de la municipalité de Nessebar.

Le 5 juin 2023, l’État partie a transmis au Centre du patrimoine mondial ses commentaires en réponse à sa demande de notification d’erreurs factuelles dans le rapport de la mission de suivi réactif. Dans cette correspondance, l’État partie a également communiqué des informations actualisées supplémentaires sur l’état de conservation du bien et sur la mise en œuvre de la décision 44 COM 7B.154 du Comité, concernant en particulier : (i) le lancement imminent d’une procédure de rédaction d’une ordonnance destinée à aider les habitants de l’ancienne cité de Nessebar à préserver les biens culturels immobiliers ; (ii) les mesures urgentes prises par l’INPCI pour augmenter sa capacité administrative en créant un nouveau département avec 17 employés à plein temps ; (iii) l’achèvement en 2023 du plus grand projet en Bulgarie de numérisation de l’ancienne cité de Nessebar, réalisé par les équipes de l’INPCI et de la société Vekom Geo Bulgaria, créant une version en 3D de l’ancienne cité avec 120 biens culturels immobiliers numérisés ; (iv) une réunion de la Commission interinstitutionnelle de haut niveau et de son groupe de travail composé d’experts le 5 juin 2023 pour débattre du rapport de la mission conjointe de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS.

Analyse et Conclusion du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives en 2023

L’État partie a réalisé quelques progrès dans le traitement des recommandations précédentes du Comité. Cependant, les demandes les plus importantes (notamment celle de soumettre au Centre du patrimoine mondial, pour examen par les Organisations consultatives, le plan de conservation et de gestion, le PAD’ et le PDGA’ pour examen par le Comité du patrimoine mondial lors de sa 46e session) n’ont toujours pas été satisfaites et aucun calendrier précis n’a été communiqué quant aux avancées dans ces domaines.

La Commission permanente interinstitutionnelle de haut niveau a été établie en mars 2022 et s’est réunie deux fois en 2022 et une fois en 2023.

La proposition de modification mineure des limites en vue d’inclure l’archéologie sous-marine dans les limites du bien a été soumise à l’examen du Comité lors de la présente session. Il est pris acte des progrès réalisés en matière d’études archéologiques sous-marines, d’inventaire du patrimoine culturel et des permis de construire, de lutte contre les nouveaux développements, de régulation de la circulation et de conservation des églises.

La stratégie de développement intégré pour Nessebar 2021 2027 a été approuvée en août 2021. Toutefois, il convient de noter que sa vision de l’avenir de Nessebar est entièrement axée sur le tourisme, le bien étant identifié comme l’attraction principale pour un plus grand nombre de visiteurs et une saison touristique plus longue. Une attention excessive accordée au tourisme, associée à un manque d’outils d’aménagement du territoire adéquats, y compris pour la gestion des visiteurs, ne fera qu’exacerber les menaces déjà identifiées par les missions précédentes et dans les rapports antérieurs sur l’état de conservation du bien.

Le projet de « Stratégie pour le patrimoine culturel de la municipalité de Nessebar » est une étape positive vers l’amélioration du positionnement du patrimoine culturel dans le développement de Nessebar, mais il nécessite une révision considérable et un travail supplémentaire pour devenir la stratégie demandée basée sur la valeur universelle exceptionnelle (VUE) du bien pour l’avenir de Nessebar. Une étude technique par l’ICOMOS du projet de stratégie a été transmise à l’État partie le 17 août 2023. ’L’étude fait observer que la stratégie couvre l’ensemble de la municipalité de Nessebar et qu’il n’y a pas de distinction claire dans la vision établie pour la municipalité de ce qui est nécessaire pour le bien du patrimoine mondial. L’identification des attributs qui sous-tendent la VUE doit être renforcée, les menaces identifiées dans l’analyse FFOM (Forces, Faiblesses, Opportunités, Menaces) devront être révisées et mieux comprises – c’est-à-dire que l’inscription potentielle du bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril ne saurait être considérée comme une menace, mais qu’il faudrait plutôt énumérer toutes les activités et transformations qui ont mis en péril les attributs de la VUE – et une clarification des liens entre, d’une part, les objectifs spécifiques et le maintien de la VUE de Nessebar et, d’autre part, les acteurs chargés de la mise en œuvre serait nécessaire. Un plan d’action, avec des priorités basées sur la gravité et l’urgence des questions à traiter, avec des calendriers, des acteurs et des responsabilités pour la mise en œuvre, un budget pour soutenir la mise en œuvre des actions et un système de suivi adéquat devront être élaborés.

Les principaux instruments de gestion et de planification, tels que le PCG du bien, demandé par le Comité depuis 2010, le ’PDGA pour la municipalité de Nessebar et le ’PAD, n’ont pas été achevés et on ne saurait dire avec certitude quand ils seront élaborés et appliqués. Leur finalisation, leur entrée en vigueur et leur mise en œuvre sont de la plus grande urgence, comme indiqué dans les précédentes décisions du Comité.

Entre-temps, l’état de conservation ne s’est pas amélioré. La mission de suivi réactif de janvier 2023 a confirmé les conclusions de la mission de suivi réactif de 2018, c’est-à-dire que le bien subit l’impact de plusieurs facteurs négatifs et son intégrité et son authenticité sont extrêmement vulnérables. En particulier, les attributs qui transmettaient la VUE du bien lors de l’inscription se sont détériorés et certains sont dégradés au point d’être irrécupérables. L’architecture vernaculaire a été sérieusement compromise et le tissu urbain a perdu sa cohérence et son authenticité. Les traces tangibles de nombreuses civilisations sont à peine perceptibles, supplantées par un développement inapproprié et hors d’échelle, les vestiges archéologiques souffrant d’un manque de soin. La relation entre l’ensemble homogène qui intègre harmonieusement le bien dans son cadre naturel a souffert de l’érosion progressive de son lien avec la configuration exceptionnelle de la péninsule rocheuse. La prédominance des églises médiévales sur l’ensemble urbain vernaculaire n’est plus perceptible, et l’organisme urbain plein de dynamisme a été gravement endommagé par une mono-économie basée sur le tourisme qui a transformé l’ancienne cité en une attraction touristique bondée en été et en un lieu presque vide en hiver. Ces facteurs représentent des dangers à la fois prouvés et potentiels pour la VUE du bien, conformément au paragraphe 179 des Orientations, en raison d’une grave détérioration des principaux attributs (en particulier, l’architecture vernaculaire, les vestiges archéologiques et le littoral maritime environnant), du manque de cohérence de l’urbanisme et de l’espace urbain, d’une perte significative de l’authenticité historique et de l’importance culturelle, de l’absence d’une politique de conservation et des effets menaçants de l’urbanisme, au point que le bien satisfait aux conditions d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril.

Il convient de noter que plusieurs menaces avaient été identifiées et signalées au Comité les années précédentes, ce qui avait conduit aux décisions 41 COM 7B.43, 43 COM 7B.81 et 44 7B.154, qui prévoyaient toutes que le Comité examinerait l’état de conservation du bien, afin de considérer, en l’absence de progrès notables, son inscription éventuelle sur la Liste du patrimoine mondial en péril.

Bien que l’État partie ait réalisé quelques progrès, ceux-ci sont insuffisants et trop lents pour enrayer la détérioration continue de la VUE du bien. Une vision pour l’avenir de Nessebar a été proposée dans le projet de stratégie, mais elle reste assez générale et n’est pas liée à la VUE du bien. L’analyse sur laquelle elle se fonde ne reflète pas l’extrême vulnérabilité du bien et l’accent mis sur un développement « équilibré » reste axé sur le tourisme, qui a été la principale cause de la dégradation des attributs du bien, même si la diversification du public touristique est mentionnée. Par conséquent, compte tenu de l’absence de progrès notables et du fait que le bien continue d’être confronté à des dangers prouvés et potentiels pour sa VUE, le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives recommandent son inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril, conformément au paragraphe 179 des Orientations.

Décisions adoptées par le Comité en 2023
45 COM 7B.179
Ancienne cité de Nessebar (Bulgarie) (C 217)

Le Comité du patrimoine mondial,

  1. Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/7B.Add.2,
  2. Rappelant la décision 44 COM 7B.154, adoptée à sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
  3. Prend note des progrès réalisés par l’État partie dans la mise en œuvre des précédentes décisions du Comité et recommandations de la mission, mais note avec préoccupation que certaines questions essentielles ne sont toujours pas résolues ;
  4. Note avec préoccupation que la mission de suivi réactif de 2023 a confirmé les conclusions de la mission de suivi réactif de 2018 selon lesquelles certains des attributs qui sous-tendent la valeur universelle exceptionnelle (VUE) du bien se sont détériorés ;
  5. Note également que des actions importantes visant à établir un cadre et des instruments d’aménagement de l’espace, essentiels pour une protection et une gestion adéquates du bien, sont mis en œuvre et encourage l’État partie à finaliser le plan de conservation et de gestion (PCG), dans les 18 mois ;
  6. Encourage également l’État partie à inviter une série de missions de conseil du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives afin de soutenir l’élaboration du PCG ;
  7. Note en outre avec grande préoccupation que le plan de développement intégré pour la municipalité de Nessebar 2021‑2027, adopté en août 2021, propose une vision pour l’avenir de Nessebar axée sur le tourisme comme mono-activité économique, avec des actions qui peuvent améliorer localement les qualités spatiales du bien mais qui ont un potentiel important d’aggraver les menaces actuelles et de dégrader davantage les attributs de la VUE, et prie instamment l’État partie de réviser le plan en tenant compte d’une vision et d’une stratégie pour l’avenir de Nessebar qui soient fondées sur la VUE du bien et ne se concentrent pas uniquement sur le tourisme ;
  8. Réitère fermement ses demandes urgentes auprès de l’État partie afin qu’il :
    1. conçoive une vision pour l’avenir de « l’ancienne cité de Nessebar », basée sur sa VUE, qui poursuive un développement durable, compatible et équitable du bien au sein du territoire municipal plus vaste et ne soit pas uniquement axée sur le tourisme,
    2. élabore, approuve et mette en œuvre le PCG pour le bien, dans le but ultime d’assurer la sauvegarde et la récupération des attributs de la VUE, tout en mobilisant la participation de la communauté locale et de la société civile et en s’appuyant sur les principes de la Recommandation de l’UNESCO concernant le paysage urbain historique (2011) et de la Charte internationale de l’ICOMOS pour le tourisme culturel patrimonial (2022) ; établisse des mécanismes visant à garantir que les objectifs, les stratégies et les actions du PCG sont dûment pris en compte dans tous les autres plans d’aménagement du territoire ou de développement en cours de préparation ou déjà adoptés,
    3. approuve et mette en application le plan directeur général d’aménagement pour la municipalité de Nessebar et, en conséquence, le plan d’aménagement détaillé pour l’ancienne cité de Nessebar, avec tout le soutien nécessaire des autorités nationales et en intégrant toutes les recommandations pertinentes formulées par le Comité et les missions,
    4. garantisse que les régimes de protection du bien sont connus et respectés par toutes les parties prenantes ;
  9. Demande en outre à l’État partie de mettre en œuvre les recommandations de la mission de suivi réactif de 2023 ainsi que les précédentes recommandations de la mission de suivi réactif de 2018 ;
  10. Demande à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, pour examen par les Organisations consultatives, le plan de conservation et de gestion qui comprenne le patrimoine subaquatique, le plan de développement détaillé et le plan directeur d’aménagement général, et, d’ici au 1erdécembre 2024, un rapport actualisé sur l’état de conservation du bien pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 47e session, considérant que les besoins urgents de ce bien en matière de conservation nécessitent une large mobilisation pour préserver sa valeur universelle exceptionnelle, y compris une possible inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
45 COM 8B.70
Modifications mineures des limites - Ancienne cité de Nessebar, Bulgarie

Le Comité du patrimoine mondial,

  1. Ayant examiné les documents WHC/23/45.COM/8B et WHC/23/45.COM/INF.8B1,
  2. Approuve la proposition de modification mineure des limites de l’Ancienne cité de Nessebar, Bulgarie ;
  3. Recommande que l’État partie prenne en considération les points suivants :
    1. proposer officiellement une modification mineure des limites de la zone tampon du bien, conformément aux recommandations fournies par l’ICOMOS et le Centre du patrimoine mondial en 2012, 2015, 2017 et 2018,
    2. finaliser le plan de conservation et de gestion de l’Ancienne cité de Nessebar et prendre en compte les vestiges archéologiques subaquatiques dans tous les domaines de la gestion et de la planification en prévoyant des dispositions pour les régimes spécifiques de conservation, de gestion, de développement durable et de suivi de ce patrimoine,
    3. renforcer et approfondir le programme de recherche sur le patrimoine culturel subaquatique de l’Ancienne cité de Nessebar en tant que partie intégrante de l’élaboration de l’inventaire national,
    4. prendre en compte les valeurs du patrimoine culturel subaquatique dans le cadre de l’évaluation d’impact sur le patrimoine de tout nouvel aménagement le long du littoral,
    5. lancer une étude de faisabilité sur les sites archéologiques subaquatiques afin de les rendre accessibles au public grâce à des itinéraires archéologiques maritimes et mener d’autres activités d’interprétation,
    6. mettre en place un programme de renforcement des capacités en coopération avec l’UNESCO et ses partenaires afin d’améliorer l’identification, l’évaluation, la recherche et la protection du patrimoine culturel subaquatique,
    7. ne procéder à aucune intervention sur les fonds marins susceptible d’affecter les vestiges archéologiques subaquatiques et encadrer la navigation autour de la péninsule,
    8. envisager à long terme la relocalisation du terminal portuaire de Nessebar et des installations de la marina de Nessebar hors de la péninsule.
  4. Demande à l'État partie de soumettre une carte révisée à l'échelle appropriée, montrant les limites du bien telles qu'elles ont été approuvées à la suite de cette demande de modification mineure des limites, et la zone tampon telle qu'elle a été clarifiée en 2008.
Projet de décision : 45 COM 7B.179

Le Comité du patrimoine mondial,

  1. Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/7B.Add.2,
  2. Rappelant la décision 44 COM 7B.154, adoptée à sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
  3. Prend note des progrès limités réalisés par l’État partie dans la mise en œuvre des précédentes décisions du Comité et recommandations de la mission, mais note avec préoccupation que des questions urgentes essentielles ne sont toujours pas résolues ;
  4. Note avec la plus vive préoccupation que la mission de suivi réactif de 2023 a confirmé les conclusions de la mission de suivi réactif de 2018 selon lesquelles les attributs qui sous-tendent la valeur universelle exceptionnelle (VUE) du bien se sont détériorés et, à certains égards, se sont dégradés au point de ne plus pouvoir être récupérés ;
  5. Note également avec grande préoccupation que des actions importantes et attendues de longue date visant à établir un cadre et des instruments d’aménagement et de gestion de l’espace, essentiels pour une protection et une gestion adéquates du bien, sont loin d’être mises en œuvre et qu’aucun calendrier concernant la finalisation des instruments clés, y compris le plan de conservation et de gestion (PCG), n’a été fixé ;
  6. Note en outre avec grande préoccupation que le plan de développement intégré pour la municipalité de Nessebar 2021 2027, adopté en août 2021, propose une vision pour l’avenir de Nessebar axée sur le tourisme comme mono-activité économique, avec des actions qui peuvent améliorer localement les qualités spatiales du bien mais qui ont un plus grand potentiel d’aggravation des menaces actuelles et de dégradation renforcée des attributs de la VUE, et prie instamment l’État partie de réviser le plan en tenant compte d’une vision et d’une stratégie pour l’avenir de Nessebar qui soient fondées sur la VUE du bien et ne se concentrent pas uniquement sur le tourisme ;
  7. Regrette que l’État partie n’ait pas donné suite à toutes les demandes du Comité formulées dans la décision 44 COM 7B.154 et, compte tenu également des décisions antérieures du Comité 41 COM 7B.43 et 43 COM 7B.81, considère que le bien est confronté à des menaces prouvées et potentielles, conformément au paragraphe 179 des Orientations ;
  8. Décide d’inscrire l’Ancienne cité de Nessebar (Bulgarie) sur la Liste du patrimoine mondial en péril ;
  9. Réitère fermement ses demandes urgentes auprès de l’État partie afin qu’il :
    1. conçoive une vision pour l’avenir de « l’ancienne cité de Nessebar », basée sur sa VUE, qui poursuive un développement durable, compatible et équitable du bien au sein du territoire municipal plus vaste et qui ne soit pas uniquement axée sur le tourisme,
    2. élabore, approuve et mette en œuvre le PCG pour le bien, dans le but ultime d’assurer la sauvegarde et la récupération des attributs de la VUE, tout en mobilisant la participation de la communauté locale et de la société civile et en s’appuyant sur les principes de la Recommandation de l’UNESCO concernant le paysage urbain historique (2011) et de la Charte internationale de l’ICOMOS pour le tourisme culturel patrimonial (2022) ; établisse des mécanismes visant à garantir que les objectifs, les stratégies et les actions du PCG sont dûment pris en compte dans tous les autres plans d’aménagement du territoire ou de développement en cours de préparation ou déjà adoptés,
    3. élabore, approuve et mette en application le plan directeur général d’aménagement pour la municipalité de Nessebar et le plan d’aménagement détaillé pour l’ancienne cité de Nessebar, avec tout le soutien nécessaire des autorités nationales et en intégrant toutes les recommandations pertinentes formulées par le Comité et les missions,
    4. garantisse que les régimes de protection du bien sont connus et respectés par toutes les parties prenantes ;
  10. Demande en outre à l’État partie de mettre pleinement en œuvre les recommandations de la mission de suivi réactif de 2023 ainsi que les précédentes recommandations de la mission de suivi réactif de 2018 qui restent insatisfaites ;
  11. Demande également à l’État partie de préparer, en concertation avec le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives, une proposition d’état de conservation souhaité en vue du retrait du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril (DSOCR) et un ensemble de mesures correctives, accompagnées d’un calendrier de mise en œuvre, pour examen par le Comité à sa 46e session ;
  12. Demande à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1er février 2024, un rapport actualisé sur l’état de conservation du bien et sur la mise en œuvre des points ci-dessus mentionnés, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 46e session.
Année du rapport : 2023
Bulgarie
Date d'inscription : 1983
Catégorie : Culturel
Critères : (iii)(iv)
Documents examinés par le Comité
Rapport de lʼÉtat partie sur lʼétat de conservation
Rapport (2022) .pdf
arrow_circle_right 45COM (2023)
Exports

* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).

** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.


top