Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame
Facteurs affectant le bien en 2000*
- Habitat
- Système de gestion/plan de gestion
Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents
Construction de pavillons et programme de développement immobilier
Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 2000
Montant total approuvé : 0 dollars E.U.
Missions sur le bien jusqu'en 2000**
1996: mission conjointe UNESCO/ICOMOS
Information présentée au Bureau du Comité du patrimoine mondial en 2000
Précédents débats :
Vingt-troisième session du Bureau – paragraphe IV.59
Vingt-troisième session du Comité – paragraphe X.46 et Annexe VIII
Nouvelles informations : Le Bureau du Comité du patrimoine mondial, à sa vingt-troisième session extraordinaire, a engagé les autorités allemandes à mettre au point le plan de construction d’intégration des canalisations d’eau romaines et des remparts de la ville. Il a demandé au gouvernement allemand de soumettre si possible ce plan avant le 15 avril 2000, pour examen par l’ICOMOS. A ce jour, le rapport demandé n'a pas été soumis au Secrétariat.
Action requise
Le Bureau pourrait souhaiter étudier les informations qui pourraient être disponibles lors de sa session et prendre la décision appropriée à cet égard.
Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2000
Le rapport demandé a été adressé par les autorités allemandes et transmis à l’ICOMOS pour examen.
Résumé des interventions
Décisions adoptées par le Comité en 2000
24 BUR IV.B.62
Trèves – Monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame (Allemagne)
Le Bureau a noté qu'il n'avait pas reçu le rapport de l'État partie qui avait été demandé par le Bureau à sa vingt-troisième session extraordinaire. L'observateur de l'Allemagne a exprimé son regret pour ce retard. Le Bureau a renouvelé la demande d'un rapport sur l'intégration des canalisations d’eau romaines et des remparts de la ville dans le plan des bâtiments proches de l'amphithéâtre romain. Il a demandé au Gouvernement allemand de soumettre ce plan avant le 15 septembre 2000, pour examen par l’ICOMOS et par le Bureau à sa vingt-quatrième session extraordinaire.
24 COM VIII.iii.35-43
Rapports sur l’état de conservation de biens culturels dont le Comité a pris note
VIII.35 Brasilia (Brésil)
Site de l'Homme de Pékin à Zhoukoudian (Chine)
Palais du Potala, Lhasa (Chine)
VIII.36 Le Caire islamique (Egypte)
VIII.37 Trèves, monuments romains, cathédrale et église Notre-Dame (Allemagne)
Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (Allemagne)
Weimar classique (Allemagne)
Parc national de l'Hortobagy (Hongrie)
VIII.38 Ensemble monumental de Khajuraho (Inde)
Temple du soleil à Konarak (Inde)
Petra (Jordanie)
Luang Prabang (République démocratique populaire lao)
Byblos (Liban)
Ksar Aït Ben Haddou (Maroc)
VIII.39 Ile de Mozambique (Mozambique)
Lumbini, lieu de naissance du Bouddha (Népal)
Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo-San Lorenzo (Panama)
Site archéologique de Chavin (Pérou)
VIII.40 Rizières en terrasses des cordillères des Philippines (Philippines)
VIII.41 Eglises baroques des Philippines (Philippines)
VIII.42 Paysage culturel de Sintra ( Portugal)
VIII.43 Istanbul (Turquie)
Ensemble de monuments de Huê (Viet Nam)
24 COM X
Changement de nom de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Suite à la demande des États parties des concernés, le Comité a approuvé le changement de nom des biens suivants, inscrits sur la Liste du patrimoine mondial :
Canada :
|
Nom actuel |
Changement de nom demandé |
|---|---|
|
Anthony Island / Ile Anthony |
SGaang Gwaii (Anthony Island) / SGaang Gwaii (Île Anthony) |
|
Parcs des Rocheuses canadiennes |
Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes |
|
Parc provincial des Dinosaures |
Parc provincial Dinosaur |
|
Parc national du Gros Morne |
Parc national du Gros-Morne |
|
Head-Smashed-In Buffalo Jump Complex / Secteur du précipice à bisons "Head-Smashed-In Buffalo Jump Complex" |
Head-Smashed-In Buffalo Jump / Le précipice à bisons Head-Smashed-In |
|
L'Anse aux Meadows National Historic Park / Parc national historique de l'Anse aux Meadows |
L'Anse aux Meadows National Historic Site / Lieu historique national de L'Anse aux Meadows |
|
Lunenburg Old Town / Vieille ville de Lunenburg |
Old Town Lunenburg / Le Vieux Lunenburg |
|
Quebec (Historic area) |
Historic District of Québec |
|
Parc national de Wood Buffalo |
Parc national Wood Buffalo |
Canada et les États-Unis d'Amérique :
|
Tatshenshini-Alsek/Kluane National Park/Wrangell-St. Elias National Park and Reserve and Glacier Bay National Park / Tatshenshini-Alsek, Parc national de Kluane, Parc national et Réserve de Wrangell-St-Elias, et Parc national de la baie des Glaciers |
Kluane/Wrangell-St. Elias/Glacier Bay/Tatshenshini- Alsek Kluane/Wrangell-St. Elias/Glacier Bay/Tatshenshini Alsek |
|
Glacier Waterton Parc international de la paix |
Parc international de la paix Waterton-Glacier |
Allemagne :
|
Nom actuel |
Changement de nom demandé |
|---|---|
|
Roman Monuments, Cathedral and Liebfrauen-Church in Trier |
Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and Church of our Lady in Trier |
Le Bureau pourrait souhaiter étudier les avis présentés par l’ICOMOS lors de sa session et prendre la décision appropriée à cet égard.
AllemagneExports
* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).
** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.
