Butrint
Facteurs affectant le bien en 2000*
- Ressources financières
- Système de gestion/plan de gestion
- Autres menaces :
Nécessité de suivi de la situation sur le site
Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents
- Difficultés financières
- Nécessité de suivi de la situation sur le site
Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 2000
Montant total approuvé : 106 000 dollars E.U.
| 1997 | Butrint (Approuvé) | 100 000 dollars E.U. |
| 1996 | Technical assistance for the restoration of Butrint (Approuvé) | 6 000 dollars E.U. |
Missions sur le bien jusqu'en 2000**
octobre 1997: mission commune d’évaluation UNESCO/ICOMOS/Fondation Butrint
Information présentée au Bureau du Comité du patrimoine mondial en 2000
Résumé des précédents débats :
Vingt-troisième session du Comité – paragraphe X.14.
Nouvelles informations : Aucune confirmation officielle n'a été reçue des autorités albanaises concernant l'inclusion d'une petite aire côtière dans l'aire protégée afin d'empêcher un développement touristique. En conséquence, l'extension du site, approuvée sous conditions par le Comité à sa vingt-troisième session, n'a pas encore été réalisée.
S'agissant de l'assistance d'urgence, un montant de 46.200 dollars avait déjà été engagé au moment de la vingt-troisième session du Comité. Des propositions complémentaires des autorités albanaises concernant un montant de 40.800 dollars ont été acceptées par le Président. Elles concernent des activités dans les domaines de l'information, du renforcement de la sensibilisation, de la coordination avec les autorités responsables de la planification aux niveaux régional et national et l'amélioration de la sécurité du site.
Action requise
Le Bureau engage les autorités albanaises à prendre les mesures nécessaires en vue de l'inclusion de l'aire dans la zone d'extension proposée du site. Il demande aux autorités de soumettre d'ici le 15 septembre 2000 un rapport à ce sujet ainsi que sur la mise en œuvre des recommandations faites par la mission UNESCO-ICOMOS-Fondation Butrint en 1997. Le Bureau recommande que le Comité maintienne ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2000
Le Bureau à sa vingt-quatrième session ordinaire en juin/juillet 2000, a demandé aux autorités de soumettre d'ici le 15 septembre 2000 un rapport sur la mise en œuvre des recommandations faites par la mission UNESCO-ICOMOS-Fondation Butrint en 1997. A ce jour, Centre n'a pas reçu le rapport demandé.
Résumé des interventions
Décisions adoptées par le Comité en 2000
24 BUR IV.A.16
Butrint (Albanie)
Le Secrétariat a informé le Bureau qu'il avait reçu le 29 mai 2000 une communication du Ministère albanais de la culture par laquelle celui-ci confirmait que la zone côtière qui avait préoccupé le Comité à sa vingt-troisième session ne serait pas aménagée et serait incluse dans l'aire protégée qui faisait l'objet d'une demande d'extension du site. Une carte a été soumise à cet effet.
Le Bureau a félicité le gouvernement albanais de sa réponse positive à la recommandation du Comité demandant d'inclure une partie de la zone côtière au site du patrimoine mondial. Le Bureau a noté que selon cette communication, l'extension du site – telle que décidée par le Comité à sa vingt-troisième session – prendrait effet immédiatement.
Il a demandé aux autorités de soumettre d'ici le 15 septembre 2000 un rapport sur la mise en œuvre des recommandations faites par la mission UNESCO-ICOMOS-Butrint Fondation en 1997. Le Bureau a recommandé que le Comité maintienne ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
24 COM VIII.16
Butrint (Albanie)
VIII.16 Butrint (Albanie)
Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial : 1992 ; et sur la Liste du patrimoine mondial en péril : 1997 Le Comité a rappelé qu'en octobre 1997, une mission commune UNESCO-ICOMOS-Fondation Butrint avait été entreprise pour évaluer les dommages causés au site par les troubles civils au début de l'année en question. Une somme de 100 000 dollars a été mise à disposition en tant qu'assistance d'urgence en 1997 pour réaliser les activités recensées dans le Programme de mesures correctives mais, à ce jour, aucun rapport n'a été reçu sur sa mise en oeuvre.
Le Comité a de nouveau demandé à l'État partie de soumettre un rapport d'avancement, avant le 15 avril 2001, sur la mise en oeuvre des recommandations de la mission commune UNESCO-ICOMOS-Fondation Butrint, pour permettre au Bureau d'étudier ce cas à sa vingt-cinquième session.
Notant les difficultés apparentes de la mise en oeuvre du Programme de mesures correctives - notamment celles qui sont financées au titre de l'assistance d'urgence du Fonds du patrimoine mondial -, le Comité a demandé aux autorités albanaises compétentes d'établir les procédures administratives nécessaires pour permettre la mise en oeuvre de ce Programme.
Le Comité a demandé à l'UNESCO et à l'ICOMOS d'entreprendre une mission commune au début de 2001 pour évaluer la situation et rendre compte à la vingtcinquième session du Bureau.
Le Comité pourrait souhaiter étudier les nouvelles informations qui pourraient être disponibles lors de sa session, prendre les décisions nécessaires et recommander des mesures appropriées pour examen par l'Etat partie, les organismes consultatifs et le Centre.
Albanie
Exports
* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).
** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.
