Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin
Facteurs affectant le bien en 1999*
- Cadre juridique
- Effets liés à l’utilisation des Infrastructures de transport
- Habitat
- Système de gestion/plan de gestion
Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents
- Pression urbaine
- Actuelle planification de la circulation
- Revoir la protection juridique du site
Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 1999
Montant total approuvé : 0 dollars E.U.
Missions sur le bien jusqu'en 1999**
1993: mission conjointe Centre du patrimoine mondial / ICOMOS
Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 1999
Résumé des précédents débats :
Vingt-deuxième session du Comité – paragraphe VII.34.
Nouvelles informations : Les autorités allemandes ont informé le Secrétariat que le cinquième rapport sur l’état de conservation du site, demandé par le Comité à sa vingt-deuxième session, sera soumis pour le 15 octobre 1999. Le contenu de ce rapport, ainsi que les avis de l’ICOMOS seront présentés lors de la session du Bureau.
Résumé des interventions
Décisions adoptées par le Comité en 1999
23 COM VIII.C.2
Extension : Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (Allemagne)
Nom du bien : Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin - Extension
N° d'ordre : 532 Ter
État partie : Allemagne
Critères : C (i) (ii) (iv)
Le Comité a approuvé cette extension sur la Liste du patrimoine mondial des Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin sur la base des critères déjà existants (i), (ii) et (iv).
23 COM X.B.37
SOC : Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (Allemagne)
X.37 Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (Allemagne)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a félicité les autorités allemandes de leur cinquième rapport sur l'état de conservation des Parcs et châteaux de Potsdam et Berlin. Il a reconnu les efforts faits pour restreindre autant que possible les effets négatifs du projet Havel (Projet d'unité allemande n° 17) sur l'intégrité du site du patrimoine mondial. Il a néanmoins considéré que des menaces considérables continuent à peser sur le paysage et certains monuments historiques tels que l'Eglise de Sacrow et la « Maison des Machines » de Babelsberg.
Le Comité a souhaité savoir s'il était possible de limiter la traversée du site du patrimoine mondial aux bateaux de taille moyenne et d'aménager le canal Havel, situé à l'extérieur du site (itinéraire du nord), afin de permettre le passage de plus gros bateaux.
Il a demandé aux autorités allemandes de poursuivre leurs efforts pour trouver une solution conforme aux exigences de la Convention du patrimoine mondial. Un rapport devra être fourni avant le 15 avril 2000 pour étude par le Bureau à sa vingtquatrième session. »
Le Bureau pourrait souhaiter étudier le cinquième rapport sur l’état de conservation du site, ainsi que les avis de l’ICOMOS qui seront présentés lors de sa session et prendre la décision appropriée à cet égard.
AllemagneExports
* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).
** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.
