English Français

Parc national des Great Smoky Mountains

Great Smoky Mountains National Park

Stretching over more than 200,000 ha, this exceptionally beautiful park is home to more than 3,500 plant species, including almost as many trees (130 natural species) as in all of Europe. Many endangered animal species are also found there, including what is probably the greatest variety of salamanders in the world. Since the park is relatively untouched, it gives an idea of temperate flora before the influence of humankind.

Parc national des Great Smoky Mountains

S'étendant sur plus de 200 000 ha, ce parc d'une beauté exceptionnelle abrite plus de 3 500 espèces végétales, dont presque autant d'arbres (130 essences naturelles) que l'Europe tout entière. On y trouve aussi de nombreuses espèces animales menacées avec, probablement, la plus grande variété de salamandres au monde. Resté relativement à l'écart, il donne une idée de la flore tempérée avant l'influence de l'homme.

المنتزه الوطني لجبال غرايت سموكي العظيمة

يمتد هذا المنتزه على مساحة أكثر من مئتي ألف هكتار وهو يكتنف في حنايا جماله الاستثنائي فصائل نباتيّة وأشجار (130 عطراً طبيعيّاً) بنسبة أكثر من 3500 فصيلة مما تضمّ أوروبا مجموعةً. وفيه أيضاً العديد من الفصائل الحيوانيّة المهددة مثل السمندل. وحيث لم تطله اليد البشريّة نسبيّاً فهو يعكس الحياة الطبيعيّة المعتدلة قبل أن يؤثّر فيها الإنسان.

source: UNESCO/ERI

大烟雾山国家公园

大烟雾山国家公园占地20万公顷,园内生长有超过3500种植物,其中树木约130种,这个数目与整个欧洲的树木种类基本持平。在大烟雾山国家公园中还有许多种濒危动物,其中蝾螈的种类可能是世界上最多的。由于大烟雾山国家公园基本未受到人类破坏,所以在这里我们可以看到未受人类影响的温带植物生长情况。

source: UNESCO/ERI

Национальный парк Грейт-Смоки-Маунтинс

В этом исключительно живописном парке, покрывающем площадь свыше 200 тыс. га, зафиксировано более 3,5 тыс. видов растений, включая 130 видов деревьев (примерно столько же отмечено во всей Европе). Здесь обитает и множество редких и исчезающих видов зверей, а разнообразие местных саламандр можно признать наибольшим в мире. Эта хорошо сохранившаяся местность позволяет представить состояние растительности умеренного пояса до времени её освоения человеком.

source: UNESCO/ERI

Parque Nacional de Great Smoky Mountains

Este parque de excepcional belleza abarca más de 200.000 hectáreas y alberga más de 3.500 especies de plantas vasculares. Posee tantas variedades de árboles (130 especies naturales) como toda Europa en su conjunto. También alberga numerosas especies animales en peligro de extinción y la mayor variedad de salamandras del mundo, probablemente. Al estar relativamente intacto, este parque permite hacerse una idea de cómo era la flora de la zona templada antes de que el hombre empezase a dejar su huella en la naturaleza.

source: UNESCO/ERI

グレート・スモーキー山脈国立公園

source: NFUAJ

Nationaal park Great Smoky Mountains

Dit uitzonderlijk mooie park – dat zich uitstrekt over meer dan 200.000 hectare – is de thuisbasis van meer dan 3.500 plantensoorten. Verder zijn er bijna net zoveel bomen als in heel Europa (130 natuurlijke soorten). Het is de habitat van veel bedreigde diersoorten en de Great Smoky Mountains kent zelfs de grootste verscheidenheid aan salamanders ter wereld. De hevige neerslag en tal van beken maken het gebied ideaal voor een breed scala aan amfibiesoorten. Omdat het park relatief onaangetast is, geeft het een goede indruk van de flora zoals die was voor de invloed van de mensheid.

Source : unesco.nl

  • Anglais
  • Français
  • Arabe
  • Chinois
  • Russe
  • Espagnol
  • Japonais
  • Néerlandais
Parc national des Great Smoky Mountains © LostBob
Valeur exceptionnelle

Le Parc national des Great Smoky Mountains est un refuge essentiel de flore et de faune de zone tempérée qui ont survécu aux glaciations du Pléistocène en Amérique du Nord. Le Parc renferme le plus grand ensemble subsistant au monde de flore diversifiée arcto-tertiaire et il nous donne une idée de l’apparence de la flore à la fin du Pléistocène. Il est assez vaste pour permettre à l’évolution biologique de ce système naturel de se poursuivre et sa diversité biologique est plus riche que celle d’autres zones tempérées de taille comparable. Le Parc est d’une beauté naturelle exceptionnelle et possède des forêts vierges intactes, dont le plus grand massif forestier d’épinettes rouges du monde.

Critère (vii) : Le site est d’une beauté naturelle exceptionnelle et présente des panoramas montagneux caractéristiques (« smoky ») noyés de brume, de vastes étendues de forêts vierges et des ruisseaux limpides.

Critère (viii) : Le Parc national des Great Smoky Mountains a une importance mondiale en tant qu’exemple exceptionnel de la flore géologique variée de l’arcto-tertiaire et il fournit une indication de ce que pouvait être la flore à la fin du Pléistocène, avant les récents impacts d’origine humaine.

Critère (ix) : Le Parc national des Great Smoky Mountains est l’un des plus vastes espaces qui subsistent au monde de la flore géologique variée de l’ère arcto-tertiaire. Il est assez vaste pour constituer un exemple représentatif de l’évolution biologique permanente de ce système naturel.

Critère (x) : Le Parc national des Great Smoky Mountains est l’une des zones d’aires protégées tempérées les plus riches sur le plan écologique et les plus diversifiées au monde. On y trouve plus de 1300 espèces de plantes vasculaires locales, dont 105 espèces locales, et près de 500 espèces de plantes non vasculaires – un niveau de diversité floristique qui égale ou dépasse d’autres zones d’aires protégées tempérées de taille analogue. Le Parc abrite également la plus grande diversité d’espèces de salamandres (31) – important indicateur de la santé générale de l’écosystème – et constitue un centre de diversité de la salamandre sans poumons, dont on recense 24 espèces.