Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Approuve l'extension des Forêts primaires de hêtres des Carpates, Slovaquie et Ukraine afin d'inclure les Forêts anciennes de hêtres d'Allemagne, Allemagne, qui deviennent les Forêts primaires de hêtres des Carpates et forêts anciennes de hêtres d'Allemagne, Slovaquie, Ukraine et Allemagne, sur la base du critère (ix) ;
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
Les forêts primaires de hêtres des Carpates et les forêts anciennes de hêtres d'Allemagne sont un bien sériel composé de quinze éléments. Elles offrent un exemple exceptionnel de forêts tempérées complexes, non perturbées, et présentent les structures et les processus écologiques les plus complets et exhaustifs de peuplements purs de hêtres européens dans une diversité de conditions environnementales. Elles constituent un précieux réservoir génétique de hêtres et de nombreuses espèces associées et dépendantes de ces habitats forestiers.
Critère (ix) : Les forêts primaires de hêtres des Carpates et les forêts anciennes de hêtres d'Allemagne sont indispensables à la compréhension de l'histoire et de l'évolution du genre Fagus qui, compte tenu de sa vaste distribution dans l'hémisphère Nord et de son importance écologique, occupe une place prépondérante dans le monde. Ces forêts tempérées complexes, non perturbées, présentent les structures et les processus écologiques les plus complets et exhaustifs de peuplements purs de hêtres européens dans une diversité de conditions environnementales et représentent toutes les zones d'altitude allant du littoral à la ligne forestière des montagnes. Le hêtre est l'un des éléments les plus importants des forêts dans le biome des forêts tempérées de feuillus et illustre de manière exceptionnelle la recolonisation et le développement d'écosystèmes et de communautés terrestres après le dernier âge glaciaire, processus qui est encore en cours. Elles montrent les aspects fondamentaux de processus essentiels à la conservation durable des forêts naturelles de hêtres et illustrent la manière dont une seule espèce d'arbre est parvenue à imposer une dominance absolue sur une variété de paramètres environnementaux.
Intégrité
Chacune des composantes de ce bien sériel est de taille suffisante pour maintenir les processus naturels nécessaires à la viabilité écologique à long terme de ses habitats et de ses écosystèmes. Les zones tampons, incluant les aires protégées environnantes (parcs naturels, réserves de biosphère), seront aménagées pour protéger le bien et favoriser son intégrité.
Mesures de protection et de gestion
La gestion et la protection à long terme sont assurées par la protection juridique nationale accordée aux parcs nationaux ou à la zone centrale d'une réserve de biosphère. La mise en œuvre effective du plan d'aménagement intégré et du système de gestion trilatérale intégrée est indispensable pour guider la planification et la gestion de ce bien en série. Les problèmes de gestion clés portent sur le contrôle des feux de forêt et la conservation des arbres anciens monumentaux, la conservation et la gestion des prairies de montagne, des couloirs fluviaux et des écosystèmes d'eau douce, la gestion du tourisme, l'organisation de la recherche et le suivi. Les accords de gestion coopérative conclus avec les groupements locaux et les agences de tourisme peuvent faciliter la réalisation des objectifs de gestion et assurer l'engagement de la communauté locale dans les composantes.
4. Recommande que les États parties de Slovaquie Ukraine et Allemagne traitent les points suivants:
a) établissement d'un système de gestion intégrée efficace pour le bien tripartite qui permettrait de protéger les liens fonctionnels entre les éléments constitutifs,
b) établissement de plans de recherche et de suivi transnationaux et coopératifs qui permettraient de surveiller et de faire rapport sur un bien en série transnational complet,
c) mise en place de programmes coopératifs internationaux de renforcement des capacités pour partager les meilleures pratiques entre les pays concernés par le bien en série et d'autres pays possédant d'importantes forêts de hêtres primaires et anciennes;
5. Félicite les États parties de l'Ukraine, Slovaquie et d'Allemagne pour les efforts constants qu'ils déploient en vue de garantir une approche exhaustive de la conservation des forêts de hêtres primaires et anciennes d'Europe et pour leur exploration du potentiel qu'offre la Convention du patrimoine mondial afin de poursuivre ces efforts en coopérant avec le soutien de l'UICN et du Centre du patrimoine mondial, avec les autres États parties intéressés à une proposition d'inscription sérielle transnationale aboutie afin d'assurer la protection de cet écosystème forestier unique.