jump to the content

Europe et Amérique du Nord

Rapport périodique

Tous les six ans, les États parties d'Europe et d'Amérique du Nord sont invités à participer à l’exercice de soumission des Rapports périodiques concernant les biens du patrimoine mondial situés sur leur territoire, afin d’évaluer la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, de faciliter la mise à jour des informations et de prendre note d'éventuelles modifications de l'état de conservation des biens.

La participation des Points focaux nationaux et des Gestionnaires de sites dans le processus de l’exercice de soumission des Rapports périodiques est de la plus grande importance. En effet, ce sont eux qui connaissent mieux que quiconque la situation, les défis, les opportunités et les difficultés en ce qui concerne la gestion, la protection, la conservation et la mise en valeur des biens du patrimoine mondial dont ils ont la charge. L’exercice de soumission des Rapports périodiques consiste en un questionnaire en ligne déjà pré-rempli avec les informations recueillies dans les documents officiels. Les points focaux et les gestionnaires de sites sont invités à compléter et à mettre à jour ces informations.

La soumission du Rapport périodique repose sur un questionnaire en ligne déjà pré-rempli avec les informations recueillis des documents officiels. Les points focaux et les gestionnaires de sites sont invités à compléter et à mettre à jour ces informations.

Deuxième cycle du Rapport périodique (2012-2015)

Le deuxième cycle de soumission des Rapports périodiques pour la région Europe et Amérique du Nord a commencé en juillet 2012. En raison du nombre élevé de biens du patrimoine mondial, l'exercice est effectué sur trois ans avec les pays divisés en deux groupes (A et B). Le Rapport et le Plan d'action pour l’Amérique du Nord seront présentés au Comité du patrimoine mondial lors de sa 38e session en 2014, tandis que le Rapport final et le Plan d'action pour l’Europe seront présentés au Comité du patrimoine mondial lors de sa 39e session en 2015.

Accès aux questionnaires

L’accès aux Questionnaires est réservé aux Points focaux nationaux (section I et II) et au Gestionnaires de sites (section II) des États parties. Toutefois, le questionnaire sera seulement disponible pour les groupes respectifs au cours de l’année comme suit:

Groupe A

Septembre 2012 - 31 juillet 2013

Allemagne – Autriche – Belgique – Canada – Danemark – Estonie – États-Unis d’Amérique – Finlande – France – Irlande – Islande – Lettonie – Lituanie – Luxembourg – Monaco – Norvège – Pays-Bas – Royaume-Uni – Suède – Suisse

Groupe B

Septembre 2013 - 31 juillet 2014

Albanie – Allemagne – Andorre – Arménie – Azerbaïdjan – Belarus – Bosnie-Herzégovine – Bulgarie – Canada – Chypre – Croatie – Espagne – Fédération de Russie – Géorgie – Grèce – Hongrie – Israël – Italie – Malte – Moldova – Monténégro – Pologne – Portugal – République tchèque – ex-République yougoslave de Macédoine – Roumanie – Saint-Siège – Saint-Marin – Serbie – Slovaquie – Slovénie – Turquie – Ukraine

Déclaration de valeur universelle exceptionnelle

Le Comité du patrimoine mondial a décidé en 2007 (  Décision 31COM 11D.1 ), avant le début du deuxième cycle, que tous les États parties soumettent, avant le 1er février 2012 et selon le paragraphe 155 des  Orientations  devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial , les Déclarations de Valeur Universelle Exceptionnelle (VUE) pour les biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial avant 2007. L'élaboration des déclarations de VUE est non seulement cruciale pour la gestion et la conservation des biens, mais elle est également la base pour remplir la section II du nouveau questionnaire de Rapport périodique. En effet, la plupart des questions doivent être remplies en faisant référence à la VUE du bien.