Golestan Palace

Golestan Palace

The lavish Golestan Palace is a masterpiece of the Qajar era, embodying the successful integration of earlier Persian crafts and architecture with Western influences. The walled Palace, one of the oldest groups of buildings in Teheran, became the seat of government of the Qajar family, which came into power in 1779 and made Teheran the capital of the country. Built around a garden featuring pools as well as planted areas, the Palace’s most characteristic features and rich ornaments date from the 19th century. It became a centre of Qajari arts and architecture of which it is an outstanding example and has remained a source of inspiration for Iranian artists and architects to this day. It represents a new style incorporating traditional Persian arts and crafts and elements of 18th century architecture and technology.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Palais du Golestan

Le somptueux palais du Golestan est un chef d’œuvre de l’ère kadjare qui illustre l’introduction réussie d’artisanats persans traditionnels et de formes architecturales de périodes antérieures avec des influences occidentales. Le palais ceint de murs, l’un des plus anciens ensembles de Téhéran, fut choisi comme siège du gouvernement par la famille dirigeante kadjare, arrivée au pouvoir en 1779, qui fit de Téhéran la capitale du pays. Construit autour d’un jardin composé de bassins et de zones plantées, il fut doté de ses éléments les plus caractéristiques et de ses ornements au 19e siècle. Devenu un centre des arts et de l’architecture kadjars dont il est un témoignage unique, il est demeuré jusqu’à aujourd’hui une source d’inspiration pour les artistes et les architectes iraniens. Il incarne un nouveau style  combinant les arts et l’artisanat persans traditionnels et des éléments de l’architecture et de la technologie européennes du 18e siècle.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Palacio de Golestán

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ゴレスターン宮殿

近世イラン最高水準の建築と工芸を誇る宮殿。テヘランにあるゴレスターン宮殿は、18世紀末から20世紀初頭にかけてのカジャール朝の宮殿。18世紀の建築と技術に、伝統的なペルシャ工芸、さらに西洋的な要素を加えて巧みに集成し、当時のイランに新しい様式をもたらした。周壁に囲まれたこれらの宮殿は、テヘランで最古期の建築群であり、カジャール朝の政庁としても利用された。池と植栽を特徴とする庭園の周囲に並ぶ建物群の装飾は、19世紀の製作。贅を尽くした宮殿は、今日のイランにおける技術者や建築家の創作意欲の源泉となっている。

source: NFUAJ

Golestan paleis

Het weelderige Golestan paleis is een meesterwerk uit het Qajaren tijdperk. Het toont de succesvolle integratie van vroegere Perzische kunstnijverheid en architectuur met Westerse invloeden. Golestan is gebouwd rond een tuin met zwembaden en plantgebieden en vormt een van de oudste groepen gebouwen in Teheran. Het ommuurde paleis werd de regeringszetel van de familie Qajar, die in 1779 aan de macht kwam en Teheran tot de hoofdstad maakte. De meest karakteristieke kenmerken en ornamenten dateren uit de 19e eeuw. Het paleis werd een centrum van Qajari kunst en architectuur en is tot op de dag van vandaag een bron van inspiratie voor Iraanse kunstenaars en architecten.

Source: unesco.nl