ハード島とマクドナルド諸島
Heard and McDonald Islands
Heard Island and McDonald Islands are located in the Southern Ocean, approximately 1,700 km from the Antarctic continent and 4,100 km south-west of Perth. As the only volcanically active subantarctic islands they ‘open a window into the earth’, thus providing the opportunity to observe ongoing geomorphic processes and glacial dynamics. The distinctive conservation value of Heard and McDonald – one of the world’s rare pristine island ecosystems – lies in the complete absence of alien plants and animals, as well as human impact.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Îles Heard et McDonald
Les îles Heard et McDonald sont situées dans l’océan Austral, à environ 1 700 km du continent antarctique et à 4 100 km au sud-ouest de Perth. En tant que seules îles volcaniques subantarctiques en activité, elles constituent une véritable « fenêtre sur les profondeurs de la Terre » et offrent des possibilités d’observer des processus géomorphiques en cours ainsi que la dynamique des glaces. Comptant parmi les rares écosystèmes insulaires vierges du monde, les îles Heard et McDonald présentent une valeur particulière pour la conservation, du fait de l’absence totale de plantes et d’animaux exotiques comme d’impact humain.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
جزر هارد وماكدونالد
تقع جزر هارد وماكدونالد في المحيط الأسترالي على مسافة 1.700 كلم من القطب الجنوبي وعلى مسافة 4.100 كيلومتر من جنوب غرب بيرث. إنها الجزر البركانية الجنوبية الناشطة الوحيدة في الانتاركتيك (القطب الجنوبي) وهي تشكّل "نافذة حقيقية على أعماق الأرض" وتسمح بمراقبة العمليات الجيومورفية الجارية بالإضافة إلى دينامية الجليد. إنها من بين الأنظمة البيئية الجزرية العذراء في العالم ولها قيمة خاصة لجهة صيانة المواقع بسبب الغياب التام للنبات والحيوانات الغريبة ولغياب أي أثر بشري.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
赫德岛和麦克唐纳群岛
赫德岛和麦克唐纳群岛位于南大洋，距南极洲约1700公里，离佩思(Perth)西南部约4100公里。作为亚南极唯一的活火山群岛，这两个岛屿打开了“地球心底之窗”，为人类提供了观察正在进行的地貌变化过程和冰河运动的机会。对于赫德岛和麦克唐纳群岛与众不同的保护价值在于，该群岛保留了世界罕见的早期岛屿生态系统，它从未受到过来自本生态系统外的生物影响，也没有受到过人类的影响。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Острова Херд и Макдональд
Острова Херд и Макдональд лежат в южной части Индийского океана, примерно в 1,7 тыс. км к северу от Антарктиды и в 4,1 тыс. км к юго-западу от австралийского города Перт. Эти единственные в зоне Субантарктики острова, на которых расположены действующие вулканы, выступают в роли «открытого окна вглубь Земли», и предоставляют редкую возможность наблюдения за современными геоморфологическими и ледниковыми процессами. С природоохранной точки зрения острова особенно ценны тем, что они никогда не испытывали серьезных воздействий со стороны человека, и что здесь не отмечено чуждых видов растений или животных. Это одна из самых сохранных островных экосистем на планете.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Islas Heard y McDonald
Las Islas Heard y McDonald están situadas en el océano Austral, a unos 1.700 kilómetros la Antártida y unos 4.100 kilómetros al sudoeste de Perth. Por ser las únicas islas subantárticas con actividad volcánica, constituyen una especie de “ventana abierta hacia el interior de la Tierra” y ofrecen la posibilidad de observar procesos geomorfológicos en evolución, así como la dinámica glaciar. Al figurar entre los contados ecosistemas insulares vírgenes del planeta, ambas islas revisten un interés especial para la conservación debido a la ausencia total de impacto humano y de plantas y animales exógenos.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ハード島とマクドナルド諸島
南極大陸から約1,700km、パースの西南約4,100kmの南極海に浮かぶ島々。亜南極圏に位置する唯一の活火山があることから「地中海に開いた窓」と呼称され、地質学的な、またダイナミックな火山活動が観察できる。大半が氷と雪で覆われるこの島々には外来種の動植物が全く存在せず、人間の影響も受けていない点で地球上の原生的な生態系の中でも希有な存在である。source: NFUAJ
Heard en McDonald eilanden
De Heard en McDonald eilanden bevinden zich in de Zuidelijke Oceaan, ongeveer 1.700 kilometer van het Antarctische continent en 4.100 kilometer ten zuidwesten van Perth. Omdat dit de enige vulkanisch actieve sub-Antarctische eilanden zijn, bieden ze 'een venster de aarde in': ze maken het mogelijk geomorfologische processen en glaciale dynamiek te observeren. De eilandengroep onderscheidt zich bovendien omdat er geen rechtstreeks door de mens geïntroduceerde diersoorten aanwezig zijn. De Heard- en McDonald-eilanden zijn hierdoor van onschatbare waarde; ze hebben een intacte set van onderling samenhangende ecosystemen die op een natuurlijke manier weergeeft hoe dieren en planten zich ontwikkelen.
Source: unesco.nl
オーストラリア