Collégiale, château et vielle ville de Quedlinburg
Facteurs affectant le bien en 1997*
- Système de gestion/plan de gestion
Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 1997
Montant total approuvé : 0 dollars E.U.
Missions sur le bien jusqu'en 1997**
1997: mission de l'ICOMOS
Information présentée au Bureau du Comité du patrimoine mondial en 1997
Simultanément et conformément à la demande du Bureau, l’ICOMOS a entrepris une mission à Quedlinburg.
La mission a fait un rapport favorable sur l’efficacité des mesures déjà appliquées et sur la compétence de l’engagement des responsables de la gestion de la ville historique. Elle a également souligné l’importance de la préparation et de la mise en oeuvre sans délais d’un plan de gestion pour le site du patrimoine mondial.
Action requise
"Le Comité félicite le ministère de l’Etat fédéral de Basse - Saxe du premier rapport sur l’état de conservation de ce site du patrimoine mondial.
Le Comité félicite les autorités et institutions allemandes - notamment la ville de Quedlinburg- de s’être fermement engagées à sauver ce site unique du patrimoine mondial de la destruction et de nouvelles démolitions malgré une situation économique dramatique.
Conscient de ces énormes difficultés et de la nécessité d’attirer des investisseurs, le comité engage toutefois les autorités respectives à ne pas permettre l’édification de nouvelles constructions qui pourraient endommager ou détruire l’ensemble historique de Quelinburg.
De plus, il prend note du concours d’architecture concernant six espaces libres et de la mise au point d’un plan directeur qui prendra également en compte les limites du site du patrimoine mondial.
Le Comité recommande à son Président de proposer une assistance technique sur demande pour l’achèvement du plan directeur.
Après examen approfondi du rapport représenté par le représentant de l’ICOMOS, le Comité demande aux autorités allemandes de présenter avant le 15 septembre 1998, pour étude, par la vingt deuxième session du Comité, un second rapport sur :
- les progrès réalisés en faveur de la sauvegarde du patrimoine historique ;
- les résultats du concours d’architecture ;
- l’adoption du plan directeur urbain."
Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 1997
En réponse à la demande du Bureau du patrimoine mondial, le ministère de l'Education et de la Culture du Land de Saxe-Anhalt a présenté un rapport sur l'état de conservation et les plans de développement de la ville de Quedlinburg qui fournit les informations qui suivent.
En 1996, le conseil de la ville a adopté un plan de développement urbain qui comprend des aspects tels que le paysage urbain, la circulation et l'utilisation des terrains. Une charte pour la conception de la vieille ville sera adoptée d'ici la fin de 1997. La ville coopère étroitement à tous les projets d'investissements avec les autorités compétentes dans le domaine de la conservation. Un conseil consultatif interdisciplinaire d'experts donne des conseils sur le travail de réhabilitation et a fait le travail préparatoire pour différents programmes d'appui.
A l'initiative du ministère de la Construction du Land, un centre a été créé pour traiter des thèmes tels que l'enseignement des techniques d'artisanat, la recherche, le recyclage des matériaux de construction, l'information sur les bâtiments à colombages. Les maisons à colombages de Quedlinburg ont subi des dommages considérables et des analyses ont révélé que des dommages s'étaient produits dans tout le centre de la ville. A ce jour, 240 bâtiments ont fait l'objet d'une action d'urgence. Une importante restauration a été effectuée à l'église du séminaire et sur les bâtiments du château ainsi que dans les espaces verts et dans les jardins baroques et jardins d'herbes aromatiques. De plus, un concours d'architecture portant sur six espaces libres a été organisé et un plan directeur a été mis au point pour définir de nouvelles utilisations pour les friches industrielles et élaborer une stratégie pour le redéveloppement des zones libres et des chantiers de démolition.
Tous les plans et projets sont examinés dans le contexte de la Convention du patrimoine mondial et de la protection du site du patrimoine mondial. L'un des principaux buts du programme de rénovation est de développer et créer des installations adaptées pour les touristes/visiteurs et d'améliorer l'infrastructure.
L'ICOMOS présentera un rapport sur sa mission à Quedlinburg comme l'a demandé le Bureau du patrimoine mondial.
Analyse et Conclusion du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives en 1997
Il est demandé au Bureau d'étudier le rapport présenté par le Land de Saxe-Anhalt, ainsi que le rapport de l'ICOMOS et de prendre les mesures appropriées à cet égard.
Résumé des interventions
Décisions adoptées par le Comité en 1997
21 BUR IV.B.41
Collégiale, château et vieille ville de Quedlinburg (Allemagne)
En réponse à une demande d'information de l'Observateur du Liban, le Bureau a prié les autorités allemandes de présenter, avant le 15 septembre 1997, un rapport sur l'état de conservation et les plans de développement de la ville de Quedlinburg. Le Bureau a également demandé à l'ICOMOS d'entreprendre une mission à Quedlinburg pour évaluer la situation et de faire un rapport à la prochaine session extraordinaire du Bureau.
21 COM VII.C.49/47
SOC : Collégiale, château et vieille ville de Quedlinburg (Allemagne)
VII.47 Collégiale, château et vieille ville de Quedlinburg (Allemagne)
En réponse à la demande du Bureau du patrimoine mondial, le ministère de l'Education et de la Culture du Land de Basse-Saxe a présenté un rapport sur l'état de conservation et les plans de développement de la ville de Quedlinburg. Simultanément et conformément à la demande du Bureau, l'ICOMOS a entrepris une mission à Quedlinburg.
La mission a fait un rapport favorable sur l'efficacité des mesures déjà appliquées, sur la compétence et l'engagement des responsables de la gestion de la ville historique. Elle a également souligné l'importance de la préparation et de la mise en oeuvre sans délais d'un plan de gestion pour ce site du patrimoine mondial. Le Comité a félicité le ministère de l'Etat fédéral de Basse- Saxe du premier rapport sur l'état de conservation de ce site du patrimoine mondial.
Le Comité a félicité les autorités et institutions allemandes - notamment la ville de Quedlinburg - de s'être fermement engagées à sauver ce site unique du patrimoine mondial de la destruction et de nouvelles démolitions malgré une situation économique dramatique.
Conscient de ces énormes difficultés et de la nécessité d'attirer des investisseurs, le Comité a toutefois engagé les autorités respectives à ne pas permettre l'édification de nouvelles constructions qui pourraient endommager ou détruire l'ensemble historique de Quedlinburg.
De plus, il a pris note du concours d'architecture concernant six espaces libres et de la mise au point d'un plan directeur qui prendra également en compte les limites du site du patrimoine mondial.
Le Comité a recommandé à son Président de proposer une assistance technique sur demande pour l'achèvement du plan directeur.
Après examen approfondi du rapport présenté par le représentant de l'ICOMOS, le Comité a demandé aux autorités allemandes de présenter avant le 15 septembre 1998, pour étude, par la vingtdeuxième session du Comité, un second rapport sur : 1. les progrès réalisés en faveur de la sauvegarde du patrimoine historique ; 2. les résultats du concours d'architecture ; et 3. l'adoption du plan directeur urbain.
AllemagneExports
* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).
** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.
