English Français

Liftah (Mey Naftoah) – Traditional mountain village

Date de soumission : 05/02/2015
Critères: (ii)(iii)(v)
Catégorie : Culturel
Soumis par :
Permanent Delegation of Israel to UNESCO
État, province ou région :
within Jerusalem's municipal boundaries
Coordonnées 16879/13380
Ref.: 6061
Avertissement

Le Secrétariat de l’UNESCO et le Centre du patrimoine mondial ne garantissent pas l’exactitude et la fiabilité des avis, opinions, déclarations et autres informations ou documentations fournis au Secrétariat de l’UNESCO et au Centre du patrimoine mondial par les États Parties à la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel.

La publication de tels avis, opinions, déclarations, informations ou documentations sur le site internet et/ou dans les documents de travail du Centre du patrimoine mondial n’implique nullement l’expression d’une quelconque opinion de la part du Secrétariat de l’UNESCO ou du Centre du patrimoine mondial concernant le statut juridique de tout pays, territoire, ville ou région, ou de leurs autorités, ou le tracé de leurs frontières.

Les noms des biens figurent dans la langue dans laquelle les États parties les ont soumis.

Description

An abandoned Palestinian village, with numerous original dwellings, spring, agricultural terraces and partly preserved landscape. It includes unexcavated archaeological remains of earlier periods.

Justification de la Valeur Universelle Exceptionelle

The only historic, intact Palestinian village. Due to its abandonment in 1948, as result of historic events, it has never been re-occupied, or demolished, thus preserving in the most authentic way all the elements of a hilly, East Mediterranean village. All other similar villages were whether destroyed or continued to be inhabited thus evolved and changed losing most of their authenticity and integrity. The typology of houses in this village presents a variety of traditional housing with no parallels in their state of conservation, authenticity, integrity and variety.

Criterion (ii): Lifta (Mey Naftoah) represents an important interchange of human values, over a period covering several hundreds of years, within the East Mediterranean region, covering at least Israel, Palestine, Syria and Jordan. The interchange of values covers traditional Arab mountain village dwellings and agriculture, including a village pattern.

Criterion (iii): Lifta (Mey Naftoah), due to its perfect authenticity and state of preservation, as a village, bears unique testimony of the traditional village life, which has practically disappeared, due to modernization and changes in other similar villages.

Criterion (v): Lifta (Mey Naftoah) is certainly an outstanding example of traditional settlement, in this part of the world and in the specific hilly formation. It is an outstanding example of agricultural and housing land use, interacting perfectly with the environment and topography. It has become vulnerable under historic circumstances and due to recent development pressures.

Déclarations d’authenticité et/ou d’intégrité

The site retained full authenticity. Except for damages, due to long neglect and abandonment, the core of the village is as it was almost 70 years ago.
No significant elements of the village' nor of its individual houses were lost or altered. All building materials and techniques are retained – with no later additions. This includes the agricultural built features.

Comparaison avec d’autres biens similaires

The can be compared with other East Mediterranean traditional mountain villages. In Israel and in the Palestinian territories it is certainly the only one which has not been altered nor evolved since 1940's. No new infrastructure, no added construction and no traces of modern life.