English Français

Parc national de Morne Trois Pitons

Morne Trois Pitons National Park

Luxuriant natural tropical forest blends with scenic volcanic features of great scientific interest in this national park centred on the 1,342-m-high volcano known as Morne Trois Pitons. With its precipitous slopes and deeply incised valleys, 50 fumaroles, hot springs, three freshwater lakes, a 'boiling lake' and five volcanoes, located on the park's nearly 7,000 ha, together with the richest biodiversity in the Lesser Antilles, Morne Trois Pitons National Park presents a rare combination of natural features of World Heritage value.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Parc national de Morne Trois Pitons

Une forêt tropicale luxuriante est associée à des caractéristiques volcaniques d'un grand intérêt panoramique et scientifique dans ce parc national centré sur le Morne Trois Pitons, volcan qui culmine à 1 342 m. Avec des pentes escarpées, des vallées étranglées, 50 fumerolles et des sources d'eau chaude, trois lacs d'eau douce, un « lac bouillonnant », cinq volcans répartis sur les 7 000 ha du site et la diversité biologique la plus riche des Petites Antilles, le parc national de Morne Trois Pitons présente une combinaison rare de caractéristiques de patrimoine mondial.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

منتزه مورن تروا بيتون الوطني

ترتبط هذه الغابة الاستوائيّة الوافرة بخصائص بركانيّة ذات أهميّة مشهديّة وعالميّة في هذا المنتزه الوطني المتمحور حول بركان مورن تروا بيتون القائم على ارتفاع 1342 متراً. يزاوج المنتزه الوطني بين العديد من الخصائص التراثيّة العالميّة فهو الغني بمنحدراته المتعرجّة ووديانه الضيقة ومنافذه البخاريّة الخمسين ومنابع مياهه الدافئة وبحيراته من المياه العذبة وعددها ثلاثة و"البحيرة الفائرة" وبراكينه الخمسة الموزّعة على هكتارات الموقع السبعة آلاف وتنوّعه البيولوجي الأغنى لجزر الأنتيل الصغيرة.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

毛恩特鲁瓦皮顿山国家公园

这个国家公园位于海拔1342米的毛恩特鲁瓦皮顿火山区中心,园内丰富的天然热带森林与具有重要科学价值的火山景致交织在一起。特鲁瓦-皮顿山国家公园近7000公顷的园区内自然景观星罗棋布:陡峭的斜坡、幽深的峡谷、50处火山喷气孔、温泉、3处淡水湖、一个“沸腾湖”以及五座火山。这里还有着小安的列斯群岛最丰富的生物物种资源,展现了一幅自然景观与世界遗产价值相融合的奇妙图景。

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Национальный парк Морн-Труа-Питон

Парк, где густые тропические леса сочетаются с живописным вулканическим рельефом, располагается в районе вулкана высотой 1342 м, известного под названием Морн-Труа-Питон. На территории в 7 тыс. га можно увидеть крутые обрывы и глубокие ущелья, 50 фумарол (парогазовые струи), горячие источники, три пресноводных озера, «кипящее озеро» и пять потухших вулканов, а также зафиксировать самое значительное – в пределах Малых Антильских островов – биоразнообразие. Все это свидетельствует об особенной ценности данного объекта всемирного природного наследия.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Parque nacional de Morne Trois Pitons

Los exuberantes bosques tropicales y las formaciones volcánicas de este parque nacional que tiene por centro el Morne Trois Pitons, un volcán de 1.342 m. de altura, le confieren un gran atractivo paisajístico y científico Con escarpadas pendientes, valles angostos, cincuenta fumarolas y fuentes de agua caliente, tres lagos de agua dulce, un “lago efervescente”, cinco volcanes esparcidos por las 7.000 hectáreas del sitio y la biodiversidad más rica de las Pequeñas Antillas, el parque posee un conjunto excepcional de características naturales que hacen de él un valioso sitio del Patrimonio Mundial.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

モーン・トロワ・ピトンズ国立公園
熱帯雨林が繁茂し、火山の絶景が人を誘い、科学的関心をそそるこの国立公園の中心が、標高1,342mの火山モゥーン・トワ・ピトンである。ほぼ7,000haにおよぶ公園内は、険しい斜面、深く切り立った警告、50の噴気孔、温泉、淡水湖、"沸騰する湖”、五つの火山など、世界遺産にふさわしい類い稀な自然のさまざまな特徴を兼ね備えている。

source: NFUAJ

Nationaal park Morne Trois Pitons

Nationaal park Morne Trois Pitons ligt in de hooglanden van Zuid-Centraal Dominica. In het gebied vermengt weelderig natuurlijk tropisch bos zich met mooie vulkanische kenmerken die van groot wetenschappelijk belang zijn. Het bijna 7.000 hectare grote park ligt rondom de 1.342 meter hoge vulkaan Morne Trois Pitons. Met steile hellingen en diep ingesneden valleien, 50 fumarolen (openingen in de aardkorst), heetwaterbronnen, drie zoetwatermeren, een ‘kokend meer’ en vijf vulkanen, vertegenwoordigt Nationaal park Morne Trois Pitons een zeldzame combinatie van natuurlijke elementen. In het gebied leven ten minste 7 soorten zoogdieren, 50 vogelsoorten, 12 soorten reptielen en amfibieën en 12 soorten schaaldieren.

Source : unesco.nl

  • Anglais
  • Français
  • Arabe
  • Chinois
  • Russe
  • Espagnol
  • Japonais
  • Néerlandais
Parc national de Morne Trois Pitons (Dominique) © Evergreen
Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse

Une chaîne de montagnes accidentée alternant volcans escarpés et canyons abrupts forme l’épine dorsale naturelle de la Dominique, une île volcanique des Petites Antilles. Le parc national de Morne Trois Pitons (PNMTP) protège la partie la plus pittoresque des hautes terres du centre et du sud de l’île qui s’étend sur 6857 hectares, soit environ 9% de la superficie totale du pays. Morne Trois Pitons, l'un des cinq volcans composites du parc, en constitue le joyau. Dressé à plus de 1300 mètres, cet ensemble spectaculaire de dômes constitue le point culminant du bien. Le paysage du parc est dominé par ces reliefs extrêmes recouverts de divers types de forêts tropicales qui s’inscrivent dans le cadre spectaculaire d’une topographie volcanique aux caractéristiques variées. De nombreux lacs et piscines naturelles viennent compléter la beauté des paysages, dont le lac Boeri et le lac Freshwater, les plus grands du pays. Un grand nombre de rivières et de criques prennent naissance dans le PNMTP, formant de magnifiques cascades en descendant vers l'océan.

On trouve dans le PNMTP de puissants amas volcaniques entourés de glacis abrupts et de soufrières, en particulier la Grande Soufrière ou Vallée de la Désolation. Dans cette vaste étendue en forme d’amphithéâtre entourée de montagnes, l'activité volcanique se manifeste sous forme de ruisseaux de différentes couleurs ponctués de fumerolles et de sources chaudes, d’étangs de boue bouillonnante et du bien nommé Lac bouillonnant, une immenses source d’eau chaude qui atteint une température d'environ 95°C. Entouré de falaises abruptes, le lac est l’un des plus grands du monde dans sa catégorie. Il bouillonne en permanence, et sa vapeur émet un son presque surréaliste. Son niveau d’eau et sa couleur varient énormément.

La végétation aride de la Vallée de la désolation contraste vivement avec la végétation luxuriante qui domine ailleurs le paysage. Le relief accidenté et abrupt produit une mosaïque extrêmement variée de végétation et d'habitats. On distingue au moins cinq types de forêts, notamment des forêts naines rares ou des forêts de nuages ​​plus en altitude. L’état de conservation des forêts est dans l’ensemble excellent, dans une région qui a perdu par ailleurs l’essentiel de son couvert forestier historique. Le PNMTP est connu pour sa flore riche et partiellement endémique et pour sa faune remarquable. Le bien possède d'importantes ressources en eau douce, notamment dans les eaux d’amont des ruisseaux et des rivières de la moitié sud de l'île.

Critère (viii) : Le bien comprend des spécimens et des réseaux de caractéristiques géomorphologiques uniques et intactes, créées par une succession d'éruptions volcaniques. La géologie et les reliefs caractéristiques du parc national de Morne Trois Pitons se composent de trois grands types de formations géologiques : les amas volcaniques, les glacis et les soufrières. Le bien expose une splendide palette d'activités volcaniques sous forme de ruisseaux de différentes couleurs ponctués de fumerolles, d’étangs de boue et de sources chaudes, dont l’impressionnant Lac bouillonnant. Les processus de réduction géomorphologique se poursuivent dans ce cadre largement intact, dont la valeur panoramique est unique et l’intérêt scientifique majeur.

Critère (x) : Le Parc national de Morne Trois Pitons abrite l'une des très rares zones forestières intactes subsistant dans les îles des Caraïbes. Différents exercices de définition des priorités ont conduit à reconnaître cette région comme un centre d'endémisme d’importance mondiale où la biodiversité est fortement menacée. Le long des gradients altitudinaux et microclimatiques extrêmes a évolué une variété prodigieuse de forêts, avec une flore très diversifiée et de nombreuses espèces de plantes vasculaires endémiques. On y trouve aussi des reptiles et des amphibiens endémiques et un nombre remarquable d'espèces d'oiseaux, comme le perroquet impérial et le vulnérable perroquet à col rouge, endémiques à la Dominique. Une grande partie de la richesse biologique reste à documenter et la recherche pourrait révéler de nouveaux secrets de la biodiversité.

Intégrité

Même si le bien n’est pas très vaste en termes absolus, il couvre toutes proportions gardées une zone importante de la petite île de la Dominique. Les limites du bien incluent de manière satisfaisante les caractéristiques et phénomènes géologiques et volcaniques, et comprennent des zones représentatives des différents types de forêts tropicales. Les forêts abritent un microcosme de la diversité biologique et de l'endémisme des espèces de la Dominique et offrent un habitat intact et protégé à une grande variété de flore et de faune, notamment à une série d'espèces endémiques appartenant à plusieurs groupes taxonomiques.

L’état de conservation du bien est globalement bon. Sa protection naturelle est élevée du fait de sa topographie accidentée et de l’absence d'infrastructures routières. Alors que l'utilisation historique des terres et des ressources est mal documentée, il n'existe pas aujourd'hui de villages dans les limites du PNMTP ni de grandes agglomérations dans ses environs immédiats. Le bien a subi quelques impacts mineurs provoqués par l’exploitation d’une petite carrière, un empiétement agricole au sud et l’exploitation hydroélectrique, dont la Compagnie d'Électricité de la Dominique s’est vue accorder les droits, qu’elle a utilisés jusqu’à présent de manière responsable.

Tant que les exigences légales sont maintenues et appliquées de facto, les attributs essentiels et les valeurs de patrimoine naturel du parc ne sont pas immédiatement menacés.

Éléments requis en matière de protection et de gestion

Certains récits historiques suggèrent que la conservation des forêts intérieures de la Dominique pourrait être en partie liée à la résistance farouche des habitants aux établissements humains. L'histoire officielle de la conservation du Parc national de Morne Trois Pitons remonte aux années 1950 lorsque la région a été proposée comme réserve forestière. Le PNMTP a été désigné en 1975 comme premier parc national du pays en vertu des dispositions de la Loi sur les parcs nationaux et les zones protégées. La responsabilité de sa protection et de sa gestion incombe à la Division des forêts, de la faune et des parcs nationaux du Ministère de l'agriculture et de la pêche. L'Unité des parcs nationaux de cette division, dont le siège social est à Roseau, la capitale toute proche, assume les responsabilités courantes relatives au PNMTP. Le développement et la gestion du Parc national de Morne Trois Pitons sont guidés par des plans de gestion qui s’étendent sur plusieurs années.

Même si le bien est dans un bon état de conservation, il n'est pas à l'abri d’un ensemble de menaces et de problèmes bien connus dans les îles des Caraïbes. On y trouve des espèces exotiques envahissantes, comme l'opossum et l'agouti, mais aussi des chats, des porcs et des rats sauvages, dont les impacts sont encore mal compris et mal suivis. Une meilleure compréhension est donc indispensable. L'importance du PNMTP pour l'hydroélectricité, l'énergie géothermique et l'eau potable figure en termes clairs dans la législation sur la conservation. Des droits ont été accordés au fournisseur public d'énergie électrique. La poursuite du développement et de la distribution d'énergie, ainsi que l'utilisation de l'énergie géothermique, sont autorisées et appellent un minutieux équilibre entre les exigences de conservation et les exigences sociétales concurrentes.

La Dominique est exposée aux fortes tempêtes tropicales. Les violents ouragans survenus notamment en 1979 et 1980 ont sérieusement endommagé les forêts. Un autre problème est le tourisme qui reste localisé en raison de la pauvreté des infrastructures. Un projet de construction de téléphérique destiné à traverser le bien n'a pas été approuvé, mais il sert à rappeler que l'équilibre entre les avantages et les inconvénients du développement du tourisme dans les zones protégées est délicat.

En termes de conservation des espèces et de sensibilisation, le perroquet impérial ou sisserou, l'oiseau national de l'île représenté sur le drapeau du pays, a une grande valeur symbolique. On sait que certains de ses habitats privilégiés se trouvent à l'extérieur du parc, ce qui laisse entrevoir la possibilité d’un élargissement des limites du bien.

Depuis le début, le PNMTP souffre d’un manque de personnel et de crédits et dépend de soutiens extérieurs. La gestion à venir devra veiller à ce que les menaces évoquées ci-dessus puissent être résolues grâce à l’attribution d’un financement adéquat et au renforcement des capacités.
Actualités rss (1)