Ruines de Khami

Khami, qui se développa après l'abandon de la capitale du Grand Zimbabwe au milieu du XVI^e siècle, présente un grand intérêt archéologique. Les objets originaires d'Europe et de Chine qu'on y a découverts montrent que la ville fut de longue date un carrefour commercial important.

Khami, which developed after the capital of Great Zimbabwe had been abandoned in the mid-16th century, is of great archaeological interest. The discovery of objects from Europe and China shows that Khami was a major centre for trade over a long period of time.

Khami, qui se développa après l'abandon de la capitale du Grand Zimbabwe au milieu du XVI^e siècle, présente un grand intérêt archéologique. Les objets originaires d'Europe et de Chine qu'on y a découverts montrent que la ville fut de longue date un carrefour commercial important.

تتسم خامي التي نمت بعد هجر عاصمة زيمبابوي الكبيرة في منتصف القرن السادس عشر بأهمية أثرية جمة حيث تشير الأغراض المستقدمة من أوروبا والصين والتي تم اكتشافها ان المدينة شكلت لفترة طويلة ملتقى طرق تجاري هام.

Source: UNESCO/BPI

卡米曾经是大津巴布韦的首都，并一度得到繁荣发展；在16世纪中叶被遗弃。而今卡米一跃成为重要的考古胜地。从来自欧洲以及中国的发掘物中可以推断，卡米拥有悠久的贸易史。

Source: UNESCO/BPI

Древний город Кхами представляет значительный археологический интерес. Он стал развиваться после того, как в середине XVI в. столица Великий Зимбабве была оставлена населением. Здесь обнаружены предметы из Европы и Китая, и это свидетельствует о том, что на протяжении длительного времени Кхами являлся крупным торговым центром.

Source: UNESCO/BPI

La ciudad de Khami, que cobró un gran auge tras el abandono de la capital del Gran Zimbabwe a mediados del siglo XVI, presenta un gran interés arqueológico. El descubrimiento de objetos procedentes de Europa y China ha puesto de manifiesto que esta ciudad fue un importante centro de intercambios comerciales durante mucho tiempo.

Source: UNESCO/BPI

source: NFUAJ