Pendant plus de 2 000 ans, les peuples pueblo ont occupé une vaste région au sud-ouest des États-Unis. Chaco Canyon, grand foyer de la culture ancestrale pueblo entre 850 et 1250, était un centre cérémoniel, commerçant et politique de la région préhistorique des Four Corners. Chaco est remarquable par ses bâtiments publics et cérémoniels monumentaux et son architecture caractéristique qui en font un ancien centre cérémoniel unique en son genre. Outre le parc national historique de la culture chaco, le bien du patrimoine mondial comprend le Monument national des ruines aztèques et plusieurs plus petits sites chaco gérés par le Bureau pour l'aménagement du territoire.
Chaco Culture
For over 2,000 years, Pueblo peoples occupied a vast region of the south-western United States. Chaco Canyon, a major centre of ancestral Pueblo culture between 850 and 1250, was a focus for ceremonials, trade and political activity for the prehistoric Four Corners area. Chaco is remarkable for its monumental public and ceremonial buildings and its distinctive architecture – it has an ancient urban ceremonial centre that is unlike anything constructed before or since. In addition to the Chaco Culture National Historical Park, the World Heritage property includes the Aztec Ruins National Monument and several smaller Chaco sites managed by the Bureau of Land Management.
Pendant plus de 2 000 ans, les peuples pueblo ont occupé une vaste région au sud-ouest des États-Unis. Chaco Canyon, grand foyer de la culture ancestrale pueblo entre 850 et 1250, était un centre cérémoniel, commerçant et politique de la région préhistorique des Four Corners. Chaco est remarquable par ses bâtiments publics et cérémoniels monumentaux et son architecture caractéristique qui en font un ancien centre cérémoniel unique en son genre. Outre le parc national historique de la culture chaco, le bien du patrimoine mondial comprend le Monument national des ruines aztèques et plusieurs plus petits sites chaco gérés par le Bureau pour l'aménagement du territoire.
ثقافة شعوب شاكو
على مدى أكثر من ألفي سنة، احتلّ الهنود الحمر منطقةً شاسعةً جنوب غرب الولايات المتحدة. وكان كانيون شاكو موئل ثقافة الهنود الحمر السالفة للفترة بين عامي 850 و1250 فكان مركزاً احتفالياً وتجارياً وسياسيّاً في منطقة الزوايا الأربع "فور كورنر" للعصر الحجري. وتتميّز شاكو بأبنيتها العامة والاحتفاليّة الأثريّة وبهندستها التي تجعل منها مركزاً احتفالياً فريداً من نوعه. إلى جانب المنتزه الوطني التاريخي لثقافة شاكو، يشتمل التراث العالمي على النصب الوطني لأطلال شعب الأزتيك إلى جانب مواقع أخرى أصغر حجماً يديرها مكتب إدارة الأراضي.
Source: UNESCO/BPI
查科文化国家历史公园
在长达两千多年的时间里，印第安人统治着现在美国西南部的大片土地。查科大峡谷曾是公元850年至1250年间古代原住民文化的中心，也是史前四角地区重要的宗教中心、贸易中心和政治中心。查科地区还以其独特的建筑而世界闻名，它不仅有许多古代公共建筑和宗教仪式建筑，而且还有一处古代城市仪式中心，这个建筑的风格可谓前无古人，后无来者。除了查科文化国家历史公园以外，世纪遗产还包括了其他几处由国家土地管理局管辖的阿兹特克遗迹国家古迹和较小的查科遗迹。
Source: UNESCO/BPI
Национальный исторический парк Чако
В течение более 2 тыс. лет племена индейцев пуэбло проживали в обширном регионе на юго-западе современных США. Каньон Чако, являвшийся в 850-1250 гг. главным очагом культуры предков этих индейцев, служил важным религиозным, торговым и политическим центром. Чако замечателен своими монументальными общественными и церемониальными зданиями с их четкой архитектурой. Он представляет собой древний городской церемониальный центр, отличный от всего, что было сооружено до и после него. В дополнение к национальному историческому парку Чако, объект всемирного наследия включает национальный памятник Руины Ацтеков и несколько более мелких памятников в районе Чако, находящихся в ведении Бюро землепользования.
Source: UNESCO/BPI
Cultura chaco
Durante más de 2.000 años, los indios pueblo ocuparon una vasta región del sudoeste de Estados Unidos. El Cañón Chaco, núcleo principal de la cultura pueblo entre los años 850 y 1250, fue un centro ceremonial, comercial y político situado en la región prehistórica de Las Cuatro Esquinas. El sitio de Chaco destaca por sus monumentales edificios ceremoniales y públicos de singular arquitectura. Cuenta con un antiguo centro urbano ceremonial muy superior probablemente a todos cuantos hayan podido construirse antes o después. El sitio inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial comprende, además del Parque Histórico Nacional de la Cultura Chaco, el Monumento Nacional Ruinas Aztecas y otros sitios más pequeños administrados la Oficina de Ordenación Territorial.
Source: UNESCO/BPI
Le Parc national historique de la culture chaco, les sites associés au Monument national des ruines aztèques et cinq sites de la culture chaco placés sous protection archéologique constituent des éléments exceptionnels d’un vaste ensemble culturel précolombien qui a dominé une grande partie du sud-ouest des Etats-Unis entre la moitié du IXe siècle et le début du XIIIe siècle. Chaco Canyon, grand foyer de la culture pueblo ancestrale entre 850 et 1250, était un centre cérémoniel, commerçant et politique. Chaco est remarquable par ses bâtiments publics et cérémoniels monumentaux et ses « grandes maisons » caractéristiques à étages qui témoignent d’une compréhension très poussée des phénomènes astronomiques. Elles sont reliées par un système compliqué de routes conçues et construites avec soin. Ces réalisations du peuple anasazi chaco sont exceptionnelles compte tenu des conditions environnementales difficiles et des ressources limitées de la région.
Critère (iii) Les sites de Chaco Canyon illustrent graphiquement les réalisations architecturales et d’ingénierie du peuple anasazi chaco, qui a surmonté la dureté de l’environnement du sud-ouest des Etats-Unis pour fonder une culture qui a dominé la région pendant plus de quatre siècles.
Statistiques
États-Unis d'Amérique
Si vous avez visité La culture chaco récemment, merci de nous faire un retour via notre partenaire TripAdvisor 
Nations Unies - Copyright © 1992-2009 UNESCO Centre du patrimoine mondial, Tous droits réservés | v3.0, Mis à jour le 08 nov. 2009
