English Français

Fatehpur Sikri

Fatehpur Sikri

Built during the second half of the 16th century by the Emperor Akbar, Fatehpur Sikri (the City of Victory) was the capital of the Mughal Empire for only some 10 years. The complex of monuments and temples, all in a uniform architectural style, includes one of the largest mosques in India, the Jama Masjid.

Fatehpur Sikri

La « ville de la victoire », construite dans la seconde moitié du XVIe siècle par l'empereur Akbar, ne fut la capitale de l'Empire moghol que pendant une dizaine d'années. C'est un ensemble architectural homogène avec de nombreux monuments et temples, dont une des plus grandes mosquées de l'Inde, Jama Masjid.

فاتهبور سكري

لم تكن مدينةُ النصر التي شيّدها الإمبراطور أكبر في النصف الثاني من القرن السادس عشر عاصمةَ الإمبراطورية المغولية إلا لعشرات السنوات. وهي تشكّل مجموعةً هندسية متناسقة مع الكثير من النصب التذكارية والمعابد التي يندرج بينها مسجد جاما وهو أحد أهمّ مساجد الهند.

source: UNESCO/ERI

法塔赫布尔西格里

法塔赫布尔西格里(胜利之城),由阿克巴皇帝(Emperor Akbar)于16世纪后半期而建,它作为莫卧儿王国的首都只有约十年的历史。城中的整体建筑和寺庙都遵循统一的建筑风格,其中包括印度最大的清真寺渣墨清真寺(Jama Masjid)。

source: UNESCO/ERI

Древний город Фатехпур-Сикри

Фатехпур-Сикри (или «Город Победы»), построенный во второй половине XVI в. императором Акбаром, был столицей империи Моголов всего около 10 лет. Комплекс памятников и храмов, выполненных в едином архитектурном стиле, включает одну из крупнейших в Индии мечетей – Джама-Масджид.

source: UNESCO/ERI

Fatehpur Sikri

Construida por el emperador Akbar en la segunda mitad del siglo XVI, Fatehpur Sikri, la “ciudad de la victoria”, fue la capital del Imperio Mogol durante diez años solamente. El sitio comprende un conjunto arquitectónico homogéneo con numerosos monumentos y templos, entre los que figura la Jama Masjid, una de las mezquitas más grandes de la India.

source: UNESCO/ERI

ファテープル・シークリー

source: NFUAJ

Fatehpur Sikri

Deze ‘Stad der Overwinning’ werd gebouwd tijdens de tweede helft van de 16e eeuw door keizer Akbar en was gedurende veertien jaar de hoofdstad van het Mogolrijk. Het monumenten- en tempelcomplex dat in een uniforme architectonische stijl is gebouwd bevat één van India’s grootste moskeeën: de Jama Masjid. Fatehpur Sikri is een buitengewoon eerbetoon aan de Mogol beschaving aan het eind van de 16e eeuw en een uniek voorbeeld van architectonische gebouwen van uiterst hoge kwaliteit uit de periode 1571 tot 1585. De vormgeving en indeling van de gebouwen had grote invloed op de ontwikkeling van de Indiase stedenbouw, met name in Shahjahanabad (Oud Delhi).

Source : unesco.nl

  • Anglais
  • Français
  • Arabe
  • Chinois
  • Russe
  • Espagnol
  • Japonais
  • Néerlandais
Fatehpur Sikri © M & G Therin-Weise
Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse

Fatehpur Sikri se trouve dans le district d’Agra, dans l’État de l’Uttar Pradesh, dans le nord-est de l’Inde. La ville a été construite au sud-est d’un lac artificiel, sur le plateau de la chaîne des Vindhyan. L’empereur moghol Akbar (1556-1605) fit construire la « ville de la victoire » entre 1571 et 1573 et en fit la capitale de son empire. Premier exemple d’urbanisme moghol, Fatehpur Sikri offre de magnifiques édifices administratifs, religieux et à usage d’habitation tels que palais, bâtiments publics, mosquées, quartiers d’habitation pour la cour, l’armée, les serviteurs de l’empereur et une ville entière. Après le transfert de la capitale à Lahore en 1585, Fatehpur Sikri est restée un lieu de villégiature temporaire pour les empereurs.

Le bien inscrit a une superficie de 60 735 ha, avec une zone tampon de 475 542 ha. Il est bordé sur trois côtés par un mur de 6 km fortifié par des tours et percé de 9 portes, à l’intérieur duquel se trouvent plusieurs édifices laïques et religieux où fusionnent des styles indo-musulmans éclectiques et prolifiques. La ville était à l’origine de forme rectangulaire, avec un réseau de rues et d’allées qui se coupaient à angle droit. Le quartier administratif bien délimité, les palais royaux et la mosquée Jami se trouvent en plein centre de la ville. Il existait un système efficace de drainage et de gestion de l’eau. Les bâtiments sont en grès rouge et font un usage très parcimonieux du marbre. Le Diwan-i-Am (salle des audiences publiques) est ceint d'une série de portiques interrompue à l’ouest par la loge impériale de l’empereur, séparée par des parois en pierre ajourées et surmontée d’une toiture inclinée en pierre. Cette loge communique directement avec l’ensemble des édifices du palais impérial regroupés le long d’une vaste cour au nord de laquelle s’élève le Diwan-i-Kas (salle des audiences privées) également appelé « pavillon des Joyaux ». Les autres monuments remarquables sont : le Panch Mahal, structure extraordinaire sur quatre niveaux, tout entière composée de colonnes disposées de façon asymétrique sur le modèle du badgir (ou tour du vent) perse ; le pavillon de la Sultane turque, Anup Talao (« bassin sans pareil ») ; le Diwan-Khana-i-Khas et le Khwabgah (chambre à coucher) ; le palais de Jodh Bai, plus grand édifice de l’ensemble résidentiel, orné de piliers richement sculptés, de balcons, de fenêtres en pierre ajourée et d’un toit cannelé bleu azur côté nord et côté sud ; le palais de Birbal ; le caravansérail ; le Haram Sara ; des bains ; des ouvrages hydrauliques ; des écuries ; la tour Hiran, etc. Le style architectural de ces édifices est un bel amalgame de style local et perse.

De tous les monuments religieux de Fatehpur Sikri, la mosquée Jama Masjid, perchée au sommet de la crête montagneuse, est le plus ancien : sa construction a été achevée en 1571-1572. Elle abrite le tombeau de Saikh Salim Chisti, extraordinaire chef-d’œuvre de décor sculpté achevé en 1580-1581, ultérieurement embelli sous le règne de Jahangir en 1606. Au sud de la cour, le Buland Darwaza (sublime porte), imposante structure de 40 m de haut achevée en 1575, a été construit pour commémorer la victoire de Gujarat en 1572. C’est de loin la plus grande structure monumentale de tout le règne d’Akbar et l’une des réalisations architecturales les plus parfaites de l’Inde.  

Critère (ii) : La construction de Fatehpur Sikri a eu une influence déterminante sur l’évolution de l’urbanisme moghol, notamment à Shahjahanabad.

Critère (iii) : La ville de Fatehpur Sikri témoigne d’une activité de construction spectaculaire qui offre un témoignage exceptionnel sur la civilisation moghole de la fin du XVIe siècle.

Critère (iv) : La ville tout entière est un exemple unique d’ensembles architecturaux de très grande qualité construits entre 1571 et 1585.

Intégrité

Le bien inscrit contient tous les éléments justifiant sa valeur universelle exceptionnelle et ces éléments sont dans un bon état de conservation. Les facteurs qui menaçaient l’intégrité du bien, tels que les activités minières, ont été supprimés en interdisant toute activité minière dans un rayon de 10 km autour de Fatehpur Sikri, mais une surveillance permanente est nécessaire, notamment pour lutter contre l’abattage illégal à l’explosif. Il est primordial d’élargir la zone tampon et de mettre en place des mesures réglementaires appropriées pour lutter contre le développement non planifié de la ville et les menaces potentielles pour l’intégrité visuelle du bien. Une planification adaptée et des instructions claires pour l’utilisation des lieux à des fins touristiques sont également cruciales pour préserver les qualités du bien, en particulier en cas d’éventuels projets de construction d’infrastructures au niveau du bien et dans ses environs.

Authenticité

L’authenticité de Fatehpur Sikri a été préservée dans les palais, les bâtiments publics, les mosquées, les quartiers d’habitation pour la cour, l’armée et les serviteurs de l’empereur. Plusieurs édifices, tels que le Buland Darwaza, la Royal Alms House (maison de charité royale), le hammam Hakim, la mosquée Jami Masjid, le Panch Mahal, le palais Jodh Bai, le Diwan-i-Am, le pavillon de la Sultane turque, le palais de Birbal, l’hôtel de la monnaie, la maison du Trésor, etc. ont fait l’objet de travaux de réparation et de conservation, sans modifier les structures d’origine. Ces travaux ont été effectués directement par le gouvernement britannique en Inde. Par ailleurs, les fresques et les inscriptions peintes de la mosquée Jami Masjid, du tombeau de Shaikh Salim Chishti, du Khwabgah d’Akbar et de la maison de Mariam ont été préservées par procédé chimique et restaurées dans leur état d’origine. Afin de préserver l’authenticité, des orientations pour protéger la forme et le style, ainsi que l’emplacement et le cadre sont nécessaires.

Eléments requis en matière de protection et de gestion

La gestion des monuments de Fatehpur Sikri est assurée par l’Archaeological Survey of India, tandis que la protection juridique des monuments et la supervision de l’aire réglementée qui entoure les monuments sont régies par divers instruments législatifs, tels que la loi de 1958 relative aux monuments anciens et aux sites et vestiges archéologiques et son règlement de 1959, et la loi de 2010 portant modification et validation de la loi précédente ; ce dispositif législatif permet d’assurer l’administration générale du bien et de sa zone tampon. La Cour suprême de l’Inde aide the Archaeological Survey of India à assurer la protection et la préservation des monuments en rendant les ordonnances nécessaires.

Une surface de 10 400 m² a été définie autour du Taj Mahal pour protéger le monument contre la pollution. En décembre 1996, la Cour suprême de l’Inde a rendu une décision interdisant aux entreprises industrielles situées dans la Zone Taj Trapèze (TTZ) d’utiliser du charbon/coke et les invitant à se convertir au gaz naturel ou à se délocaliser en dehors de la TTZ. La TTZ comprend 40 monuments protégés, parmi lesquels trois sites inscrits sur la liste patrimoine mondial – le Taj Mahal, le Fort d’Agra et Fatehpur Sikri.

Pour empêcher toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ouverte aux touristes et éviter tout empiètement dans l’enceinte du bien, un mur de clôture a été construit sur les limites protégées du complexe de palais. En plus de la délimitation physique, des mesures réglementaires sont nécessaires pour éviter de nouveaux empiètements et impacts sur l’intégrité du bien.

La mise en œuvre permanente du plan de gestion intégrée est indispensable pour assurer correctement la protection, la conservation et la gestion du bien et de sa zone tampon. C’est aussi le mécanisme nécessaire pour coordonner les mesures prises par les différentes administrations au niveau central et local dont la mission concerne de loin ou de près le bien, par exemple la Town and Country Planning Organization, l’Agra Development Authority, la Municipal Corporation, le Public Works Department, entre autres. Le plan de gestion devra comporter des dispositions pour une gestion adéquate des visiteurs, ainsi que des orientations pour la construction éventuelle d’infrastructures qui devra dans tous les cas être précédée d’une étude d’impact sur le patrimoine.

Les crédits accordés par le gouvernement fédéral permettent de couvrir l’ensemble des activités de conservation, de préservation et d’entretien des monuments de Fatehpur Sikri. Ils permettent de payer un adjoint chargé de la conservation qui travaille sous la direction du bureau régional d’Archaeological Survey of India et coordonne les activités sur le site.