Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

Hegmataneh

Hegmataneh
The archaeological remains of ancient Hegmataneh are located in northwestern Iran. Continuously inhabited for nearly three millennia, Hegmataneh provides important and rare evidence of the Medes civilization in the 7th and 6th centuries BCE and later served as a summer capital of Achaemenid, Seleucid, Parthian, and Sasanian rulers.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Hegmataneh

Les vestiges archéologiques de l'ancienne Hegmataneh sont situés dans le nord-ouest de l'Iran. Habitée de façon continue pendant près de trois millénaires, Hegmataneh fournit des preuves importantes et rares de la civilisation mède aux VIIe et VIe siècles avant notre ère et a servi plus tard de capitale d'été aux souverains achéménides, séleucides, parthes et sassanides.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

هكمتانه

تقع الأطلال الأثرية لهكمتانه القديمة في شمال غرب إيران، وقد كانت هكمتانه مأهولة باستمرار طيلة ما يقارب ثلاثة آلاف عام، وهي تقدِّم دليلاً هاماً ونادراً على حضارة الميديين في القرنين السابع والسادس قبل الميلاد، وأصبحت في فترة لاحقة العاصمة الصيفية للحكام الأخمينيين والسلوقيين والبارثيين والساسانيين. 

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

埃克巴坦那

埃克巴坦那(Hegmataneh)考古遗址位于伊朗西北部。这座古城在近3千年内一直有人居住,为米底文明提供了重要而稀有的公元前7-6世纪证据。此后,埃克巴坦那还是阿契美尼德帝国、塞琉古帝国、安息帝国、萨珊王朝的夏都。

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Хегматане
Археологические остатки древнего поселения Хегматана находятся на северо-западе Ирана. Это место, в котором люди жили на протяжении почти трех тысячелетий, сохраняет важное и уникальное наследие времен Мидийского царства VII и VI веков до н. э. В более поздние эпохи здесь располагалась летняя столица Ахеменидов, Селевкидов, Парфян и Сасанидов.

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Hegmataneh
Los restos arqueológicos de la antigua Hegmataneh, ubicados en el noroeste de Irán, han estado habitados continuamente durante casi tres milenios. Hegmataneh aporta pruebas importantes y únicas de la civilización meda en los siglos VII y VI a. e. c. Posteriormente, se convirtió en la capital de verano de los gobernantes aqueménidas, seléucidas, partos y sasánidas.

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse

Hegmataneh est l’une des cités antiques du Moyen-Orient, qui fut considérée comme la capitale de l’Empire mède et continua d’être l’un des plus importants sièges gouvernementaux au cours des périodes achéménide, parthe, sassanide et islamique. Le nom du site est interprété comme provenant du terme « Hangmata », qui signifie « lieu de rassemblement ». Dans les sources anciennes, Hegmataneh est mentionnée sous différents noms, tels que « Ecbatana, Egbatana » en grec et « Ecbatana, Ecbatanis Partierum » en latin. Hérodote évoque un rassemblement des Mèdes au cours duquel Diaco (Dayukku) fut nommé roi. Hegmataneh, considérée comme la capitale de l’Empire mède, a continué à servir de capitale d’été et de siège gouvernemental important à des époques ultérieures, notamment aux époques achéménide et parthe.

Critère (ii) : Hegmataneh est un témoignage important des échanges culturels entre les cultures et les civilisations du Moyen-Orient dans l’Antiquité. Les vestiges archéologiques de l’urbanisme et de l’architecture de la période parthe, ainsi que la présence d’objets fabriqués pour les palais royaux de Susa et de Persépolis, témoignent du savoir-faire des maîtres de Hegmataneh et du transfert de connaissances de Hegmataneh vers d’autres grandes cités antiques.

Critère (iii) : Hegmataneh, l’un des anciens sièges gouvernementaux du Moyen-Orient, fournit des preuves exceptionnelles de l’évolution culturelle, sociale, économique et politique du plateau iranien au cours du 1er millénaire avant notre ère. Le bien fournit des preuves importantes et rares de la civilisation mède et des preuves importantes des cultures et civilisations qui ont successivement occupé la ville. Parmi ceux-ci, les vestiges archéologiques de l'ère parthe offrent un témoignage exceptionnel de la planification créative et des solutions architecturales développées grâce aux interactions entre diverses ethnies et religions.

Intégrité

Le site archéologique de la colline de Hegmataneh comprend des vestiges archéologiques des périodes mède, achéménide, parthe et sassanide qui sont restés en grande partie intacts.

Authenticité

Les vestiges archéologiques des époques mède, achéménide, parthe et sassanide sont conservés in situ sur le site archéologique et le musée de la colline de Hegmataneh. Les murs en briques de terre crue mis au jour ont été conservés selon différentes méthodes : recouverts d’un auvent, enduits d’une couche d’un mélange traditionnel de boue et de paille, recouverts de terre ou enfermés dans des coques protectrices. Certaines parties des murs de fortification de Hegmataneh ont été reconstruites avec des matériaux traditionnels pour permettre l’interprétation du site.

Éléments requis en matière de protection et de gestion

Le bien est détenu et géré par l’État et entièrement protégé par la loi. Les lois et règlements nationaux, tels que la Loi sur la protection du patrimoine national (1930), le Règlement sur la prévention des fouilles non autorisées (1980) et le Règlement sur la conservation du patrimoine culturel iranien (2002), régissent différents aspects de la protection, de la conservation, de l’entretien et du développement. Les plans de développement nationaux et les documents stratégiques, ainsi que les normes de conservation préparées par le ministère iranien du Patrimoine culturel, du Tourisme et de l’Artisanat (IMCHTH), offrent une série supplémentaire de mesures de protection nationales applicables au bien.

La Base de Hegmataneh, l’organe de gestion du site de l’IMCHTH, est la principale autorité de gestion du bien et de sa zone tampon. Elle est directement responsable de toutes les actions de conservation, de la planification et de la coordination dans le bien désigné et sa zone tampon. Les activités de la Base sont supervisées par l’Administration centrale du patrimoine culturel, du tourisme et de l’artisanat de Hamedan et par l’IMCHTH par l’intermédiaire de sa branche provinciale. Le travail de la Base est soutenu par un Comité directeur et un Comité technique. Le Comité directeur assure la coordination administrative entre les organismes publics centraux et locaux, les universités et les experts. Il approuve également les plans de gestion annuels, les propositions de projets de recherche et les rapports techniques annuels de la Base. Le Comité technique gère les questions techniques de conservation et le suivi du bien par l’intermédiaire de groupes de travail intersectoriels pour la restauration, les politiques sociales, la formation, le tourisme, la planification économique, la sécurité, les services urbains et les infrastructures. La Base de Hegmataneh dispose d’un budget et d’un personnel suffisants pour remplir ses fonctions statutaires.

Le tourisme fait partie des priorités pour le développement de la ville historique et est inclus dans différents plans et stratégies urbains. Le Plan national de développement du tourisme et le Plan général du tourisme de la province de Hamedan constituent le cadre politique de la planification du développement du tourisme dans la région. Le bien ne souffre d’aucune pression due aux visiteurs, à l’exception de la période de Nowruz (nouvel an iranien), durant laquelle la pression est atténuée par l’augmentation du nombre de gardes et de guides et le renforcement du guidage des visiteurs dans les sites archéologiques. La planification, le suivi et le développement du tourisme et des produits touristiques sont placés sous la responsabilité de la branche provinciale de l’IMCHTH, tandis que la Base de Hegmataneh gère les visiteurs sur les sites archéologiques. Le développement des infrastructures touristiques figure parmi les objectifs à court, moyen et long terme du plan de gestion, qui comprend des actions telles que l’adaptation des bâtiments historiques à des fins touristiques, l’amélioration des espaces publics, de l’éclairage et du mobilier urbain, la modernisation du système de contrôle des entrées du site archéologique de Hegmataneh, l’amélioration des circuits touristiques et des installations pour les visiteurs, la gestion du temps de visite, l’éducation des visiteurs, la formation des guides touristiques et le renforcement de la sécurité.

Il existe un cadre juridique et politique adéquat pour encourager la participation du public à la conservation du patrimoine, ainsi qu’à la vie culturelle et économique en général. Divers départements du bureau provincial du gouverneur général, la radiodiffusion de la République islamique d’Iran à Hamedan, des organisations non gouvernementales, ainsi que la Base de Hegmataneh et l’IMCHTH, sont responsables de la participation des populations locales, y compris des femmes et des jeunes, à différents programmes et activités. La participation des populations locales à la gestion du bien est assurée par le Comité directeur de la Base. Les représentants du Comité sont principalement issus des partenaires institutionnels. Le lien avec la communauté est assuré par les présidents ou les représentants de la Chambre des métiers, du conseil municipal et des organisations non gouvernementales.

top