English Français

Désert de Lout

Lut Desert

The Lut Desert, or Dasht-e-Lut, is located in the south-east of the country. Between June and October, this arid subtropical area is swept by strong winds, which transport sediment and cause aeolian erosion on a colossal scale. Consequently, the site presents some of the most spectacular examples of aeolian yardang landforms (massive corrugated ridges). It also contains extensive stony deserts and dune fields. The property represents an exceptional example of ongoing geological processes. 

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Désert de Lout

Le désert de Lout, ou Dasht-e-Lut, se trouve dans le sud-est du pays. Entre juin et octobre, cette zone subtropicale aride est balayée par des vents violents qui transportent des sédiments et provoquent une érosion éolienne à une échelle colossale. De fait, le site présente certains des exemples les plus spectaculaires de reliefs éoliens de yardangs (crêtes ondulées massives). Il se compose aussi de vastes déserts de pierre et de champs de dunes. Le bien forme un exemple exceptionnel de processus géologiques en cours. 

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

صحراء لوط
تقع صحراء لوط جنوب شرق الجمهوريّة الإسلاميّة الإيرانيّة. وشهدت هذه المنطقة الرطبة شبه الاستوائيّة بين شهري حزيران/ يونيو وتشرين الأول/ اكتوبر رياحاً قويّة حاملة معها الرواسب ما أدّى إلى تعرية المكان على نطاق واسع. والمعروف أن الموقع يجسّد مثالاً مذهلاً على النقوش الناجمة عن التعرية الريحيّة مثل التلال المتموّجة. كما يوجد في الموقع صحاري صخريّة شاسعة بالإضافة إلى مساحات كبيرة من الكثبان الرمليّة. ويشكّل هذا الموقع واحداً من الأمثلة الاستثنائية على التحولات الجيولوجيّة في وقتنا الحاضر.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

卢特沙漠

又名Dasht-e-Lut,位于伊朗东南部。在六月至十月间,这一亚热带潮湿地区经常有大风,使沉积物输送堆积,造就了大范围的风蚀景观,呈现出极为壮观的风蚀雅丹地貌(大规模起伏的垄脊),还有广袤的石漠和沙丘。这处遗产地代表了一种典型地质过程。

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Пустыня Лут
Пустыня Лут, также известная как Деште-Лут, расположена на юго-востоке Ирана. С июня по октябрь эта влажная субтропическая зона подвержена сильным ветрам, которые вызывают масштабную ветровую эрозию и формируют осадочные отложения. В связи с этим в пустыне Лут образовались чрезвычайно живописные «ярданги» - эоловые формы рельефа, представляющие собой массивные волнообразные гребни. На территории объекта также находятся обширные каменистые пустыни и дюны. Пустыня Лут служит исключительным примером динамических геологических процессов.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Desierto de Lut
Situado al sudeste del país, el desierto de Lut (“Dasht-e-Lut”) es una zona subtropical húmeda azotada entre junio y septiembre por vientos de gran fuerza que transportan sedimentos y provocan una erosión eólica de proporciones colosales. En este sitio se pueden observar algunos de los más espectaculares relieves eólicos formados por crestas onduladas masivas (“yardangs”), así como vastos desiertos de piedra y un campo de dunas, que constituyen en su conjunto un ejemplo excepcional de procesos geológicos en curso de evolución.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

ルート砂漠
多彩な表情を見せる地球上で最も暑い場所。イラン南東部に位置するルート砂漠は、70.7度の気温を記録したことがある、世界で最も暑い乾燥地の一つ。毎年6月から10月にかけて北北西の強風が吹き、その結果、世界で最も規模が大きく、壮大な波のようなヤルダン風食地形が見られ、これは宇宙からも見える。また、広大な礫砂漠や砂海もあり、さまざまな形の砂丘や海水が蒸発してできた塩原などの地形、木の周囲に砂丘が形成されたネブカと呼ばれる地形の世界最大級の例など、多様で壮観な乾燥地形が見られる場所である。

source: NFUAJ

Dasht-e Lut woestijn

De Dasht-e Lut woestijn, is gelegen in het zuidoosten van Iran. Tussen juni en oktober wordt dit dorre subtropische gebied geteisterd door sterke winden die sedimenten transporteren en op kolossale schaal erosie veroorzaken. Als gevolg hiervan kent het gebied sommige van de meest spectaculaire voorbeelden van door winderosie veroorzaakte yardangs (geribbelde bergruggen). Verder bevat het gebied uitvoerige steenwoestijnen en plekken met zandduinen. De Dasht-e Lut woestijn is een toonbeeld van de voortgang van geologische processen.

Source : unesco.nl

  • Anglais
  • Français
  • Arabe
  • Chinois
  • Russe
  • Espagnol
  • Japonais
  • Néerlandais
Désert de Lout © Naser Mizban