interprétation

La présentation est l’explication au public (visiteurs et population locale) d’un bien et de ses valeurs à partir de sources d’information établies, faisant autorité. C’est donc un mode de communication largement unidirectionnel.

L’interprétation, en revanche, est un concept beaucoup plus large (en fait, la présentation n’est qu’un élément de l’interprétation) qui recouvre toutes les activités qu’on peut mettre en œuvre pour sensibiliser le public et mieux faire comprendre un site. Il peut s’agir de publications imprimées et électroniques, de conférences publiques, d’installations ou d’activités sur site ou hors site mais directement liées, de programmes éducatifs, d’activités communautaires, de recherches et d’études sur la formation et l’évaluation du processus d’interprétation proprement dit.

La valeur universelle exceptionnelle d’un bien du patrimoine mondial est le point de départ pour l’interprétation de ses valeurs.

La présentation et l’interprétation des sites du patrimoine mondial naturel visent, comme l’indique le texte de la Convention, à faire connaître, comprendre et apprécier la nécessité de préserver le patrimoine culturel et naturel, à faire en sorte que les générations futures comprennent les valeurs associées à ce patrimoine, et à accroître la participation à la protection et à la présentation du patrimoine.

Source(s) : Gérer le patrimoine mondial naturel