Réunion internationale d’experts sur le patrimoine mondial et les zones tampons
Partenaires
La réunion est organisée sous les auspices de l’UNESCO par : Le Bureau fédéral suisse de la culture, Le Bureau fédéral suisse de l’environnement, La Commission nationale israélienne pour l’UNESCO
Contexte et contenu
Une zone tampon contribue à fournir un degré supplémentaire de protection à un bien du patrimoine mondial. Le concept de zone tampon a été introduit pour la première fois dans les Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial en 1977. Dans la dernière version des Orientations de 2005, l’inclusion d’une zone tampon dans un dossier de proposition d’inscription d’un site sur la Liste du patrimoine mondial est fortement recommandée, mais pas obligatoire.
De nombreux biens du patrimoine mondial font face à des problèmes qui découlent directement ou indirectement de leur zone tampon. De nouvelles constructions à l’intérieur d’une zone tampon peuvent avoir un impact sur un bien du patrimoine mondial, ou menacer sa valeur universelle exceptionnelle, tout comme un nouveau statut juridique de la zone tampon peut avoir un impact sur la conservation, la protection ou le plan de gestion d’un site.
Cette réunion d’experts est basée sur la Décision 30 COM 9 prise par le Comité du patrimoine mondial à sa 30ème session. Les débats se concentreront sur les problèmes et meilleures pratiques concernant les zones tampons et les questions liées à l’intégrité des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.
Les résultats de cette réunion comprendront des propositions de modifications des Orientations de la Convention du patrimoine mondial (version de 2005) portant sur la définition et la gestion des zones tampon, ainsi que les conditions d’intégrité. Ils seront présentés au Comité du patrimoine mondial lors de sa 32ème session (Québec, Canada, juillet 2008). Les débats seront basés sur des études de cas (de sites naturels, culturels, mixtes, et paysages culturels) ainsi que sur les résultats d’études entreprises dans le cadre de l’Inventaire rétrospectif, du rapport périodique et du suivi de l’état de conservation.
Des experts et des gestionnaires de sites d’Etats parties à la Convention du patrimoine mondial, des représentants des organisations consultatives à la Convention, l’UICN, l’ICOMOS, l’ICCROM, des représentants de Conventions et programmes connexes (RAMSAR, MAB) ainsi que des représentants de l’UNESCO et du Centre du patrimoine mondial participeront à cette réunion.
Buts et objectifs
Les principaux objectifs de cette réunion sont:
- examiner les clauses sur les zones tampons et les limites dans les Orientations;
- examiner les études de cas de biens du patrimoine mondial, sites naturels, culturels et paysages culturels qui seront présentés au cours de cet atelier,
- examiner les documents de référence présentés par le Centre du patrimoine mondial et les organisations consultatives, ainsi que les informations analysées dans le cadre du projet de l’inventaire rétrospectif ;
- compiler les recommandations spécifiques des groupes de travail formés pendant cet atelier, et rédiger le projet de décision à soumettre au Comité du patrimoine mondial lors de sa 32ème session.
Les résultats de la réunion seront présentés au Comité du patrimoine mondial lors de sa 32ème session à Québec, Canada. Un compte-rendu de la réunion sera publié.
Langues
Les langues de travail sont l’anglais et le français. Une traduction simultanée en anglais et en français sera assurée.
Israël
Suisse
Davos, Suisse
Décisions (2)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7.1,
2. Rappelant les décisions 30 COM 9, 32 COM 7.1, 33 COM 7C, et 34 COM 19 adoptées respectivement lors de ses 30e (Vilnius, 2006), 32e (Québec, 2008) 33e (Séville, 2009) et 34e (Brasilia, 2010) sessions, et les dispositions concernant les zones tampons établies dans les Orientations,
3. Prend note des progrès accomplis dans le vaste domaine des problèmes posés par le patrimoine mondial et les zones tampons, dont la publication du document "Patrimoine mondial et zones tampons" (Cahiers du patrimoine mondial, numéro 25) et les considérations exprimées lors des discussions sur le sujet "patrimoine mondial et développement durable";
4. Prend également note du fait que des menaces provenant de territoires à l'extérieur des limites des biens du patrimoine mondial et des zones tampons peuvent avoir des impacts défavorables sur la valeur universelle exceptionnelle des biens et encourage ainsi les États parties, en collaboration avec le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives, à prendre en compte les recommandations de la "Réunion internationale d'experts sur les zones tampons" (Davos, Suisse, 2008), telles que précisées dans le rapport détaillé de la réunion et dans ses publications;
5. Encourage également les États parties à affiner et mettre en place les outils juridiques ou des plans de gestion adéquats concernant la conservation des biens et la gestion des zones tampons.
En savoir plus sur la décisionLe Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/7.1,
2. Rappelant la décision 30 COM 9 adoptée à sa 30e session (Vilnius, 2006) et remerciant les États parties d'Israël et de Suisse d'avoir accueilli conjointement la Réunion internationale d'experts sur le patrimoine mondial et les zones tampons (Davos, Suisse, 11-14 mars 2008), en coopération avec le Centre du patrimoine mondial,WHC-08/32.COM/24Rev
3. Note le rapport détaillé fourni par la réunion d'experts qui aborde un grand nombre de questions liées au patrimoine mondial et aux zones tampons, et note également sa publication, en cours de préparation, dans les Séries du patrimoine mondial ;
4. Demande au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives d'utiliser les termes « bien » et « zone tampon » dans tous les documents et de ne plus utiliser le terme « zone centrale ».
5. Demande également au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives de préparer des projets de révision des Orientations tenant compte du débat du Comité sur les résultats de la réunion internationale d'experts sur le patrimoine mondial et les zones tampons, avant le 1er décembre 2008, en s'attachant particulièrement à établir un lexique de termes ;
6. Demande en outre au Centre du patrimoine mondial de communiquer ces projets de révision aux États parties pour commentaires, de façon à pouvoir soumettre les révisions proposées au Comité du patrimoine mondial pour étude à sa 33e session, en 2009.
En savoir plus sur la décision