Le Secrétariat a informé le Bureau qu'il avait reçu le 21 juin 2000 un compte rendu succinct des autorités polonaises sur la situation concernant la planification et la préservation du site du patrimoine mondial du Camp de concentration d'Auschwitz. Ce rapport contient les indications suivantes :
- Un Conseil international pour les camps de concentration d'Auschwitz-Birkenau a été créé le 29 mars 2000, sous la présidence d'un ancien Ministre des affaires étrangères et avec la participation d'experts et d'institutions nationales et internationales. Le Conseil qui s'est réuni pour la première fois le 7 juin 2000, apportera son concours et donnera des conseils sur la protection, la gestion et la présentation des camps et veillera à obtenir les moyens nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du musée d’Auschwitz.
- Un plan d'aménagement de l'espace pour les abords d'Auschwitz, comprenant un plan à l'échelle 1/4000e, a été préparé suite à un long processus consultatif. Une résolution municipale pour l'approbation de la version définitive du plan a été formulée. Le plan d'aménagement de l'espace pour les abords de Birkenau est moins avancé, mais un plan à l'échelle 1/4000e a été élaboré.
- Les deux plans, traduits en anglais, ont été transmis au Groupe international d'experts créé en 1999. Pour des questions d'emploi du temps, ce groupe n'a pas pu se réunir en 2000, mais deux téléconférences ont été organisées. La prochaine réunion est prévue en septembre 2000. Deux nouveaux membres ont été nommés au sein du groupe d'experts, l'un de Pologne et l'autre de Hongrie.
Le Bureau a pris note des informations communiquées par l'État partie sur les progrès de la mise en œuvre du Programme stratégique gouvernemental pour Oswiecim et sur la réunion du Groupe international d'experts en septembre 2000. Il a demandé aux autorités de soumettre un rapport d'avancement avant le 15 septembre 2000 pour examen par le Comité à sa vingt-quatrième session.
Quant à la demande de la Commission nationale polonaise pour l'UNESCO concernant l'avis du Comité sur la restitution à son auteur de portraits réalisés pendant sa période de captivité au camp, le Bureau du Comité du patrimoine mondial, à sa vingt-troisième session extraordinaire, a conclu qu’il fallait obtenir un avis juridique du Secrétariat avant que cette question soit étudiée plus en détail par le Bureau ou le Comité. Le Secrétariat a informé le Bureau que l'Office des affaires juridiques de l'UNESCO estimait que cette affaire n'entrait pas dans le cadre de la Convention du patrimoine mondial. Le Bureau a pris note de ce conseil.
L'observateur d'Israël, qui est aussi membre du Groupe international d'experts, a noté qu'en fait, ce site du patrimoine mondial devrait s'intituler « les Camps de concentration d'Auschwitz-Birkenau ». Il a également pris note que les plans d'aménagement font référence aux zones urbaines autour des camps et non pas au site même du patrimoine mondial. Quant à la restitution des portraits, il a reconnu que cette question avait aussi une dimension affective et qu'il était nécessaire de demander instamment aux parties concernées de trouver un terrain d'entente.