Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-06/30.COM/8B et WHC-06/30.COM/INF.8B.1,
2. Inscrit le Crac des Chevaliers et Qal'at Salah El-Din, République arabe syrienne, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) :
Critère (ii) : Les châteaux des Croisés représentent un développement important desystèmes de fortifications, bien différents des systèmes européens plus passifs et contribuèrent au développement de l'architecture militaire dans le Levant. Parmi les châteaux de l'époque des Croisades qui ont survécu au Proche-Orient, les biens proposés pour inscription se distinguent comme les exemples les plus remarquables de cet échange d'influences et documentent l'évolution dans ce domaine, qui eut un impact en Orient comme en Occident.
Critère (iv) : Dans l'histoire de l'architecture, le Crac des Chevaliers est considéré comme l'exemple le mieux préservé des châteaux de l'époque des Croisades, mais aussi comme un archétype de château médiéval notamment, dans le contexte des ordres militaires. De même, la forteresse de Saladin, bien que partiellement en ruines, n'en demeure pas moins un exemple exceptionnel de ce type de fortification, que ce soit en termes de qualité de construction ou de survie de la stratigraphie historique.
3. Invite l'État partie à rendre compte au Centre du patrimoine mondial avant le 1er février 2007 de la mise en oeuvre du nouveau système de gestion et d'initiatives concernant la suppression des constructions illégales et recommande que l'État partie tienne le Comité du patrimoine mondial informé de tout changement prévu dans le périmètre des zones dont l'inscription a été proposée et dans leurs zones tampons ;
4. Note que l'État partie a accepté de modifier le nom du bien proposé pour inscription de « Châteaux de Syrie » en « Crac des Chevaliers et Qal'at Salah El-Din ».