Banc d'Arguin National Park

Fringing the Atlantic coast, the park comprises sand-dunes, coastal swamps, small islands and shallow coastal waters. The contrast between the harsh desert environment and the biodiversity of the marine zone has resulted in a land- and seascape of outstanding natural significance. A wide variety of migrating birds spend the winter there. Several species of sea turtle and dolphin, used by the fishermen to attract shoals of fish, can also be found.

Fringing the Atlantic coast, the park comprises sand-dunes, coastal swamps, small islands and shallow coastal waters. The contrast between the harsh desert environment and the biodiversity of the marine zone has resulted in a land- and seascape of outstanding natural significance. A wide variety of migrating birds spend the winter there. Several species of sea turtle and dolphin, used by the fishermen to attract shoals of fish, can also be found.

Situé le long de la côte atlantique, ce parc est formé de dunes de sable, de zones côtières marécageuses, de petites îles et d'eaux littorales peu profondes. L'austérité du désert et la richesse biologique de la zone marine créent un paysage terrestre et marin exceptionnellement contrasté. Une remarquable diversité d'oiseaux migrateurs y passent l'hiver. On y trouve également plusieurs espèces de tortues marines ainsi que des dauphins, que les pêcheurs utilisent pour rabattre les bancs de poissons.

 يتألَّف هذا المنتزه الذي يقع على طول الساحل الاطلسي من تلالٍ رمليّةٍ ومن مناطقَ ساحليّةٍ مستنقعيّة ومن جزر صغيرة ومن مياه ساحلية غير عميقة. فقسوة الصحراء والثروة البيولوجية في المنطقة البحرية تشكّلان منظراً أرضيًا وبحريًا متناقضًا بامتياز، حيث تمضي العصافير المهاجرة الفريدة التنوّع فصل الشتاء. وفي هذا المنتزه أيضًا، عدّة أنواع من السلاحف البحريّة، بالاضافة الى الدلافين التي يستعملها الصيادون لتوجيه مسار أسراب السمك.

Source: UNESCO/BPI

阿尔金岩石礁国家公园位于大西洋海岸，由沙丘、海岸沼泽、小岛和浅海湾构成。贫瘠的荒漠环境以及沿海地区的多样性，使得陆地与海岸的自然风光形成了强烈对照。种类繁多的候鸟在这里越冬。渔民们用来吸引大量鱼群的几种海龟和海豚在这里也可以找到。

Source: UNESCO/BPI

Парк располагается на побережье Атлантического океана и включает песчаные дюны, прибрежные болота, небольшие острова и мелководье. В переходной зоне между знойной пустыней и океаном сформировались исключительно ценные природные комплексы. Самые разнообразные мигрирующие птицы прилетают сюда на зимовку. Здесь обитают морские черепахи нескольких видов, а также дельфины, которых местные рыбаки используют для загона косяков рыбы.

Source: UNESCO/BPI

Situado a lo largo la costa del Atlántico, este parque abarca una vasta extensión de dunas, pantanos costeros, islotes y aguas litorales poco profundas. La aspereza del desierto y la riqueza biológica de la zona marina crean un paisaje terrestre y marino excepcionalmente contrastado. Este sitio sirve de lugar de invernada a una gran variedad de aves y es el hábitat de varias especies de tortugas marinas y delfines, que los pescadores utilizan para localizar los bancos de peces.

Source: UNESCO/BPI

source: NFUAJ