Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Quartier historique de la ville portuaire de Valparaíso, Chili, sur la Liste du Patrimoine mondial sur la base de critère culturel (iii) :Critère (iii) : Valparaíso constitue un témoignage exceptionnel de la première phase de mondialisation à la fin du XIXe siècle, lorsqu'elle devint le premier port de commerce sur les voies maritimes de la côte pacifique de l'Amérique du Sud.2. Encourage l'État partie à poursuivre ses efforts pour dresser l'inventaire et assurer la protection des infrastructures liées aux fonctions historiques de la zone ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit Úbeda -Baeza : dualité urbaine, unité culturelle, Espagne, sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères culturels (ii) et (iv) :Critère (ii) : Les exemples de conception architecturale et urbaine du XVIe siècle à Úbeda et Baeza ont contribué à l'introduction des idées de la Renaissance en Espagne. Grâce aux publications d'Andréa Vandelvira, architecte principal du projet, ces exemples ont égalementé été diffusés en Amérique latine.Critère (iv) : Les villes d'Úbeda et de Baeza constituent les premiers exemples exceptionnels ...
The World Heritage Committee,
1. Inscribes the Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley, Afghanistan, on the World Heritage List on the basis of cultural criteria (i), (ii), (iii), (iv) and (vi):
Criterion (i): The Buddha statues and the cave art in Bamiyan Valley are an outstanding representation of the Gandharan Sschool in Buddhist art in the Central Asian region.
Criterion (ii): The artistic and architectural remains of Bamiyan Valley, and an important Buddhist centre on the Silk Road, are an exceptional testimony to the interchange of Indian, Hellenistic, ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Décide d'inscrire le Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan, Afghanistan, sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit Assour (Qal'at Cherqat), Iraq, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (iii) et (iv) :Critère (iii) : Fondée au troisième millénaire avant J.-C., la période faste d'Assur va du XIXe au IXe siècle avant J.-C., période pendant laquelle elle fut la première capitale de l'empire Assyrien. Assur fut également la capitale religieuse des Assyriens, et le lieu de couronnement et d'enterrement de leurs rois. Critère (iv) : Les vestiges mis au jour des édifices publics et résidentiels d'Assur offrent un témoignage ...
Sites : Assour (Qal'at Cherqat)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Décide d'inscrire Assour (Qal'at Cherqat), Iraq, sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Assour (Qal'at Cherqat)
Concernant le Premier pont ferroviaire sur le fleuve Ienisseï, Fédération de Russie, le Comité du patrimoine mondial1. Considère que les conditions prévues par le paragraphe 67 des Orientations qui parle de « dommages par suite de catastrophes dues à des événements naturels ou à l'action de l'homme », n'ont pas été totalement justifiées ; 2. Décide de ne pas inscrire le Premier pont ferroviaire sur le fleuve Ienisseï, Fédération de Russie, sur la Liste du patrimoine mondial à titre urgent ;3. Encourage l'État partie à soumettre de nouveau sa proposition d'inscription conformément aux ...
Le Comité du patrimoine mondial [64],1. Diffère l'examen des documents WHC-03/27.COM/9 et WHC-03/27.COM/INF.9 à la 28e session du Comité du patrimoine mondial en 2004. [64] Voir aussi Décision 27 COM 2
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Demande aux États parties à la Convention du patrimoine mondial d'adresser des commentaires finaux écrits sur les Orientations révisées présentées dans le document WHC.03/27.COM/10 au Centre du patrimoine mondial, avant le 15 octobre 2003 ;
2. Demande en outre au Centre du patrimoine mondial et aux organisations consultatives d'étudier les commentaires écrits des États parties, de vérifier qu'ils se conforment aux décisions du Comité, en particulier à la décision 6 EXT COM 5.1 et aux Annexes techniques, et de les intégrer dans les Orientations ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Soulignant le caractère emblématique de la Convention du patrimoine mondial concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (1972) mis en exergue dans le document 32 C/4 sur la Stratégie à moyen terme, ainsi que la reconnaissance générale de la valeur intrinsèque de la Convention ;
2. Conscient du fait que, bien qu'une réelle augmentation du budget de l'UNESCO soit proposée à la Conférence générale par le 166e Conseil exécutif, il y aura une réduction significative du budget du Fonds du patrimoine mondial pour des raisons ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné le budget pour 2004-2005 du Fonds du patrimoine mondial, ses recettes estimées et ses dépenses proposées ;2. Décide que la réserve d'urgence sera intégrée au budget à partir du 31 décembre 2003 ;3. Approuve un total de dépenses du Fonds du patrimoine mondial de 7.248.070 dollars EU pour l'exercice biennal 2004-2005, sous réserve de l'approbation par la Conférence générale de l'UNESCO d'un budget se montant à 610 millions dollars EU sur la même période ; 4. Approuve le budget correspondant annexé dans les tableaux 1 à 3 ;5. Note que le ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prie instamment les États parties de régler au Fonds du patrimoine mondial leurs contributions en retard ; 2. Invite le Directeur général à lui faire rapport à ce sujet;3. Invite également le Directeur général à encourager les États parties à faire des dons volontaires au Fonds du patrimoine mondial en sus de leurs contributions ;4. Encourage le Centre du patrimoine mondial à développer des accords bilatéraux avec les États parties, ainsi que des partenariats avec des organisations multilatérales, le secteur privé et d'autres acteurs, afin d'obtenir des ...
Hongrie : Organisation d'un atelier pour les gestionnaires des biens du patrimoine mondial dans les pays d'Europe centrale et orientale
Le Comité du patrimoine mondial
1. Décide d'approuver 15 000 dollars EU sur les fonds de 2003.
Kenya : Seconde rencontre d'experts internationaux sur la vallée du Rift
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide, tout en reconnaissant l'importance de cette initiative, de ne pas approuver 50 000 dollars EU sur les fonds de 2003, et de différer l'examen de la demande à la 28e session du Comité du patrimoine mondial en 2004.
Inde : Ensemble monumental de Hampi. Élaboration d'un plan de gestion
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver 75 000 dollars EU soit 28 250 dollars EU sur les fonds de 2003 et 46 750 dollars EU sur les fonds de 2004.
Sites : Ensemble monumental de Hampi
Yémen : La ville historique de Zabid. Suivi de la mise en œuvre des mesures de sauvegarde
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver 40 000 dollars EU sur les fonds de 2003.
Sites : Ville historique de Zabid
Kazakhstan : Atelier sous-régional pour le suivi des rapports périodiques sur la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial et l'état de conservation des biens du patrimoine mondial culturel en Asie centrale
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver 35 000 dollars EU sur les fonds de 2003, imputés au budget de coopération technique, le budget de formation pour le patrimoine culturel étant épuisé ;
2. Recommande que l'État partie et le Centre du patrimoine mondial organisent cet atelier comme un atelier sous-régional pour le patrimoine mondial ...
Ouzbékistan : Atelier sous-régional pour l'élaboration d'un programme spécifique pour les trois premières années du Programme Terre Asie centrale (2002-2012), combiné avec une activité de formation pratique sur le terrain au site du patrimoine mondial de Khiva
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver 50 000 dollars EU sur les fonds de 2003 imputés au budget de coopération technique, le budget de formation pour le patrimoine culturel étant épuisé ; et sous réserve de vérifier que les activités prévues ne soient pas en double des activités prévues dans la demande ...
Bangladesh : Ruines du Vihara bouddhique à Paharpur. Formation à la conservation et organisation d'un atelier pour élaborer un plan de gestion
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver 35 000 dollars EU sur les fonds de 2003, imputés au budget de coopération technique, le budget de formation pour le patrimoine culturel étant épuisé, sous réserve que la demande soit reformulée avec le Centre du patrimoine mondial et les organisations consultatives afin de répondre aux besoins prioritaires de ce bien. Le plan de travail et le budget définitifs et reformulés ...
Oman : Le sanctuaire de l'oryx arabe. Renforcement de capacité du personnel et des gardes forestiers pour la gestion du bien
Le Comité du patrimoine mondial
1. Décide d'approuver 40 000 dollars EU sur les fonds de 2003.
Iraq : Assour (Qal'at Cherqat). Assistance d'urgence pour l'établissement d'une unité de coordination de la gestion du site, et le développement d'un plan de gestion
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver50 000 dollars EU sur les fonds de 2003.
Sites : Assour (Qal'at Cherqat)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant les rapports d'avancement (2002-2003) et des plans d'action régionaux (2004-2005) pour la mise en oeuvre de la Stratégie globale 2004-2052, tels que présentés dans le document WHC-03/27.COM/13,2. Demande au Centre du patrimoine mondial, en collaboration avec les organisations consultatives et les États parties à la Convention du patrimoine mondial de poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie globale, contribuant au renforcement de la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial ;3. Demande également au Centre du patrimoine mondial de préparer ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prenant note des informations fournies par le Secrétariat dans les documents WHC-03/27.COM/13 et WHC-03/27.COM/INF.13 concernant l'initiative de cinq États parties des Andes de collaborer au processus de proposition d'inscription du réseau de routes baptisé Qhapac Nan - Camino Inca sur la Liste du patrimoine mondial, 2. Considérant les résultats de la réunion consultative avec les Délégations permanentes auprès de l'UNESCO (29 janvier 2003 au siège de l'UNESCO) et les documents adoptés à la première réunion technique sous-régionale organisée à Lima ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant avec inquiétude les disparités persistantes entre les régions et les États parties dans leur capacité à proposer des listes indicatives et à monter des dossiers de nomination en vue d'une inscription sur la Liste du patrimoine mondial, 2. Prenant acte des progrès réalisés dans l'analyse de la Liste du patrimoine mondial, conduite par l'ICOMOS et l'UICN, dont les résultats seront soumis au Comité lors de sa 28e session en 2004,3. Appréciant les progrès dans la préparation des études destinées à favoriser la révision des Listes indicatives ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Décide de maintenir la limite d'une nouvelle proposition d'inscription complète par État partie ayant déjà des biens sur la Liste du patrimoine mondial, comme le meilleur moyen de gérer la charge de travail du Comité, des organisations consultatives et du Centre du patrimoine mondial, et d'améliorer la répartition géographique des biens sur la Liste du patrimoine mondial ; les États parties n'ayant aucun bien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial auront la possibilité de proposer l'inscription de deux ou trois biens ;2. Décide de continuer à ...
Le Comité du patrimoine mondial,[67]1. Prend note du document WHC-03/27.COM/15. [67] Voir également Décision 27 COM 2
27 COM 16
Etat d’avancement sur la révision de la stratégie à moyen terme de l’UNESCO et la préparation du projet de programme et de budget de l’UNESCO
Le Comité du patrimoine mondial,[68]1. Prend note du document WHC-03/27.COM/16 [68] Voir également Décision 27 COM 2
Le Comité du patrimoine mondial,[69]1. Prend note du document WHC-03/27.COM/17 [69] Voir également Décision 27 COM 2
27 COM 18A.1
Nouveau mécanisme de vote et révision de la procédure d'élection des membres du Comité du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,1. Rappelant la résolution adoptée par la 13e Assemblée générale (Paris, octobre 2001) intitulée « Mise en œuvre des procédures d'élection du Bureau de l'Assemblée générale des États parties à la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel », 2. Approuve les mesures suivantes qui doivent être prises par le Secrétariat pour la mise en application de cette résolution :(a) Le Centre du patrimoine mondial enverra, au cours du mois de juillet 2003, une lettre circulaire à tous les États parties pour les informer du Bureau à ...
27 COM 18A.2
Nouveau mécanisme de vote et révision de la procédure d'élection des membres du Comité du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,1. Rappelant l'objectif de la résolution adoptée par la 13e Assemblée générale (Paris, octobre 2001) - concernant les procédures d'élection du Bureau de l'Assemblée générale - qui visait à donner plus de transparence et de représentativité régionale à ce processus électoral,2. Reconnaissant qu'il faudrait également appliquer cette méthode aux procédures d'élection des membres du Comité du patrimoine mondial pour faciliter encore le processus de consultation entre les États parties, 3. Recommande à l'Assemblée générale d'inclure la règle suivante dans son ...
27 COM 18A.3
Nouveau mécanisme de vote et révision de la procédure d'élection des membres du Comité du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,1. Considérant l'article 13.1 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale des États parties à la Convention du patrimoine mondial qui demande au Comité du patrimoine mondial de décider, à sa session précédant l'Assemblée générale, du nombre de sièges à réserver aux États parties qui n'ont pas de bien sur la Liste du patrimoine mondial, 2. Attribue un siège parmi les sièges à pourvoir à la 14e Assemblée générale à un État partie qui n'a pas de bien sur la Liste du patrimoine mondial,3. Charge le Secrétariat de fournir à tous les États parties, ...
27 COM 18A.4
Nouveau mécanisme de vote et révision de la procédure d'élection des membres du Comité du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné la proposition du Secrétariat d'adopter un système de scrutin simplifié pour élire les membres du Comité du patrimoine mondial lors de l'Assemblée générale,2. Décide de ne pas recommander à l'Assemblée générale d'amender la règle 13 de son Règlement intérieur relative à l'élection des membres du Comité du patrimoine mondial.
27 COM 18B
Rapport sur les activités du Comité du patrimoine mondial à présenter lors de la 32e session de la Conference Generale de l'UNESCO
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prenant en considération l'information figurant dans le document WHC-03/27.COM/18B ainsi que dans les documents sur les relations entre le Comité du patrimoine mondial et l'UNESCO (WHC-03/27.COM/17) et dans le rapport d'avancement sur le 31 C/4 et le projet 32 C/5 (WHC-03/27.COM/16) ; 2. Considérant que ce rapport sera transmis à la 32e session de la Conférence générale pour son information ;3. Prend note du rapport et invite le Centre du patrimoine mondial à transmettre ce rapport au Secrétariat de la Conférence ...
27 COM 19
Indicateurs de performance afin d'evaluer la mise en oeuvre des objectifs strategiques de 2002
Le Centre du patrimoine mondial [71],1. Diffère l'examen du document WHC-03/27.COM/19 à la 28e session du Comité du patrimoine mondial en 2004. [71] Voir également Décision 27 COM 2
Le Comité du patrimoine mondial [72],
1. Prend note du document WH-03/27.COM/20A.1
[72] Voir également Décision 27 COM 2.
Le Comité du patrimoine mondial,1. Rappelant le document WHC-2000/CONF.204/7, qui résume les résultats de l'exercice des Rapports périodiques pour la Région arabe ;2. Approuve le Programme régional pour la Région arabe, contenu dans le document WHC-03/27.COM/INF.20B ;3. Recommande que les Modules d'assistance et les projets proposés soient davantage définis en collaboration avec les organisations consultatives et les partenaires nationaux et régionaux compétents ;4. Encourage les États parties de la Région arabe, conformément à la stratégie du programme régional, à développer des ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Rappelant les résultats positifs du Module 1 (Africa 2009) obtenus dans le renforcement des compétences institutionnelles africaines et sa contribution à la sensibilisation des experts du patrimoine culturel africain sur les valeurs et les stratégies de protection du patrimoine,2. Rappelant sa satisfaction concernant la synthèse du Rapport périodique, qui donne des orientations pour les activités futures liées au patrimoine mondial en Afrique (voir document WHC-02/CONF.202/16), 3. Notant l'expérience d'Africa 2009 en matière de formation et son ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Félicite les États parties asiatiques, les organisations consultatives et le Secrétariat pour l'excellente qualité de la synthèse du rapport périodique régional (voir document WHC-03/27.COM/6A Rev) ;2. Note avec satisfaction l'intérêt croissant des États parties asiatiques pour la conservation du patrimoine ;3. Constate avec inquiétude, cependant, la destruction continue du patrimoine liée au développement incontrôlé, en particulier à la prolifération urbaine, au tourisme de masse et à des projets d'infrastructures publiques inappropriés ;4. Prend note ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant avec satisfaction que presque tous les pays des îles du Pacifique ont ratifié la Convention du patrimoine mondial,2. Reconnaissant les besoins recensés par les États parties des îles du Pacifique dans les rapports périodiques résumés dans le document WHC-03/27.COM/6A Rev ,3. Demande au Centre du patrimoine mondial de commencer les consultations, la planification et la première phase de mise en œuvre d'un nouveau programme sous-régional dénommé PATRIMOINE MONDIAL - PACIFIQUE 2009 ;4. Décide d'allouer 100 000 dollars EU du Fonds du patrimoine ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Rappelant les recommandations formulées lors du cours régional de formation sur la mise en oeuvre de la Convention et son rôle dans le développement durable et le tourisme aux Caraïbes - cours qui a eu lieu en République Dominicaine en septembre-octobre 2001, dans le cadre du plan d'action de la Stratégie globale pour les Caraïbes et dont il a été rendu compte au Comité lors de sa 25e session à Helsinki en 2001 (voir WHC-01/CONF.208/11),2. Ayant pris note des recommandations formulées lors de la réunion thématique d'experts sur le patrimoine urbain en ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Conscient du caractère limité des ressources financières pour la mise en œuvre des Programmes Régionaux et Thématiques,2. Encourage le Centre du patrimoine mondial à s'appuyer sur les réseaux existants au sein des organisations consultatives dans la conception et la mise en oeuvre des programmes thématiques, afin de favoriser la capitalisation et l'échange d'expériences; 3. Recommande que les programmes thématiques soient coordonnés, en termes de conception, de méthodologie et de calendrier de mise en oeuvre, avec les actions en cours ou programmées, ...
Le Comité du patrimoine mondial [73],1. Diffère l'examen du document WHC-03/27.COM/20C - Section A à la 28e session du Comité du patrimoine mondial en 2004. [73] Voir également Décision 27 COM 2.