Jaipur City, Rajasthan

Jaipur City, Rajasthan

The walled city of Jaipur, in India’s north-western state of Rajasthan was founded in 1727 by Sawai Jai Singh II. Unlike other cities in the region located in hilly terrain, Jaipur was established on the plain and built according to a grid plan interpreted in the light of Vedic architecture. The streets feature continuous colonnaded businesses that intersect in the centre, creating large public squares called chaupars. Markets, shops, residences and temples built along the main streets have uniform facades. The city's urban planning shows an exchange of ideas from ancient Hindu and early modern Mughal as well as Western cultures. The grid plan is a model that prevails in the West, while the organization of the different city sectors (chowkris) refers to traditional Hindu concepts. Designed to be a commercial capital, the city has maintained its local commercial, artisanal and cooperative traditions to this day.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Cité de Jaipur, Rajasthan

La ville fortifiée de Jaipur, située dans l’État du Rajasthan, au nord-ouest de l’Inde, a été fondée en 1727 par Sawai Jai Singh II. Contrairement à d’autres villes de la région situées en terrains vallonnés, Jaipur fut implantée en plaine et construite selon un plan quadrillé interprété à la lumière de l’architecture védique. Les rues sont bordées d’une ligne continue de commerces à colonnades qui se croisent au centre, créant de grandes places publiques appelées chaupars. Les marchés, magasins, résidences et temples construits le long des rues principales présentent des façades uniformes. L’urbanisme de la ville montre un échange d’idées issues des cultures hindoue ancienne, moghole moderne et occidentale. Le plan quadrillé est un modèle qui prévaut à l’ouest, tandis que l’organisation des différents secteurs de la ville (chowkris) fait référence aux concepts traditionnels hindous. Conçue pour être une capitale marchande, la ville a maintenu jusqu’à aujourd’hui ses traditions locales commerciales, artisanales et coopératives.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Ciudad de Jaipur, Rajastán

La ciudad fortificada de Jaipur, situada en el estado de Rajastán, al noroeste de la India, fue fundada en 1727 por Sawai Jai Singh II. A diferencia de otras ciudades de la región situadas en terrenos ondulados, Jaipur se estableció en la llanura y se construyó según un plano en cuadrícula interpretado a la luz de la arquitectura védica. Las calles están bordeadas por una línea continua de comercios con columnatas que se cruzan en el centro, creando grandes plazas públicas llamadas chaupars. Los mercados, puestos, residencias y templos construidos a lo largo de las calles principales presentan fachadas uniformes. La planificación urbana de la ciudad muestra un intercambio de ideas surgidas de las antiguas culturas hindú y mogol y occidentales modernas. Diseñada para ser una capital mercante, la ciudad ha mantenido hasta el día de hoy sus tradiciones comerciales, artesanales y cooperativas.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

जयपुर,राजस्थान

भारत के उत्तर-पश्चिमी राज्य राजस्थान में किलानुमा शहर जयपुर स्थित है, जिसे सवाई जय सिंह द्वितीय ने बसाया था। पहाड़ी भूभाग में अवस्थित क्षेत्र में बसाए गए अन्य शहरों के विपरीत, जयपुर को समतल भूमि पर वैदिक वास्तुकला को ध्यान में रखते हुए ग्रिड प्लान के अनुसार बसाया गया था। इसकी समानांतर स्तम्भ पंक्ति वाले व्यवसायों की विशेषता लिए हुए है। सड़कें जो मध्य में एक-दूसरी सड़कों पर मिलते हुए हुए बड़े चौराहों का निर्माण करते हैं, जिन्हें चौपड़ कहा जाता है। मुख्य सड़कों के समानांतर बने बाजारों, दुकानों, रिहायशी आवासों एवं मंदिरों के अग्र भागों में एकरूपता देखने को मिलती है। शहर की नगर योजना प्राचीन हिंदू और आधुनिक मुगल सभ्‍यता के साथ-साथ पश्चिमी संस्कृतियों के विचारों के मेल को भी दर्शाती है। ग्रिड योजना एक प्रकार का मॉडल है जो पश्चिम में प्रचलित है, जबकि विभिन्न शहरी क्षेत्रों (चौकड़ियों) की व्‍यवस्‍था पारंपरिक हिंदू अवधारणाओं को संदर्भित करती है। एक व्यावसायिक राजधानी के रूप में डिजाइन किया गया यह शहर आज भी अपने स्थानीय वाणिज्यिक, शिल्पकारी और सहकारी परंपराओं को बनाए रखे हुए है।

Source: India