Храмы псковской архитектурной школы

Churches of the Pskov School of Architecture

This group of monuments is located in the historic city of Pskov, on the banks of the Velikaya River in the northwest of Russia. Characteristics of these buildings, produced by the Pskov School of Architecture, include cubic volumes, domes, porches and belfries, with the oldest elements dating back to the 12th century. Churches and cathedrals are integrated into the natural environment through gardens, perimeter walls and fences. Inspired by the Byzantine and Novgorod traditions, the Pskov School of Architecture reached its peak in the 15th and 16th centuries, and was one of the foremost schools in the country. It informed the evolution of Russian architecture over five centuries.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Églises de l’école d’architecture de Pskov

Cet ensemble de monuments est situé dans la ville historique de Pskov, sur les rives de la Velikaya, au nord-ouest du pays. Volumes cubiques, dômes, porches et beffrois font partie des caractéristiques de ces édifices produits par l’école d’architecture de Pskov, dont les éléments les plus anciens remontent au XIIe siècle. Les églises et les cathédrales s’intègrent dans leur environnement naturel au moyen de jardins, de murs d’enceinte et de clôtures. Sous l’influence des traditions byzantines et de Novgorod, l’école d’architecture de Pskov, qui atteignit son apogée aux XVe et XVIe siècles, fut l’une des plus influentes dans le pays. Elle marqua l’évolution de styles architecturaux en Russie pendant cinq siècles.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

الكنائس المبنية على طراز مدرسة بسكوف المعمارية

يضم هذا الموقع مجموعة من الكنائس والكاتدرائيات والأديرة وأبراج التحصين والمباني الإدارية الواقعة في مدينة بسكوف التاريخية، على ضفاف فيليكايا، شمال غرب البلد. وتتميز المباني في هذا الموقع بالأحجام المكعبة والقباب والشرفات والجدران المشيدة على طراز مدرسة بسكوف للهندسة المعمارية، والتي يرجع تاريخ أقدم عناصرها إلى القرن الثاني عشر. تندمج الكنائس والكاتدرائيات في بيئتها الطبيعية من خلال الحدائق التي تحيط بالجدران والأسوار والأسيجة. وكانت مدرسة بسكوف المعمارية، المتأثرة بالتقاليد البيزنطية وتقاليد النوفغورود، والتي بلغت ذروتها في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، واحدة من أكثر المدارس نفوذاً في البلاد. وكان لها دور في تطور الأساليب المعمارية في روسيا طوال خمسة قرون.

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

普斯科夫学派教堂建筑

组成该遗产的各教堂、修道院、防御塔及附属建筑位于俄罗斯西北部普斯科夫古城的韦利卡亚河沿岸。方体、穹顶、门廊和钟楼是这些普斯科夫学派建筑的共同特征，教堂在花园、围墙及栅栏的映衬下与当地自然景观融为一体。其中最古老的建筑可追溯至12世纪。普斯科夫学派受拜占庭和诺夫哥罗德传统的影响，在15-16世纪达到顶峰，是俄罗斯当时最具影响力的流派之一，5个多世纪以来一直影响着该国建筑的演变和发展。

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Iglesias de la escuela de arquitectura de Peskov

Situado al noroeste del país, en la histórica ciudad de Peskov asentada a orillas del río Velikaya, este sitio monumental está compuesto por torres fortificadas y edificios oficiales, así como por iglesias, catedrales y monasterios que se integran de forma natural en su entorno gracias a sus jardines, murallas, vallados y cercas. Los elementos más antiguos de esos edificios datan del siglo XII y sus característicos volúmenes cúbicos, bóvedas, atrios y campanarios son obra de la escuela arquitectónica de Peskov. Influida por la escuela pictórica de Novgorod y las corrientes estéticas bizantinas tradicionales, la creatividad de esta escuela arquitectónica alcanzó su apogeo en los siglos XV y XVI, gozó de gran predicamento en todo el país y ejerció durante cinco siglos una influencia considerable en la evolución de los estilos arquitectónicos en Rusia.

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0