Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/11,
2. Rappelant la décision 33 COM 12 adoptée lors de sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note des informations fournies par le Centre du patrimoine mondial et félicite pour leurs efforts tous les professionnels impliqués dans la sauvegarde du patrimoine culturel et naturel palestinien en dépit de conditions difficiles ;
4. Prie instamment toutes les parties concernées par la sauvegarde du patrimoine de prendre les mesures appropriées visant à empêcher et à éviter tout dommage au patrimoine culturel et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/12A, WHC-10/34.COM/12B et WHC-10/34.COM/14;
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), la décision 33 COM 14A.2 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009) et la résolution 17 GA 9 adoptée à la 17e Assemblée générale des États parties (UNESCO, 2009);
3. Note que la Convention du patrimoine mondial approche vite d'un certain nombre d'événements marquants tels que la célébration de son 40e anniversaire en 2012, l'inscription potentielle du 1000e bien sur la Liste du patrimoine ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/13 et WHC-10/34.COM/13.Rev,
2. Rappelant les décisions 31 COM 16, 32 COM 13 et 33 COM 13 adoptées respectivement à ses 31e (Christchurch, 2007), 32e (Québec, 2008) et 33e (Séville, 2009)sessions;
3. Prend note des propositions du Groupe de travail sur la Révision des Orientations présentées dans le document WHC-10/34.COM/13.Rev, créé en qualité d'organe consultatif lors de sa présente session, en vertu de l'article 20 du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial;
4. Demande au Groupe de travail de ...
34 COM 14
Etude de faisabilité sur les méthodes de travail du Comité - Possibilité de tenir deux sessions annuelles du Comité du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/14,
2. Rappelant la décision 33 COM 14.A2 adoptée lors de sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note du document susmentionné ;
4. Propose l'examen de ce sujet par le groupe de travail sur l'avenir de la Convention créé en qualité d'organe consultatif lors de sa présente session, en vertu de l'article 20 du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial (voir décision 34 COM ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/15,
2. Notant que le paragraphe 241 des Orientations fixe une date limite pour la soumission des demandes d'assistance d'urgence au Comité du patrimoine mondial,
3. Notant également que la nécessité d'une telle assistance est par définition imprévisible,
4. Décide de supprimer la date limite de soumission des demandes d'assistance d'urgence au Comité du patrimoine mondial ; et
5. Demande au Secrétariat de modifier le paragraphe 241 des Orientations en conséquence.
6. Décide ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/15,
2. Considérant la menace qui pèse sur la valeur universelle exceptionnelle du bien qui a motivé son inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril, et la nécessité d'une action urgente pour restaurer l'intégrité du bien,
3. Décide d'approuver la demande suivante :
Madagascar : Forêts humides de l'Atsinanana, pour un montant de 100.000 dollars EU, dans la catégorie ...
Sites : Forêts humides de l’Atsinanana
34 COM 16
Présentation des comptes finaux du Fonds du patrimoine mondial pour 2008-2009, des Etats financiers intérimaires et de l’Etat d’exécution du budget 2010-2011 pour la période du 1er janvier au 31 mai 2010
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/16,
2. Prend note de l'Etat des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2008-2009 et de la situation des réserves et des contributions au 31 décembre 2009 ;
3. Prend également note de la mise en œuvre du budget et de l'Etat des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2010-2011 et de la situation actuelle des réserves et des contributions au 31 mai 2010 ;
4. Remercie les États parties qui ont déjà versé leurs contributions et invite les autres États parties, qui n'ont pas encore payé la totalité de ...
34 COM 18
Election du Président de la 35e session du Comité du patrimoine mondial, du Rapporteur et des vice-présidents
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant sa décision 33 COM 18 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009), qui a élu un Bureau dont le mandat a débuté à la fin de sa 33e session (Séville, 2009), pour s'achever à la fin de sa 34e session (Brasilia, juillet-août 2010),
2. Décide d'élire, conformément à l'Article 13.1 de son Règlement intérieur, un Bureau dont la composition est la suivante :
a) S. Exc. Sh. Mai bint Muhammad Al Khalifa (Bahreïn) en tant que Présidente du Comité du patrimoine mondial, dont le mandat va débuter à la fin de la 34e session du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/19,
2. Adopte l'ordre du jour figurant l'ordre du jour suivant :
SÉANCE D'OUVERTURE
1. Séance d'ouverture
2. Admission des Observateurs
3. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier
3A. Adoption de l'ordre du jour
3B. Adoption du calendrier
RAPPORTS
4. Rapport du Rapporteur de la 34e session du Comité du patrimoine mondial (Bahrain, 2010)
5. Rapports du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives
5A. Rapport du Centre du patrimoine mondial sur ses ...
[Uniquement en anglais] Decision 7 EXT.COM/BUR 2.1
The Bureau of the World Heritage Committee,
Having examined the preparatory assistance request made by South Africa regarding the preparation of a nomination file for Richtersveld mixed heritage, as presented in Document WHC-04/7 EXT.COM/BUR.2;
Decides to approve this preparatory assistance request for mixed heritage for US$ 20,000 under the 2004 budget.
[Uniquement en anglais] Decision: 7 EXT.COM/BUR 2.2
The World Heritage Bureau,
Having examined the preparatory assistance request made by Sudan regarding the preparation of a nomination file for the property 'Island of Meroe, as presented in Document WHC-04/7 EXT.COM/BUR.2;
Decides to approve this preparatory assistance request for cultural heritage for US$ 20,000 under the 2004 budget.
[Uniquement en anglais] Recommendation: 7 EXT.COM/BUR 2.3
The World Heritage Bureau,
Having examined the technical cooperation assistance request made by India regarding an improved geographic information system (GIS) for Darjeeling Himalayan Railway (DHR), as presented in Documents WHC-04/7EXT.COM/6 and WHC-04/7EXT.COM/6 Add,
Noting that in accordance with Decision 28 COM 10A, four requests for technical cooperation will be submitted to the Chairperson / Committee in 2005 for a total amount US$ 104,915;
Considering that only an amount of US$ 160,000 is available for cultural ...
[Uniquement en anglais] Decision 7 EXT.COM/BUR 2.4
The Bureau of the World Heritage Committee,
Having examined the technical cooperation assistance request made jointly by Mongolia and the Russian Federation regarding the elaboration of a Joint Mongolian-Russian Federation Site Management Plan for the Uvs Nuur Basin, as presented in Document WHC-04/7 EXT.COM/BUR.2,
Decides to approve this technical cooperation assistance request for natural heritage for US$ 26,000 under the 2004 budget.
Sites : Bassin d’Ubs Nuur
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/9 EXT.COM/4,
2. Décide d'approuver la demande suivante :
Jordanie : Étude urgente de la stabilité de la roche dans le Siq de Petra, pour un montant de 67 579 dollars EU, dans la catégorie "conservation & gestion".
Sites : Petra
[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee,
Having examined document WHC-10/9 EXT.COM/4,
Decides to postpone the examination of the following request until a revised version is submitted:
Madagascar : Humid Forests of Atsinanana
Sites : Forêts humides de l’Atsinanana