Le 13 avril 1999, le ministère suédois de la Culture a informé le Secrétariat que les études d'impact sur l'environnement des différentes solutions possibles pour l'amélioration de la route ont été achevées, ainsi qu'une étude spécifique de l'impact possible sur les valeurs culturelles du site du patrimoine mondial de Tanum. Ces études vont suivre un processus consultatif avant toute prise de décision sur le tracé de la route. Il a été mentionné que les opinions exprimées par la mission WHC-ICOMOS et par le Comité du patrimoine mondial contribuaient utilement au processus de détermination du tracé de la nouvelle route E6 dans la région de Tanum.
L’ICOMOS a signalé que sur les deux propositions de solutions définies dans les études pour étude complémentaire, une seulement (la route dite Route rouge 4 ) aurait un impact minimum sur les valeurs de patrimoine mondial du site. L’impact de l’autre solution possible à l’étude (la route dite Route 23) resterait indésirable par rapport à ce qui est véritablement un paysage culturel très important.
L’observateur de la Suède a fait remarquer que le processus de consultation n’était pas achevé et que l’on n’avait pas encore atteint le stade de la décision.
Le Bureau a remercié l’État partie de ses efforts permanents pour assurer que l’amélioration de la route E6, qui est toujours à l’étude auprès des autorités suédoises concernées, devrait avoir un minimum d’impact sur le site du patrimoine mondial. Il a exprimé son appui à la solution de la Route rouge 4 qui avait été préférée par la mission commune ICOMOS-UNESCO en septembre 1998, et a demandé au gouvernement de tenir le Comité et son Bureau informés de faits nouveaux à cet égard.