Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/7B,
2. Rappelant la décision 29 COM 8B.26, adoptée à sa 29e session (Durban, 2005),
3. Félicite l'État partie de son engagement à protéger et à conserver le bien du patrimoine mondial;
4. Note que priorité a été donnée à la résolution des principales menaces susceptibles d'incidence sur le bien (le projet «Étoile du Nord» et le projet de chaussée) et qu'une révision du plan d'aménagement de la côte nord du pays, ainsi qu'un plan de zonage visant à contrôler la hauteur des bâtiments dans les zones entourant le bien sont en cours de discussion par les autorités responsables;
5. Accueille favorablement le projet de délimitation d'un corridor visuel dans lequel toute revendication de terrain en mer en face du bien serait interdite afin d'en préserver l'intégrité visuelle, qui a été établi par l'Etat partie, en consultation avec le Centre du patrimoine mondial et l'ICOMOS lors de la mission de juin 2006, en identifiant une zone délimitée par huit coordonnées géographiques;
6. Soutient le remplacement possible de la chaussée prévue par un pont et invite l'État partie à consulter le Centre du patrimoine mondial et l'ICOMOS concernant la conception de ce futur projet;
7. Invite l'État partie à poursuivre les discussions mentionnées au point 4 ci-dessus afin de definir les solutions les plus adaptées à inclure dans le futur plan d'aménagement révisé;
8. Invite l'État partie à soumettre une proposition de modification des limites du bien, selon la procédure indiquée dans les paragraphes 163 à 165 des Orientations, pour réviser la zone centrale afin d'inclure l'ancienne chaussée et la tour marine, et réviser la zone tampon afin d'inclure le corridor visuel tel qu'identifié au point 5 ci-dessus;
9. Prie l'État partie officiellement le Centre du patrimoine mondial, confirmant la décision d'abandonner ou d'implanter ailleurs le projet Étoile du Nord, et approuvant la délimitation ducorridor visuel tel qu'identifié au point 5 ci-dessus ;
10. Demande également à l'État partie de présenter au Centre du patrimoine mondial, avant le 1 février 2007, un rapport d'avancement sur l'application des mesures décrites aux points 5, 6, 7 et 8 ci-dessus, ainsi que sur l'établissement des plans de gestion et de conservation, la définition du cadre législatif de protection du bien du patrimoine mondial, sur le relevé archéologique effectué dans les secteurs les plus menacés entourant la zone centrale, et sur la réponse apportée aux problèmes du futur relogement d'une partie de la communauté locale, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 31e session, en 2007.