Национальный парк Лоренц

Lorentz National Park

Lorentz National Park (2.35 million ha) is the largest protected area in South-East Asia. It is the only protected area in the world to incorporate a continuous, intact transect from snowcap to tropical marine environment, including extensive lowland wetlands. Located at the meeting-point of two colliding continental plates, the area has a complex geology with ongoing mountain formation as well as major sculpting by glaciation. The area also contains fossil sites which provide evidence of the evolution of life on New Guinea, a high level of endemism and the highest level of biodiversity in the region.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Parc national de Lorentz

Le parc national de Lorentz est la plus vaste aire protégée d'Asie du Sud-Est (2,35 millions d'hectares). Son gradient mer-montagne est unique au monde – depuis les neiges éternelles jusqu'à un environnement tropical marin, y compris de grandes étendues de basses terres humides. Située au point de collision de deux plaques continentales, cette zone possède une géologie complexe avec une formation montagneuse en cours et une importante sculpture due à la glaciation. La zone contient aussi des sites fossilifères qui témoignent de l'évolution de la vie en Nouvelle-Guinée, ainsi que d'un haut niveau d'endémisme et du plus haut niveau de biodiversité de la région.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

الروضة الوطنية في لورنتز

تشكل روضة لورنتز الوطنية المساحة المحمية الأوسع في جنوب شرق آسيا (2.5 مليون هكتار). فالتناقض بين البحر والجبل فيه فريد من نوعه في العالم – من الثلوج الدائمة إلى بيئة مدارية بحرية، بما في ذلك مساحات شاسعة من الأراضي المنخفضة الرطبة. وإذ تقع هذه المنطقة عند نقطة تصادم صفيحتين قاريتين، فهي تتمتع بتركيبة جيولوجية معقدة مع تكوين جبلي جارٍ حاليًا وبنية نحتية بارزة سببها التجلّد. وتحتوي المنطقة أيضًا على مواقع أحفورية تشهد على تطور الحياة في غينيا الجديدة، وعلى مستوى عالٍ من الاستيطانية وأعلى مستوى من التنوع البيولوجي في المنطقة.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

洛伦茨国家公园

洛伦茨公园占地面积250万公顷，是东南亚最大的保护区，也是世界上唯一一个既包括积雪覆盖的山地又有热带海洋环境、以及广阔低地沼泽的连续完好的保护区。它位于两个大陆板块碰撞的地方，这里的地质情况复杂，既有山脉的形成又有冰河作用的重要活动。这里还保存着化石遗址，记载了新几内亚生命的进化。这一地区拥有动植物的地方特色及丰富的生物多样性。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Parque nacional de Lorentz

Con una superficie de 2.500.000 de hectáreas, este parque es la zona protegida más vasta del sudeste de Asia. Su gradiente de altitud es único en el mundo, ya que va desde cimas con nieves perpetuas hasta ecosistemas marinos tropicales, pasando por grandes extensiones de humedales de tierras bajas. Situada en el punto de colisión de dos placas continentales, la zona del parque presenta una configuración geológica compleja con montañas en cursos de formación e importante erosiones debidas a la glaciación. El sitio posee también una gran cantidad de especies endémicas y la diversidad biológica más rica de la región, junto con yacimientos fosilíferos que aportan un testimonio sobre la evolución de la vida en Nueva Guinea.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ロレンツ国立公園

この公園は、東南アジアの最高峰であるニューギニアのセントラル・コルディエラの赤道直下の氷河地帯からアラフラ海の南岸端まで、150ｋｍ以上にわたって広がる。ここは平地から標高4,884ｍのジャジャ山に及ぶ東南アジア最大の保護区であり、多様な地形が生み出す景観の中に、多様な動植物が豊かに棲息してきた。哺乳動物だけでも123種類が記録されているが、沼沢地に生息する2種のクロコダイルは絶滅の危機に瀕している。写真はマングローブ林と海岸との間につくられるベルト地帯。

source: NFUAJ

Nationaal park Lorentz

Het Nationale park Lorentz is met 2,35 miljoen hectare, het grootste beschermde gebied in Zuidoost Azië. Het is het enige beschermde gebied ter wereld met een onafgebroken en intacte doorsnede van besneeuwde bergtop tot het tropische mariene milieu, inclusief uitgebreid moerassig laagland. Gelegen op het ontmoetingspunt van twee botsende continentale platen, heeft het gebied een complexe geologie. Het gebied bevat ook fossiele plaatsen die het bewijs leveren van de evolutie van het leven op Nieuw-Guinea, met een hoog niveau van endemie en het hoogste niveau van biodiversiteit in de regio.

Source: unesco.nl