Монастырь на острове Скеллиг-Майкл
Sceilg Mhichíl
Sceilg Mhichíl is an outstanding, and in many respects unique, example of an early religious settlement deliberately sited on a pyramidal rock in the ocean, preserved because of a remarkable environment. It illustrates, as no other property can, the extremes of a Christian monasticism characterizing much of North Africa, the Near East, and Europe.Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Sceilg Mhichíl
Sceilg Mhichíl est un exemple exceptionnel, et à bien des égards unique, d'une installation religieuse primitive sur un rocher pyramidal en plein océan, préservé grâce à son remarquable environnement. Ce bien illustre mieux qu'aucun autre les extrêmes d'un monachisme chrétien caractéristique d'une grande partie de l'Afrique du Nord, du Proche-Orient et de l'Europe.Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
سكيليغ مايكل
إنها مجموعة أثرية رهبانية معلقة، على الأرجح منذ القرن السابع، على المنحدرات القاسية للجزيرة الصخرية المدعوة سكيليغ مايكل، على بعد عشرة كيلومترات قبالة الشواطئ الجنوبية الغربية لإيرلندا، وهي تشهد على صرامة المسيحيين الأوائل في إيرلندا. كما أن انعزال سكيليغ مايكل أبعد الزوار، حتى وقت قريب جدًا، ما ساعد على المحافظة عليها بشكل استثنائي.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
斯凯利格•迈克尔岛
斯凯利格·迈克尔岛位于爱尔兰西南部海岸约12公里处。约7世纪起，一座隐修院就高高矗立在岩岛陡峭的山坡上了。这是最早的爱尔兰基督徒们远离尘世、在非常艰苦的环境里生存的写照。斯凯利格·迈克尔岛地理位置极端偏远，致使人们直到现在都难以光顾，反而得到了特殊保护。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Монастырь на острове Скеллиг-Майкл
Монастырский комплекс, построенный в VII в. на крутых склонах скалистого острова Скеллиг-Майкл, находящегося в 12 км от юго-западного берега Ирландии, иллюстрирует спартанские условия существования первых ирландских христиан. Из-за большой удаленности Скеллиг-Майкл, до недавнего времени почти не посещавшийся, исключительно хорошо сохранился.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Skellig Michael
Encaramado en las abruptas laderas del islote rocoso de Skellig Michael, a unos diez kilómetros de la costa sudoccidental de Irlanda, se yergue un conjunto de edificios monásticos cuyo origen se remonta probablemente al siglo VII. Testigo de la extremada exigencia de la fe religiosa de los primeros cristianos irlandeses, Skellig Michael se halla en un estado de conservación excepcional, ya que su aislamiento no propició hasta hace poco la afluencia de visitantes.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
シュケリッグ・ヴィヒル
アイルランド南西海上の岩島にそびえるこの7世紀の修道院は、アイルランドの初期キリスト教徒の存在を雄弁に物語っている。隔絶された場所にあることから訪れる者も少なく、きわめて良好な保存状態にある。source: NFUAJ
Sceilg Mhichíl
Het kloostercomplex Sceilg Mhichíl is waarschijnlijk rond de 7e eeuw gesticht op de steile zijden van het rotsachtige eiland Skellig Michael, zo'n 12 kilometer uit de kust ten zuidwesten van Ierland. Het klooster is een uniek voorbeeld van een vroege religieuze nederzetting, bewust gelegen op een piramidale rots in de oceaan. Het complex is goed behouden gebleven omdat het eiland erg afgelegen ligt en daardoor bezoekers afschrikt. De rots is sterk aangetast en geërodeerd, vanwege zijn kwetsbare ligging, maar vrijwel vorstvrij. Sceilg Mhichíl illustreert het Spartaanse christelijke kloosterleven dat karakteristiek was voor een groot deel van Europa, noordelijk Afrika en het nabije Oosten.
Source: unesco.nl
Ирландия