Кафедральный собор, монастырь Сент-Огастин и церковь Сент-Мартин в городе Кентербери

Canterbury Cathedral, St Augustine's Abbey, and St Martin's Church

Canterbury, in Kent, has been the seat of the spiritual head of the Church of England for nearly five centuries. Canterbury's other important monuments are the modest Church of St Martin, the oldest church in England; the ruins of the Abbey of St Augustine, a reminder of the saint's evangelizing role in the Heptarchy from 597; and Christ Church Cathedral, a breathtaking mixture of Romanesque and Perpendicular Gothic, where Archbishop Thomas Becket was murdered in 1170.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Cathédrale, abbaye Saint-Augustin et église Saint-Martin à Cantorbéry

Siège presque cinq fois centenaire du chef spirituel de l'Église d'Angleterre, Cantorbéry, dans le Kent, abrite la modeste église Saint-Martin, la plus ancienne d'Angleterre, les ruines de l'abbaye Saint-Augustin, qui rappellent la mission évangélisatrice du saint dans l'Heptarchie à partir de 597, et la superbe cathédrale de Christ Church, saisissant mélange des styles roman et gothique perpendiculaire, où l'archevêque Thomas Becket fut assassiné en 1170.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

الكاتدرائية ودير القديس أغسطين وكنيسة سان مارتان في كانتربيري

بعد أن شكلت مقراً للزعيم الروحي لكنيسة انكلترا طيلة خمسة قرون تقريباً، تحتضن كانتربيري في مقاطعة كنت كنيسة سان مارتان الصغيرة والأولى من حيث القدم في انكلترا، الى جانب آثار دير القديس أغسطين التي تعيد الى الذاكرة بعثة التبشير بالإنجيل التي تولاها القديس المذكور في الممالك السبع منذ عام 597 وكاتدرائية كنيسة السيد المسيح الرائعة بمزيجها الأخاذ بين الطراز الروماني والقوطي العمودي الخطوط والتي شهدت اغتيال المطران طوماس بيكيت عام 1170.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

坎特伯雷大教堂、圣奥古斯汀教堂和圣马丁教堂

位于肯特郡的坎特伯雷大教堂是近500年来英国大教堂的精神领袖，坎特伯雷的其他重要建筑有圣奥古斯汀教堂，它是英国最古老的教堂之一；还有圣马丁教堂的遗迹，圣马丁教堂从公元597年就在基督教传教中担负着十分重要的角色，它巧妙地融合了罗马式风格和直角哥特式风格。贝克特大主教于1170年在此地被暗杀。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Catedral, abadía de San Agustín e iglesia de San Martín en Canterbury

Situada en el condado de Kent, la pequeña ciudad de Canterbury es la sede del primado de la Iglesia Anglicana. Sus monumentos más importantes son: la humilde iglesia de San Martín, que es la más antigua de Inglaterra; las ruinas de la abadía de San Agustín de Canterbury, que traen a la memoria la misión evangelizadora emprendida el año 597 por este santo en los reinos de la Heptarquía; y la soberbia Iglesia Catedral de Cristo, escenario del asesinato del arzobispo Thomas Becket en el año 1170, en cuya arquitectura se funden con increíble acierto el estilo románico y el gótico perpendicular.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

カンタベリー大聖堂、聖オーガスティン大修道院及び聖マーティン教会

source: NFUAJ

Kathedraal van Canterbury, Sint Augustinus abdij en kerk van Sint Martin

Canterbury ligt in Kent en is sinds bijna vijf eeuwen de zetel van de geestelijk leider van de Kerk van Engeland. Aartsbisschop Thomas Becket werd in 1170 vermoord in de kathedraal van Canterbury, mede hierdoor is Canterbury van belang als pelgrimsoord. Na de moord en de heiligverklaring van Becket transformeerde de kathedraal en trok pelgrims uit heel Europa. Andere belangrijke Canterbury-monumenten zijn de bescheiden kerk van Sint Martin (de oudste kerk in Engeland) en de ruïnes van de Sint Augustinus abdij (een herinnering aan de evangeliserende rol van deze heilige in de Heptarchie vanaf 597).

Source: unesco.nl