English Français
Help preserve sites now!

Bam and its Cultural Landscape

Bam and its Cultural Landscape

Bam is situated in a desert environment on the southern edge of the Iranian high plateau. The origins of Bam can be traced back to the Achaemenid period (6th to 4th centuries BC). Its heyday was from the 7th to 11th centuries, being at the crossroads of important trade routes and known for the production of silk and cotton garments. The existence of life in the oasis was based on the underground irrigation canals, the qanāts, of which Bam has preserved some of the earliest evidence in Iran. Arg-e Bam is the most representative example of a fortified medieval town built in vernacular technique using mud layers (Chineh ).

Bam et son paysage culturel

Bam et son paysage culturel s’inscrivent dans un environnement désertique, à la lisière sud du haut plateau iranien. On peut retracer les origines de Bam jusqu’à la période achéménide (VIe au IVe siècle av. J.-C.). Située au carrefour d’importantes routes marchandes et réputée pour la production de soie et de vêtements de coton, elle connut son apogée du VIIe au XIe siècle. La vie dans l’oasis reposait sur les canaux d’irrigation souterrains, les qanāts, dont Bam a préservé quelques-uns des plus anciens en Iran. Arg-e Bam est l’exemple le plus représentatif d’une ville médiévale fortifiée construite selon une technique vernaculaire, à l’aide de couches de terre (chineh).

بام ومشهدها الثقافي

تقع بام ومشهدها الثقافي في بيئة صحراوية على الطرف الجنوبي للهضبة الإيرانية. ويمكن العودة بجذور بام حتى الحقبة الأخيمينية (القرن السادس إلى القرن الرابع ق.م.). وإذ كانت تقع على مفترق طرق تجارية هامة وتعرَف بإنتاج الحرير والملابس القطنية، عرفت أوج ازدهارها من القرن السابع إلى القرن الحادي عشر. وكانت الحياة في الواحة ترتكز على قنوات الريّ الجوفية التي حافظت بام على بعض من أقدمها في إيران. وتشكل "أرق إي بام" مثالاً عن مدينة القرون الوسطى المحصّنة والمبنية حسب تقنية محلية بواسطة طبقات من التربة (الشينة).

source: UNESCO/ERI

巴姆城及其文化景观

巴姆地处伊朗高原东南边缘的沙漠环境中。它的起源可以追溯到波斯阿赫美尼德王朝(公元前6世纪到公元前4世纪)。巴姆古城地处重要的贸易路线十字路口,以生产丝绸和棉制服装而闻名于世。公元7世纪到公元11世纪时,达到鼎盛时期。沙漠绿洲中生命的存在依赖地下灌溉渠(qanāts),对此,巴姆古城保留了一些伊朗最早的证据。巴姆城堡是使用本地的泥土技术修建中世纪要塞城镇的代表性范例。

source: UNESCO/ERI

Город Бам и его культурные ландшафты

Город Бам расположен в пустынной местности, на южной оконечности возвышенного Иранского плато. Основание Бама может быть отнесено к периоду власти Ахеменидов, т.е. к VI-IV вв. до н.э. Его наивысший расцвет, пришедшийся на VII-XI вв. н.э., был обусловлен расположением на перекрестке важных торговых путей и производством шелковых и хлопковых изделий. Жизнь в оазисе поддерживалась благодаря подземным оросительным каналам («канатам»), причем каналы Бама являются старейшими в Иране. Цитадель древнего города Арк-э-Бам – это наиболее наглядный пример укрепленного средневекового города, построенного по местным технологиям с использованием глинобитных материалов – «чинех».

source: UNESCO/ERI

Bam y su paisaje cultural

La ciudad de Bam está situada en una región desértica del extremo sur de la meseta iraní y sus orígenes se remontan al periodo aqueménida (siglos VI al IV a.C.). Situada en una encrucijada de rutas comerciales y reputada por su producción de tejidos de seda y algodón, conoció su máximo apogeo entre los siglos VII y XI d.C. Bam creció en un oasis creado gracias a los qanats, canales de riego subterráneos, de los que ha conservado algunos de los más antiguos de todo el Irán. El sitio comprende la ciudad fortificada medieval de Arg-e-Bam, que es el ejemplo más representativo de conjunto arquitectónico de este tipo construido con una técnica autóctona de apilamiento de capas de adobe (chineh).

source: UNESCO/ERI

バムとその文化的景観

source: NFUAJ

Cultuurlandschap van Bam

Bam ligt in een woestijnomgeving aan de zuidelijke rand van de Iraanse hoogvlakte. Haar oorsprong is terug te voeren naar de Achaemenidische periode (6e tot 4e eeuw voor Christus). De stad beleefde haar hoogtepunt in de 7e tot 11e eeuw – door haar ligging op het kruispunt van belangrijke handelsroutes. Bam stond bekend om de productie van zijden en katoenen kleding. Het leven in de oase was gebaseerd op ondergrondse irrigatiekanalen (qanāts) waarvan in Bam een aantal van de vroegste vondsten bewaard zijn gebleven. Arg-e Bam is het meest representatieve voorbeeld van een versterkte middeleeuwse stad, gebouwd met een inheemse techniek die gebruikmaakte van modderlagen (Chineh). In 2003 verwoestte een aardbeving de stad, de restauratie zal nog jaren in beslag nemen.

Source: unesco.nl

  • English
  • French
  • Arabic
  • Chinese
  • Russian
  • Spanish
  • Japanese
  • Dutch
Outstanding Universal Value
Brief synthesis

The property of Bam and its Cultural Landscape is located on the southern edge of the Iranian high plateau, in Kerman Province, in south-eastern Iran, close to the Pakistan border. Bam lies 1,060 metres above sea level in the centre of the valley dominated to the north by the Kafut Mountains and to the south by the Jebal-e Barez Mountains. This valley forms the wider cultural landscape of the Bam County. Beyond the mountains lies the vast Lut Desert of Central Iran. Water from the Jebal-e Barez Mountains supplies the seasonal Posht-e Rud River that skirts Bam City between Arg-e Bam and Qal’eh Doktar. The Chelekhoneh River and its tributaries gather water from the central parts of the Jebal-e Barez Mountain range. It now runs northeast, although it formerly flowed through the Bam City until it was diverted by a dam into a new course that met with the Posht-e Rud northwest of Bam City. Water from the Kafut Mountains also supplies the catchment area.

The origins of the citadel of Bam, Arg-e Bam, can be traced back to the Achaemenid period (6th to 4th centuries BC) and even beyond. The heyday of the citadel was from the 7th to 11th centuries, being at the crossroads of important trade routes and known for the production of silk and cotton garments. The citadel, which contains the governor’s quarters and the fortified residential area, forms the central focus of a vast cultural landscape, which is marked by a series of forts and citadels, now in ruins. The existence of life in the oasis was based on the underground irrigation canals, the qanāts, of which Bam has preserved some of the earliest evidence in Iran and which continue to function till the present time. Arg-e Bam is the most representative example of a fortified medieval town built in vernacular technique using mud layers (Chineh), sun-dried mud bricks (khesht), and vaulted and domed structures. Outside the core area of Arg-e Bam, there are other protected historic structures which include Qal’eh Dokhtar (Maiden’s fortress, ca. 7th century), Emamzadeh Zeyd Mausoleum (11-12th century), and Emamzadeh Asiri Mausoleum (12th century and historic qanāt systems and cultivations southeast of the Arg.

Bam and its Cultural Landscape represents an outstanding example of an ancient fortified settlement that developed around the Iranian central plateau and is an exceptional testimony to the development of a trading settlement in the desert environment of the Central Asian region. This impressive construction undoubtedly represents the climax and is the most important achievement of its type not only in the area of Bam but also in a much wider cultural region of Western Asia. Bam is located in an oasis area, the existence of which has been based on the use of underground water canals, qanāts, and has preserved evidence of the technological development in the building and maintenance of the qanāts over more than two millennia. For centuries, Bam had a strategic location on the Silk Roads connecting it to Central Asia in the east, the Persian Gulf in the south, as well as Egypt in the west and it is an example of the interaction of the various influences.

The cultural landscape of Bam is an important representation of the interaction between man and nature and retains a rich resource of ancient canalisations, settlements and forts as landmarks and as a tangible evidence of the evolution of the area. 

Criterion (ii): Bam developed at the crossroads of important trade routes at the southern side of the Iranian high plateau, and it became an outstanding example of the interaction of the various influences.

Criterion (iii): The Bam and its Cultural Landscape represent an exceptional testimony to the development of a trading settlement in the desert environment of the Central Asian region.

Criterion (iv): The city of Bam represents an outstanding example of a fortified settlement and citadel in the Central Asian region, based on the use mud layer technique (chineh) combined with mud bricks (khesht).

Criterion (v): The cultural landscape of Bam is an outstanding representation of the interaction of man and nature in a desert environment, using the qanats. The system is based on a strict social system with precise tasks and responsibilities, which have been maintained in use until the present, but has now become vulnerable to irreversible change.

Integrity

Bam and its Cultural Landscape form an organically grown relict cultural landscape. The World Heritage property encompasses the central part of the oasis of Bam, including the Citadel of Bam and the area along the Bam Seismic Fault. This contains historical evidence of the evolution of qanat construction from the first millennium till the present. The inscribed property and the buffer zone are of sufficient size and encompass the attributes that sustain the Outstanding Universal Value of the property, including the elements that express the relationship between man and the environment.

In the Arg-e Bam, earthen structures have retained urban forms and type of construction which, in spite of requiring interventions as a result of the earthquake have still retained a high degree of integrity. The new urban master plan for the modern city of Bam, largely affected by the 2003 earthquake, will follow the traditional street pattern and overall garden city approach to maintain the character of the property.

The living cultural landscape retains a high level of integrity with the continued use and maintenance of the historic hydraulic systems qanāts and continued territorial land use for agricultural activities. The traditional visual relationship of the fortified ensemble with its setting is still preserved. However, there are challenges relating to new developments in industrial and residential areas developing in the outskirts of Bam city, which will need to be properly regulated and managed to preserve this relationship.

Authenticity

The property maintains several attributes that substantiate its authenticity. In regard to the historic fabric, although some deterioration existed and partial restorations were carried out between 1976 and 2003, these used traditional techniques and materials.

The 2003 earthquake caused the collapse of various sections of the Governor’s Quarters and the upper parts of the defence walls. Notwithstanding, much of the lost fabric was from modern restorations. The materials found at the older levels are well preserved and have now been revealed. The traditional culture for architecture and the city plan have also been preserved, including the continuity in workmanship and know-how for earthen architecture construction. To maintain the authenticity of the property, it will be important that interventions follow appropriate restoration principles and guidelines, in accordance to international doctrine, and in consideration to the original materials and techniques.

The setting has also maintained many of the historical features that speak to the integration of man and environment and other symbolic associations with the natural landscape. To retain the authenticity of this relationship, the management of the buffer zone will play a critical role, as well as provisions made for the continuation of historic practices and rituals and the continuous function and use of the area.

Protection and management requirements

Bam and its Cultural Landscape are protected since 1945, under Iranian national legislation (Law of Conservation of National Monuments, 3 Nov. 1930), and other instruments of legal control and norms of protection related to architecture and land use control. Illegal excavations are prohibited in Iran.

The main management authority is the Iranian Cultural Heritage, Handicraft and Tourism Organization (ICHHTO), an independent directorate who collaborates with other national and local authorities and follows a programme that is regularly updated. Some of the listed buildings outside the Arg are the property of other government institutions but changes are subject to permission by ICHHTO. Management involves collaboration particularly with the Religious Endowment Organization (Sazeman-e Owqaf), Ministry of Housing and Town Planning (Vezarat-e Maskan va Shahrsazi), and the Municipalities (Shahrdari) of Bam and Baravat. ICHHTO has two offices in the region, the regional office of Kerman, and the Task Force office in Bam.

While the nominated World Heritage property is generally an archaeological area, the buffer zone consists of two towns, Bam and Baravat, and related palm groves. The buffer zone one covers the urban area next to the citadel: any construction activity or alteration here is forbidden without the permission and supervision of the ICHHTO. An extended landscape protection zone is provided, covering the entire town, the irrigation areas and cultivations in Bam and Baravat this allows for land use control. The skyline and views of the Arg will be protected as long as the building height is limited to 10m. Agricultural activity is allowed so far as this will not require constructions disturbing the landscape. Any mining or quarrying is forbidden if it affects the sight of the mountains visible from Bam. The balance between palm groves and built areas is retained the same as before the earthquake.

Following the 2003 earthquake, a team of experts coordinated by the UNESCO Tehran Cluster Office and ICHHTO prepared a Comprehensive Management Plan, 2008-2017, which covers the World Heritage property and was developed through a process involving the local authorities of the County, the five Districts and the municipalities of Bam and Baravat. The new urban master plan for the reconstruction of the City of Bam, prepared in 2004, respects the original street pattern. Conservation and management actions at the property need to guarantee the preservation and presentation of all the key characteristics of the Citadel and the other architectural remains in the inscribed property.

The restoration and partial reconstruction of selected elements need to be based on a critical assessment of the reliability of documentary and field evidence, and taking care that the impact on the archaeological and natural setting will not alter the existing balance of the property. The re-establishment of some of the pre-earthquake conditions will need to be in concurrence with international conventions and charters to ensure that the conditions of authenticity and integrity continue to be met. At the same time, conservation and protection of the World Heritage property requires a balanced approach to confer the site its place in the living culture and its contribution to the specific identity of Bam, as well as the values associated with the long and complex history of the city and its associated landscape.

Long Description

Bam and related sites represent a cultural landscape and an exceptional testimony to the development of a trading settlement in the desert environment of the Central Asian region. It developed at the crossroads of important trade routes at the southern side of the Iranian high plateau, and it became an outstanding example of the interaction of the various influences. It is an outstanding example of a fortified settlement and citadel in the Central Asian region, based on the use of mud layer technique (Chineh) combined with mud bricks (Khesht).

The cultural landscape of Bam is an outstanding representation of the interaction of man and nature in a desert environment, using qanats. The system is based on a strict social system with precise tasks and responsibilities, which have been maintained in use until the present, but has now become vulnerable to irreversible change.

Bam is situated between Jebal Barez Mountains and the Lut Desert at 1,060 m above sea level in south-eastern Iran. The city was affected by the 6.5 Richter scale earthquake on 26 December 2003. More than 26,000 people lost their lives and a large part of the town was destroyed.

Bam grew in an oasis created mainly thanks to an underground water management system (qanats ), which has continued its function until the present day. The principal core zone consists of the Citadel (Arg-e Bam) with its surroundings. Outside this area, the specified remains of protected historic structures include: Qal'eh Dokhtar (Maiden's Fortress, c . 7th century), Emamzadeh Zeyd Mausoleum (11th-12th centuries), and Emamzadeh Asiri Mausoleum (12th century). The Enclosure of the Citadel (Arg-e Bam) has 38 watchtowers; the principal entrance gate is in the south, and there are three other gates. A moat surrounds the outer defence wall, which encloses the Government Quarters and the historic town of Bam. The impressive Government Quarters are situated on a rocky hill (45 m high) in the northern section of the enclosure, surrounded by a double fortification wall. The main residential quarter of the historic town occupies the southern section of the enclosure. The notable structures include the bazaar extending from the main south entrance towards the governor's quarters in the north. In the eastern part, buildings include the Congregational Mosque, the Mirza Na'im ensemble (18th century), and the Mir House. The mosque may be one of the oldest built in Iran, going back to the 8th or 9th centuries, probably rebuilt in the 17th century. The north-western area of the enclosure is occupied by another residential quarter, Konari Quarter.

The beginnings of Bam are fundamentally linked with the invention and development of the qanat system. The technique of using qanats was sufficiently well established in the Achaemenid period (6th-4th centuries BC). The archaeological discoveries of ancient qanats in the south-eastern suburbs of Bam are datable at least to the beginning of the 2nd century BC. A popular belief attributes the foundation of the town itself to Haftvad, who lived at the time of Ardashir Babakan, the founder of the Sassanian Empire (3rd century BC). The name of Bam has been associated with the 'burst of the worm' (silk worm). Haftvad is given as the person who introduced silk and cotton weaving to the region of Kerman.

Source: UNESCO/CLT/WHC
Historical Description
[in French only]

Les débuts du développement du site de Bam sont indissociablement liés à l'invention et au développement du système de qanāt. Cette invention a fondamentalement vu le jour en Iran, pays dont une grande partie n'aurait été ni habitable ni cultivable si l'on n'avait pas pu transporter l'eau sur de longues distances. À la période achéménide (VIe au IVe siècle avant J.-C.), l'usage des qanāt était suffisamment bien établi pour justifier leur promotion systématique dans les autres régions de l'empire. Les découvertes archéologiques d'anciens qanāt dans la banlieue sud-est de Bam, sur la faille, les font remonter au moins au début du IIe siècle avant J.C. (période parthe), là où se trouvaient et sont toujours les champs agricoles (proches de la zone de Baravat). On peut aussi dater certaines structures de la citadelle de la période achéménide, ce qui indique que le site était certainement habité depuis le premier millénaire avant J.-C.

Une croyance populaire attribue la fondation de la ville à Haftvad, contemporain d'Ardachir Babakan, fondateur de l'empire sassanide (IIIe siècle avant J.-C.). Haftvad est présenté comme celui qui introduisit la soie et le tissage du coton à Bam ; les vêtements de grande qualité devinrent une marchandise d'exportation importante pour la ville. La croyance populaire associe d'ailleurs le nom de Bam à l' « éclosion du ver » (ver à soie). Bam est ainsi devenue un important pôle de commerce et d'échange.

Les auteurs islamiques mentionnent pour la première fois le nom de Bam au Xe siècle ; à l'époque, c'était déjà une place marchande bien établie, apparemment entourée, selon leurs écrits, de peuplements agricoles. Elle comptait trois mosquées : la principale se trouvait à l'intérieur des fortifications ; à l'extérieur se dressait la mosquée Hazrat-e Rasul. Bam était alors célèbre pour la production d'élégants vêtements de coton, pour la puissance de sa forteresse, pour ses bazars animés et ses palmiers. Les écrivains faisaient référence au système des qanāt, fournissant de l'eau potable et irriguant les cultures. Les fouilles archéologiques conduites après le tremblement de terre ont confirmé cette information.

À la mort de Toqrol Shah le Seldjoukide à Jiroft, en 1168/1169, une guerre de succession entre ses fils se déclencha. La situation politique empira et, en 1179, la province du Kerman, englobant Bam, subit une invasion destructrice des nomades Ghūz, tribu turque apparentée aux Seldjoukides.

En 1213, le grand seigneur maître de Zuzan conquit la totalité du sud-est de l'Iran. À Bam, les murailles furent détruites. Les attaques mongoles qui commencèrent en 1220 étaient essentiellement concentrées sur le nord de l'Iran, mais l'instabilité résultante se fit sentir jusque dans le sud. Bam fut libérée des impôts, et les fortifications reconstruites. En 1342, le roi Amir Mobarez al-Din reprit la citadelle, et les murs furent à nouveau restaurés. Vers 1408-1409, un général timuride occupa Bam. Il commanda la restauration de la citadelle, ordonnant au peuple de construire leurs maisons à l'intérieur de l'enceinte.

Du XVIe au XVIIIe siècle, l'Iran connut une période de calme et de prospérité. À l'époque, Bam était toujours le centre du commerce des vêtements de soie et de laine, ainsi que du cachemire. Au XVIIIe siècle, elle jouait également un rôle stratégique en tant que forteresse frontière. Elle fut occupée deux fois par les Afghans, une première fois en 1719 puis en 1721-1730. Elle fut reprise par le gouvernement perse (Afshar, Zand, puis la dynastie Kadjar). En 1841, pendant la période Kadjar, Bam et Kerman furent brièvement occupées par la secte des Ismaïliens.

À partir du XIXe siècle, la ville s'étendit en dehors des fortifications, et un nouveau peuplement, avec des jardins et des dattiers, fut établi à environ 1 km au sud-ouest de l'Arg. À l'intérieur de la zone fortifiée, les quartiers résidentiels furent réduits progressivement à l'état de ruines. En 1881, du fait de l'expansion du contrôle du gouvernement perse central vers les provinces isolées de l'Est (Balûchistân et Makran), Bam perdit son statut de siège du gouverneur en faveur de Bampur, dans le sud-est ; elle demeura toutefois sa résidence d'été. La population et les activités commerciales continuèrent de croître. De 6 000 habitants environ dans les années 1880, le nombre passa à 13 000 en 1895 et à 30 000 en 1976. À l'époque du tremblement de terre, en 2003, la population frôlait les 100 000 habitants. Arg-e Bam resta essentiellement une base militaire jusque dans les années 1930, époque à laquelle l'armée partit. Le site fut déclaré site protégé en vertu de la législation nationale en 1945, et la première restauration eut lieu en 1948. Une campagne de restauration plus vaste commença en 1976.

Source: Advisory Body Evaluation