Paisaje industrial de Blaenavon
Blaenavon Industrial Landscape
The area around Blaenavon is evidence of the pre-eminence of South Wales as the world's major producer of iron and coal in the 19th century. All the necessary elements can still be seen - coal and ore mines, quarries, a primitive railway system, furnaces, workers' homes, and the social infrastructure of their community.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Paysage industriel de Blaenavon
La zone qui environne Blaenavon témoigne de façon éloquente du rôle prépondérant du Sud du Pays de Galles dans la production mondiale de fer et de charbon au XIXe siècle. Tous les éléments liés à cette production peuvent être vus in situ : mines de houille et de fer, carrières, système primitif de chemin de fer, fourneaux, logements des ouvriers, infrastructure sociale de leur communauté.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
المنظر الصناعي في بلينافون
تشهد المنطقة المحيطة ببلينافون على الدور الهام الذي اتسم به جنوب بلاد الغال في الانتاج العالمي للحديد والفحم في القرن التاسع عشر، كما تسمح من خلال موقعها بالتعرف الى مجمل العناصر المرتبطة بهذا الانتاج حيث تتضمن مناجم من الفحم الحجري والحديد، بالإضافة الى كسارات ونظام بدائي لسكة الحديد وأفران ومساكن للعمال وبنية تحتية خاصة بمجتمعهم.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
卡莱纳冯工业区景观
卡莱纳冯周围地区证明了在19世纪，南部威尔士是世界上主要的铁和煤的生产地。今天，人们还可以看到所有必要的证据：煤矿和矿石矿、采石场、一个原始铁路系统、炉膛、工人的家和他们社区的社会基础结构。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Горнопромышленный ландшафт Блэнавон
Район Блэнавон напоминает о выдающейся роли Южного Уэльса, которую он играл в XIX в. в качестве крупнейшего в мире производителя железа и угля. Все важнейшие элементы этого комплекса можно наблюдать и поныне – угольные и рудные шахты, карьеры, примитивная железнодорожная сеть, горны, дома рабочих и объекты социальной инфрастуктуры.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Paisaje industrial de Blaenavon
El paisaje de los alrededores de Blaenavon patentiza el papel preponderante desempeñado a nivel mundial por la región del sur del País de Gales, a lo largo del siglo XIX, en la producción de hierro y carbón, ya que todos los elementos necesarios para ésta pueden verse todavía in situ: minas de hierro y hulla, canteras, una red ferroviaria primitiva, hornos de fundición, viviendas obreras y vestigios de la infraestructura social de la comunidad.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ブレナヴォン産業用地
南ウェールズ、ブレナボン周辺には、鉄鉱石と石炭の主要産地として世界に名を馳せた18世紀末～19世紀の南ウェールズの繁栄を雄弁に物語る遺跡があり、非常に良好な状態で保存されている。当時の最大の炭坑と1789年時の最新技術を駆使した高炉を併せ持ち、石炭や鉄鉱石の鉱床、採掘現場、労働者の住宅街、公共設備など、炭坑や鉱山の生活に関わるあらゆるものが、産業革命初期と同じ場所にそのままの姿で残っている。source: NFUAJ
Industrieel landschap van Blaenavon
Het gebied rond Blaenavon is het bewijs van de superioriteit van Zuid-Wales als ’s werelds grootste producent van ijzer en steenkool in de 19e eeuw. Alle industriële elementen zijn er nog steeds te vinden: de kolen- en ertsmijnen, de steengroeven, een primitief spoorwegsysteem, ovens, arbeiderswoningen en de sociale infrastructuur van hun gemeenschap. Woningen werden meestal zeer dicht bij de ijzerfabriek, de mijnen, de steengroeven of de transportroutes gebouwd. De verbetering van de vervoersystemen was een belangrijk onderdeel van de Industriële Revolutie en ook van groot belang voor het succes van de kolen- en ijzerindustrie.
Source: unesco.nl
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte