La Bauhaus y sus sitios en Weimar, Desau y Bernau
Bauhaus and its Sites in Weimar, Dessau and Bernau
Between 1919 and 1933 the Bauhaus movement revolutionized architectural and aesthetic thinking and practice in the 20th century. The Bauhaus buildings in Weimar, Dessau and Bernau are fundamental representatives of Classical Modernism, directed towards a radical renewal of architecture and design. This property, which was inscribed on the World Heritage List in 1996, originally comprised buildings located in Weimar (Former Art School, the Applied Art School and the Haus Am Horn) and Dessau (Bauhaus Building, the group of seven Masters' Houses). The 2017 extension includes the Houses with Balcony Access in Dessau and the ADGB Trade Union School in Bernau as important contributions to the Bauhaus ideas of austere design, functionalism and social reform.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau
Entre 1919 et 1933, le Mouvement du Bauhaus révolutionna la pensée et la pratique architecturales et esthétiques au XXe siècle. Les bâtiments du Bauhaus à Weimar, Dessau et Bernau sont des représentants fondamentaux du modernisme classique, orienté vers un renouveau radical de l’architecture et de la conception. Ce bien, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1996, comprenait à l’origine les bâtiments situés à Weimar (l’ancienne école d’art du Bauhaus, l’école d’arts appliqués et la maison am Horn) et Dessau (le bâtiment du Bauhaus, le groupe de sept maisons de maîtres). L’extension de 2017 inclut les maisons avec accès aux balcons à Dessau et l’École de la Confédération syndicale ADGB à Bernau, comme des contributions importantes aux idées du Bauhaus en matière de conception épurée, de fonctionnalisme et de réforme sociale.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
الباوهاوس والمواقع في فايمار وديساو وبيرناو (امتداد لموقع الباوهاوس والمواقع في فايمار وديساو)
كان الموقع الذي أدرج عام 1996 في قائمة التراث العالمي يتألف في الأساس من مجموعات من المباني والمواقع الأثريّة الواقعة في فايمار وديساو والتي بنيت بأكملها تحت إشراف والتر غروبيوس، أول مدير لمدرسة الباوهاوس. وقد جاء التعديل الحدودي ليضم المنازل التي تمتلك شرفة في مدخلها في ديساو، والمباني التي تتألف من ثلاثة طوابق اسمنتيّة والتي كانت مخصصة لاستقبال الأشخاص منخفضي الدخل و ADGB Trade Union School في بيرناو والتي بنيت تحت إشراف هاينس ماير، سلف غروبيوس حتى عام 1930. ويجسّد هذا الامتداد للموقع مساهمة قسم الهندسة المعماريّة في أناقة التصميم والإصلاح الاجتماعي في الباوهاوس وهي حركة شكّلت ثورة في الفكر والممارسات المعماريّة في القرن العشرين.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
La Bauhaus y sus sitios en Weimar, Desau y Bernau
Entre 1919 y 1933, el movimiento de la Bauhaus revolucionó el pensamiento y la práctica arquitectónicos y estéticos del siglo XX. Los edificios de la Bauhaus en Weimar, Dessau y Bernau son representantes fundamentales del modernismo clásico, dirigido hacia una renovación radical de la arquitectura y el diseño. El sitio, inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 1996, comprendía en su origen edificios situados en Weimar (antigua Escuela de Artes, Escuela de Artes Aplicadas y Haus Am Horn) y Desau (Edificio Bauhaus, Grupo de las siete casas de maestros). La ampliación de 2017 incluye cinco bloques de viviendas sociales de tres pisos –con acceso por balcón– edificados con ladrillo en Desau, y la Escuela de la Confederación General de Sindicatos de Alemania (ADGB) construida en Bernau, como contribuciones importantes a los ideales de la Bauhaus de diseño depurado, funcionalismo y reforma social.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Bauhaus en zijn locaties in Weimar, Dessau en Bernau
De Bauhaus School, eerst gevestigd in Weimar en later in Dessau, ontketende tussen 1919 en 1933 een revolutie in architectonische en esthetische concepten en praktijken. De gebouwen die opgetrokken en ingericht zijn door de professoren van de school – Walter Gropius, Hannes Meyer, Laszlo Moholy-Nagy en Wassily Kandinsky – waren de aanzet van de Moderne Beweging, die een groot deel van de architectuur van de 20e eeuw heeft gevormd. Het gebouw van de Bauhaus School in Weimar is representatief voor de progressieve architectonische concepten van de Jugendstil in de overgangsfase tussen historisme en het modernisme. Het gebouw werd in 1923 versierd met muurschilderingen van Herbert Beyer. In 1925 moest de school om politieke redenen sluiten. In Dessau vond Bauhaus nieuw onderdak en beleefde een korte maar zeer invloedrijke periode. In 1933 werd Bauhaus definitief gesloten. In 2017 is de werelderfgoedsite uitgebreid met gebouwen die tot stand kwamen onder de leiding van Hannes Meyer, de opvolger van Gropius tot 1930. Het gaat om diverse galerijflats in Dessau en de ADGB Handelsschool in Bernau. De uitbreiding laat de bijdrage zien van Bauhaus aan sobere ontwerpen, functionalisme en sociale hervormingen. Bauhaus veroorzaakte een revolutie in het denken over en in de praktijk brengen van architectuur in de 20ste eeuw.
Source : unesco.nl
Alemania