Monasterio de Ghelati
Gelati Monastery
Founded in 1106 in the west of Georgia, the Monastery of Gelati is a masterpiece of the Golden Age of medieval Georgia, a period of political strength and economic growth between the 11th and 13th centuries. It is characterized by the facades of smoothly hewn large blocks, balanced proportions and blind arches for exterior decoration. The Gelati monastery, one of the largest medieval Orthodox monasteries, was also a centre of science and education and the Academy it housed was one of the most important centres of culture in ancient Georgia.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Monastère de Ghélati
Le Monastère de Ghélati, situé à l’ouest de la Géorgie et fondé en 1106, est un chef-d’œuvre de « l’Âge d’or » de la Géorgie médiévale, période de puissance politique et d’essor économique entre le XIe et le XIIIe siècles. Le monastère se caractérise par des façades de grands blocs de pierre taillés et polis, des proportions équilibrées et la décoration extérieure des arcades aveugles. Le monastère de Ghélati, l’un des plus grands monastères orthodoxes médiévaux, était aussi un centre de science et d’éducation, et l’académie installée dans son enceinte était l’un des plus importants centres de culture de l’ancienne Géorgie.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Monasterio de Ghelati
Situado al oeste del país, este cenobio se fundó en 1106 y es una obra maestra de la arquitectura medieval de la “edad de oro” del poder político y económico de Georgia (siglos XI a XIII). El edificio monacal se caracteriza por sus fachadas construidas con grandes sillares pulimentados de proporciones equilibradas, así como por su ornamentación exterior con arcos ciegos. Ghelati fue uno de los monasterios ortodoxos más grandes de la Edad Media y además albergó en su recinto un centro docente y científico que lo convirtió en uno de los focos de irradiación cultural más importantes de la antigua Georgia.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Het Gelati klooster
Het Gelati klooster werd gesticht in 1106 in het westen van Georgië, en is een meesterwerk van middeleeuwse bouwkunst in het land. Het wordt gekarakteriseerd door facades van grote gladde gehouwen blokken steen, uitgebalanceerde proporties en blinde bogen ter decoratie. De belangrijkste gebouwen werden opgetrokken tussen de 12e en de 17e eeuw. Ze bevatten prachtige mozaïeken en muurschilderingen. Gelati was een van de grootste middeleeuwse orthodoxe kloosters en was een centrum van wetenschap en onderwijs. Het klooster huisvestte ook de Academie, een van de belangrijkste cultuurcentra in het oude Georgië.
Source: unesco.nl
Georgia