Barrio de Bryggen en Bergen
Bryggen
Bryggen, the old wharf of Bergen, is a reminder of the town’s importance as part of the Hanseatic League’s trading empire from the 14th to the mid-16th century. Many fires, the last in 1955, have ravaged the characteristic wooden houses of Bryggen. Its rebuilding has traditionally followed old patterns and methods, thus leaving its main structure preserved, which is a relic of an ancient wooden urban structure once common in Northern Europe. Today, some 62 buildings remain of this former townscape.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Quartier de « Bryggen » dans la ville de Bergen
Bryggen, le vieux quai de Bergen rappelle l’importance de la ville comme élément de l’empire commercial de la Ligue hanséatique, du XIVe siècle au milieu du XVIe siècle. De nombreux incendies, dont le dernier en 1955, ont ravagé les maisons typiques en bois de Bryggen. Sa reconstruction a traditionnellement repris les anciennes méthodes et modèles, (ainsi en laissant)sa structure principale a été préservée, qui est une relique d’une ancienne structure urbaine en bois autrefois commune dans le nord de l’Europe. Aujourd’hui, environ 62 immeubles persistent dans cet ancien townscape.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
حيّ بريغين في مدينة بيرغن
يذكرنا حيّ بريغين وهو رصيف بيرغن القديم، بأهمية هذه المدينة كعنصر من امبراطورية الجامعة التحالفية التجارية التي امتدت من القرن الرابع عشر وحتى منتصف القرن السادس عشر. وقد دمرت حرائق عدة آخرها في العام 1955، المنازل النموذجية المصنوعة من خشب بريغين. وتطلّبت اعادة بنائها اعتماد الوسائل والنماذج القديمة وفقًا للتقليد والمحافظة على بنيتها الاساسية التي تشكل ذخيرة البنية المدنية الخشبية القديمة التي كانت في وقت من الاوقات شائعةً في شمال أوروبا. وما زال حوالي 62 مبنى صامدًا حتى اليوم في هذه المدينة الجميلة القديمة.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
卑尔根市布吕根区
布吕根地区是卑尔根的一个旧码头，该遗迹告诉人们这是14世纪到16世纪中叶汉萨同盟贸易帝国的一个重镇。多起火灾(最后一起是在1955年) 烧毁了布吕根地区美丽的木头房子，但是其主要建筑仍然保存下来。如今残存的58幢建筑大部分被用作艺术家的工作室。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Старый портовый квартал Брюгген (город Берген)
Брюгген, старая верфь Бергена, напоминает о важности этого города в торговой империи Ганзейского союза в период с XIV в. до середины XVI в. Многочисленные пожары (последний в 1955 г.) разрушили красивые деревянные постройки Брюггена, но его основная структура сохранилась. Многие из уцелевших 58 зданий теперь используются как студии художников.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Barrio de Bryggen en Bergen
El barrio antiguo del muelle de Bryggen recuerda la importancia que tuvo la ciudad de Bergen en el imperio comercial de la Liga Hanseática, desde el siglo XIV hasta mediados del siglo XVI. Las típicas casas de madera de este barrio fueron pasto de las llamas en numerosas ocasiones; el último incendio se remonta al año 1955. Las reconstrucciones sucesivas se efectuaron sobre la base de los modelos primigenios y con arreglo a métodos tradicionales, habiéndose preservado así la configuración esencial del sitio, que es una reliquia de las antiguas estructuras urbanas en madera muy generalizadas antaño en el norte de Europa. Hoy en día, subsisten 62 inmuebles de este conjunto urbano.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ブリッゲン
source: NFUAJ
Bryggen
Bryggen is de oude werf van Bergen. De oude werf herinnert aan het belang van de stad als deel van het handelsimperium van het Hanze Verbond, van de 14e eeuw tot het midden van de 16e eeuw. Veel branden hebben de karakteristieke houten huizen van Bryggen verwoest. De laatste brand was in 1955. De herbouw heeft traditiegetrouw oude patronen en methoden gevolgd, waardoor de hoofdstructuur bewaard is gebleven. Dit is een overblijfsel van een oude houten stedelijke bebouwing die ooit gebruikelijk was in Noord-Europa. Er zijn nu nog 62 gebouwen van dit voormalige stadsgezicht over.
Source: unesco.nl
Noruega